. Samstag, 14. November 2026 SERVICE Obstbaumwiese für kleine Leseratten Neue Nachhaltigkeit an der Bibliothek Ein Apfel schmeckt knackig frisch genauso unwiderstehlich wie köstlich zubereitet als Bratapfel mit Ziegenfrischkäse. Felix Kochbook / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Bratapfel mit Ziegenfrischkäse Rezept der Woche: Heimisches Obst ist gefragt Anzeigenannahme: anzeigen.funkemediennrw.de 50 Jahre in Liebe vereint ... Teilen Sie Ihre Neuigkeit mit Menschen, die Ihnen am Herzen liegen Mit einer Gruß- und Glückwunschanzeige in Ihrer Tageszeitung. Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Erfolg bekocht! Telefon. Bestellungen von Mo.-Fr. von 9 - 13:00 Uhr unter 0234-865268 Rollender Mittagstisch GmbH Josef-Baumann-Str. 2a 44805 Bochum-Gerthe www.rollender-mittagstisch.de ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de 2-/3-/4-Tage-Reise Hansestadt Hamburg 1x/2x/3x ÜF im Hotel Crowne Plaza Hamburg-City Alster Stadtrundfahrt Hamburg Kultur- & Tourismustaxe inkl. auch als Musicalreise buchbar TERMINE: 2-Tage-Reise 20.-21.3. € 219,- 19.-20.6., 9.-10.7., 11.-12.9. € 259,16.-17.10. € 269,- 3-Tage-Reise 16.-18.4., 28.-30.5., 23.-27.7., 27.-29.7., 24.-26.9. € 399,4-Tage-Reise 26.-29.3., 29.10.-1.11. € 539,- 15.-18.5. € 549,- 12.-15.8. € 529, EZ-Zuschlag pro Nacht: € 89,- ab € 219,- 3-Tage-Reise 91. Grüne Woche in Berlin 2x ÜF im Park Inn Hotel in Berlin 1x Abendessen am Anreisetag Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Tageskarte Grüne Woche City-Tax inkl. TERMINE: 15.-17.1., 22.-24.1. EZ-Zuschlag: € 119,- nur € 339,- 4-Tage-Reise Dresden das Elbflorenz 3x ÜF im Hotel ibis Dresden Zentrum Stadtführung Dresden Ausflug Elbsandsteingebirge / Sächsische Schweiz mit Reiseleitung Stadtführung Meißen Beherbergungssteuer vor Ort zahlbar TERMINE: 26.-29.3. € 349,- 6.-9.5. € 459,- 14.-17.5. € 439,- 15.-18.7., 12.-15.8., 29.10.-1.11. € 379,- 23.-26.9. € 399, EZ-Zuschlag auf Anfrage ab € 349,- 4-Tage-Reise Leipziger Allerlei 3x ÜF in Vienna House Easy Leipzig Stadtführung Magdeburg Stadtrundfahrt Leipzig Stadtführung Halle a.d. Saale City-Tax inkl. TERMINE: 26.-29.3., 1.-4.7., 22.-25.7., 14.-17.10. € 449,- 27.-30.5. € 499,- 2.-5.8. € 429,2.-5.9. € 469, EZ-Zuschlag: € 177,- ab € 449,- 4-Tage-Reise Welcome to London Fährüberfahrt Calais/Dünkirchen Dover Calais/Dünkirchen je ein Essensgutschein bei Hin- & Rückfahrt (nur bei Fähre DFDS) 3x ÜF im Hotel STG London Oxford Street oder im Ibis London Excel in London Stadtrundfahrt mit Reiseleitung City-Tax vor Ort zahlbar TERMINE: Ibis Hotel 26.-29.3. € 599,- 27.-30.5., 7.-10.10. € 679,STG Hotel 17.-20.6. € 849,- 26.-29.7., 25.-28.10. € 719,- 12.-15.8. € 769,30.9.-3.10. € 819,EZ-Zuschlag auf Anfrage ab € 599,- 5-Tage-Reise Wien 4x ÜF im Hotel Leonardo Vienna City West in Wien Stadtrundfahrt mit Führung in Wien Lichterfahrt Wien Besuch beim Heurigen Ausflug Burgenland & Neusiedler See mit Reiseleitung City-Tax vor Ort zahlbar TERMINE: 25.-29.3. € 769,- 19.-23.5. € 779,- 16.-20.6., 4.-8.8., 1.-5.9. € 819,5.-9.12. € 849,EZ-Zuschlag: € 180,- ab € 769,- Druckfrisch eingetroffen: Der neue Graf s Reisevielfalt-Katalog 2027 ist da! Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ/DK. EZ/EK gegen Aufpreis. Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 444 oder in Ihrem Reisebüro Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne www.grafs-reisen.de Es knackt schon beim ersten Biss, dann kommen Saft, Süße und ein Hauch Säure. So schmeckt der Herbst. Wer beim Einkauf unterschiedliche Sorten wählt, entdeckt immer wieder andere Nuancen. Gala ist mild und süß, Elstar bringt eine lebhafte Säure mit. Braeburn überzeugt mit festem Fruchtfleisch und einem süß-säuerlichen Aroma. Jetzt haben heimische Äpfel ihren großen Auftritt: als Snack beim Spaziergang, in feinen Spalten auf dem Käsebrot, warm unter einer knusprigen Streuseldecke oder als Bratapfel mit Ziegenkäse. Zubereitungszeit: 60 Minuten Zutaten für 2 Portionen: 2 Äpfel 1 Schalotte 125 g Speckwürfel 30 g Walnusskerne 150 g Ziegenfrischkäse 1 EL Honig 3 Zweige frischer Thymian Salz Pfeffer Zubereitung: Den Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Dann zunächst die Füllung herstellen. Dafür die Schalotte schälen und fein würfeln. Den Speck in einer Pfanne bei mittlerer Hitze langsam auslassen und anbraten. Nach etwa zehn Minuten die Schalottenwürfel dazugeben und weitere zwei Minuten anbraten. Dann alles aus der Pfanne nehmen und abkühlen lassen. Die Walnusskerne mit einem scharfen Messer hacken und zusammen mit Ziegenfrischkäse, Honig, Speck und Schalotten sowie Thymian in einer Schüssel vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den oberen Teil der Äpfel abschneiden, sodass der Stiel abgetrennt ist. Dann die Äpfel mit einem Löffel so auskratzen, dass ausreichend Platz im Apfelbauch vorhanden und der Strunk entfernt, der Boden jedoch intakt ist. Dann die Ziegenfrischkäse-Masse hineingeben und die Äpfel in eine Auflaufform geben. Für etwa 45 Minuten in den Ofen stellen und backen. Zum Servieren mit frischem Thymian bestreuen. Hackfleisch möglichst schnell verarbeiten Auf der Wiese entlang der Husemannstraße, direkt an der Bibliothek und am Märkischen Museum, entsteht gerade Schritt für Schritt eine neue Obstbaumwiese mit alten Obstsorten. Sie soll nicht nur das Stadtbild bereichern, sondern vor allem Kindern einen ganz unmittelbaren Zugang zu Natur, Umwelt und Nachhaltigkeit ermöglichen. Geboren wurde diese Idee an einem ganz normalen Sonntag in der Bibliothek Witten, bei einem Bastel- und Vorleseangebot. Im vergangenen Spätsommer bastelten die kleinen Teilnehmer Äpfel und Birnen aus Pappe und schmückten damit einen neu angeschafften kleinen Birnbaum im Lesegarten der Bibliothek. Aus dieser Aktion entwickelte sich eine größere Idee: Warum nicht aus dem kleinen Baum einen echten Obstbaum machen und gemeinsam mit den Kindern über die Jahreszeiten hinweg beobachten, wie er wächst, blüht und Früchte trägt? Daraus entstand der Plan, die gut von der Ruhrstraße aus sichtbare Wiesenfläche nach und nach in eine Obstbaumwiese zu verwandeln. Für die Umsetzung fehlten zunächst allerdings die finanziellen Mittel. Doch die städtische Wirtschaftsförderung und die Grünflächenabteilung sowie das Kulturforum Witten fanden Sponsoren. Die entscheidende Unterstützung kam NOTDIENSTE Apotheken: Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der HotlineNummer 0800 0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienst-nrw.de zu erfragen. Die Notdienste wechseln täglich um 9 Uhr. Ärztlicher Notdienst: Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notdienst: Kohlendioxid und Stickstoff besteht. Allerdings gilt das Verbrauchsdatum nur, wenn auch im heimischen Kühlschrank maximal 2 Grad herrschen. Im unteren Fach, meist direkt über dem Gemüsefach, ist es am kältesten also ideal für schnell verderbliche Lebensmittel wie Fleisch und Fisch. Aber auch dort herrschen in privaten Kühlschränken oft eher 4 bis 8 Grad.. Wird das Hackfleisch bei höheren Temperaturen gelagert, sollte es so bald wie möglich zubereitet werden. Notrufe: Polizei: Tel. 110 Feuerwehr: Tel. 112 Gewalt gegen Frauen: Tel. 116 016 Giftnotruf: Tel. 0228 19 240 Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen. Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen: Ersatzteile - Zubehör - Reifen und Batteriedienst Reparaturen aller Pkw-Typen, Öl-Wechsel, Inspektion Abgasuntersuchung Diesel + Benzing Vermessung Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank Gebrauchtwagen Klimaanlagenservice Auto Fritz WITTEN Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Str. Telefon + Fax (0 23 02) 5 15 65 IMPRESSUM Hackfleisch wird nicht immer im Supermarkt frisch gemacht. VZ NRW / adpic 01805 986700 Notfalldienst: Marien Hospital, Marienplatz 2, Tel. 1730 - Kinderklinik, Marienplatz 2, Tel. 173 1353 Haben Sie Probleme mit Ihrem Fahrzeug? Hygienevorschriften sollten eingehalten werden Supermärkte mit Fleischbedientheke werben gerne damit, dass sie frisches Hackfleisch anbieten. Doch das bedeutet nicht zwingend, dass das Hackfleisch vor Ort frisch zubereitet wurde. Oft lassen Handelsunternehmen das Hackfleisch für ihre Bedientheken zentral in einem Fleischwerk produzieren und von dort in die Filialen liefern. Ob vor Ort hergestellt oder nicht - entscheidend ist, dass die Hygienevorschriften eingehalten werden, erklärt Sabine Klein von der Verbraucherzentrale. Lose angebotenes Hackfleisch darf nur am Tag der Herstellung verkauft werden und sollte zuhause am selben Tag verbraucht werden. Im Gegensatz dazu ist abgepacktes Hackfleisch aus der Selbstbedienungstheke mehrere Tage haltbar. Dafür sorgt die durchgängige Kühlung bei maximal 2 Grad und die keimhemmende Schutzatmosphäre, die aus Sauerstoff, von einer Großbäckerei aus Gelsenkirchen. Deren Geschäftsführer trat mit dem Vorschlag an die Wittener Wirtschaftsförderin Anja Reinken heran, eine Obstbaumwiese mit alten Obstbaumsorten anzulegen. Gesagt, getan: die ersten Obstbäume sind gepflanzt. Ein gemeinsam erarbeitetes Gieß- und Pflegekonzept soll dafür sorgen, dass die Bäume auch in heißen und trockenen Sommermonaten gut versorgt werden und langfristig wachsen können. Für die biologische Vielfalt sind Obstbäume von großer Bedeutung. Ihre Blüten bieten Bienen und anderen bestäubenden Insekten Nahrung und unterstützen damit ein funktionierendes Ökosystem. Alte Obstsorten leisten darüber hinaus einen Beitrag zum Erhalt der Sortenvielfalt. Besonders wertvoll ist dabei der pädagogische Ansatz des Projekts: Die Kinder der Bibliothek sollen ihren Bäumen immer wieder begegnen, sie beim Wachsen begleiten und die Veränderungen im Jahresverlauf beobachten können. Vom ersten Austrieb über die Blüte bis hin zu den reifenden Früchten wird Nachhaltigkeit so unmittelbar erlebbar. Gemeinsam mit Eltern und Großeltern entsteht ein Projekt, das nicht mit dem Pflanztag endet, sondern langfristig zum Mitmachen und Entdecken einlädt. Ihr Kontakt zu uns: 02302/982 08 76 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.wittenaktuell.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 46.640 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Vorsorgen für Krankheit und Alter Nov. 26 - Dez. 27 04152 9069057 Witten aktuell Informationen am kommenden Donnerstag Wie möchte ich medizinisch versorgt werden, wenn ich selbst nicht mehr entscheiden kann? Wer regelt meine finanziellen und persönlichen Angelegenheiten im Ernstfall? In der Veran Bis zu * Rabatt Laminat Vinyl Parkett *Gültig bis 02.12.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Böden. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Vorsorgen für Krankheit und Alter Witten aktuell Informationen am kommenden Donnerstag Wie möchte ich medizinisch versorgt werden, wenn ich selbst nicht mehr entscheiden kann? Wer regelt meine finanziellen und persönlichen Angelegenheiten im Ernstfall? In der Veranstaltung Selbstbestimmt vorsorgen . Samstag, 14. November 2026 SERVICE Obstbaumwiese für kleine Leseratten Neue Nachhaltigkeit an der Bibliothek Ein Apfel schmeckt knackig frisch genauso unwiderstehlich wie köstlich zubereitet als Bratapfel mit Ziegenfrischkäse. Felix Kochbook / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Bratapfel mit Zie . Samstag, 14. November 2026 DIE SEITE 3 Marian Gold schaut vorbei Alphaville-Sänger im Gespräch in der Werkstadt Mit einem prägenden Sänger der deutschen Popgeschichte geht die Gesprächsreihe Control Room der Werkstadt, Mannesmannstraße 6, in ihre zweite Ausgabe. Am kommenden Samstag, 21. Novemb . Samstag, 14. November 2026 POLITIK & MEINUNG Ilse Aigner kann doppeltes Vorbild werden o: R Mit Ilse Aigner aus dem bayerischen Feldkirchen-Westerham bekommt Deutschland zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Staates. Wenn die gelernte Elektrotechnikerin gewählt wird, ist das Land einen g . Samstag, 14. November 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK NRW stärkt die Berufsvorbereitung in Schulen In NRW stehen jedes Jahr zehntausende Schulabgänger ohne solide Berufsperspektive da. Das Land reagiert. Jeder Schüler wird es merken. Matthias Korfmann Düsseldorf. Die NRW-Initiative Kein Abschluss o . Samstag, 14. November 2026 EVENTS IN DER REGION Heino macht Station im Pott Weihnachtsfreude Maastricht, die Heimatstadt von André Rieu, verwandelt sich vom 11. bis 20. Dezember in ein Zentrum für Weihnachtsfreude. Er lädt mit dem Johann-Strauss-Orchester zu Weihnachten mit André Rieu ins Kong . Samstag, 14. November 2026 SERVICE Mit Panzer in die Hölle Auftritt am 29. November in Düsseldorf Marius Holler / Württembergische Versicherung Vorsicht, Wild! Aktuell hohes Unfallrisiko auf den Straßen Mit dem Beginn der dunkleren Jahreszeit nimmt die Gefahr von Wildunfällen auf den Straßen 6841/10 Witten aktuell Samstag, 14. November 2026 Trauer Starke Frauen sind GOLD wert. Nun musstest du auch gehen. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Gerhard Klesse * 22.07.1933 Die GOLDENE BILD der FRAU 2026: Zum 19. Mal ehrt Deutschlands Samstag, 14. November 2026 Kleinanzeigen Kompass Zahlreiche Kunden warten auf Ihr Haus. Wir suchen dringend 1-2 FH und MFH im gesamten Umkreis. Nutzen Sie unsere 30jährige Erfahrung. Wiele & Kempf Immobilien, Ardeystr. 82, O 02302/ 189370 Inhaber eines Handwerkerbetriebs kauft Mehrfam.-Haus (auch boni Fischfeinkost bo M r A nge h e Angebote gültig vom 16.11. - 21.11.2026 te o nline Rundum starke Preise bei boni! Frische Dorade ! Frische Kabeljauloins gefangen im N.O.-Atlantik je 100 g 2.69 natur oder pfannenfertig mit Tomaten, Zwiebeln und Kräutern gefüllt, ideal für mediterrane