8 Region Angeln Meer ist mehr Anzeige Eigene Produktion, eigene Räucherei, eigene Handschrift Landschlachterei Bruhn: Handwerklich, frisch, verlässlich Niesgrau - Frühling bedeutet in Angeln: Grillduft liegt in der Luft, Familien feiern, Vereine planen Feste. In Niesgrau steht mit der Landschlachterei Bruhn ein Partner bereit, der beides vereint: traditionelle Fleischhandwerkskunst und moderne Produktionskompetenz. Seit 1903 in Familienhand, heute von Kai-Jürgen Bruhn in fünfter Generation geführt, lie- Grillwagen und Spanferkel bereichern jede Feier. fert der Betrieb regionale Qualität und verlässlichen Service für Alltag und Event von der Mittagsküche bis zum Groß-Catering. Der Kern des Angebots liegt Anzeige ment sowie optionalem Servicepersonal. Auch das Grillen vor Ort gehört zum Portfolio. Regelmäßige Einsätze, etwa das Catering in der VIP-Lounge der SG Flensburg-Handewitt, unterstreichen Routine und Organisationstiefe. Neben der hauseigenen Räucherei und den Grillspezialitäten sorgt ein flexibles EventSetup für Präsenz auf Pfingstmarkt, Herbstmarkt, Weihnachtsmarkt und beim Trecker Treck in Koppelheck mit Klassikern wie Burgunder Brötchen, Spanferkel oder Burgern. Ergänzend stehen zwei Grillautomaten in Gelting und in der Wassermühlenstraße in Kappeln bereit: Grillfleisch ist damit jederzeit verfügbar. Neu ist der Foodtruck vor der Tür in Niesgrau mit Currywurst, Pommes und Burgern voraussichtlich jeden zweiten Donnerstag im Monat, mit Vorankündigung. Der Partyservice wird zusätzlich durch einen Food-Trailer erweitert, der Events mobil und effizient bedient. Stefanie Weide E-Mobilität in der Schleiregion Immer einen Schnitt voraus Autohaus Schmidt in Süderbrarup Salon Haarmonie in Süderbrarup Bonny Schmidt. Das Autohaus bietet eine breite Auswahl: vom Jahreswagen über Gebrauchte, von klassischen Benzinern bis hin zu modernen Hybridund vollelektrischen Modellen, darunter Die Verkäufer Bonny Schmidt (l.) und zahlreiche Fahrzeuge Marc Pokropp beraten ihre Kunden kom- aus der Volkswagen IDpetent in Fragen zur E-Mobilität Reihe. Neben dem Fahrzeugverkauf bietet das Süderbrarup - Elektromobilität ist Autohaus umfassenden Service längst mehr als ein Trend Nach- von Inspektionen über Reparatufragetendenz: steigend. Im Auto- ren bis zum Reifenwechsel zuhaus Schmidt in Süderbrarup ste- verlässig und mit Originalteilen. hen Verkäufer Bonny Schmidt und Ergänzt wird das Angebot durch Marc Pokropp ihren Kunden da- flexible Leasing- und Finanziebei als kompetente Ansprechpart- rungsmöglichkeiten sowie Inzahner zur Seite. Die Nachfrage ist in lungnahme und Fahrzeugzukauf. den vergangenen Jahren deutlich Ein Plus für E-Autofahrer: Eine öfgestiegen nicht nur wegen hö- fentliche Ladesäule direkt vor Ort herer Benzinkosten, sondern auch macht das Autohaus auch unterdank technischer Fortschritte und wegs zu einem praktischen Angrößerer Reichweiten, erklärt laufpunkt. Katja Scholz Süderbrarup - Seit über 20 Jahren gehört der von Anke Jäger geführte Friseursalon Haarmonie zu den Top-Adressen in der Region. Dies, weil die Chefin und ihr siebenköpfiges Team nicht nur erstklassige Arbeit und einen tollen Service bieten, sondern auch, weil im Geschäft stets gute Laune und wohltuende Freundlichkeit Anke Jäger vor ihrem Salon. Anzeige präsent ist. Alles ausgezeichnete Argumente dafür, dass der Salon Haarmonie neben vielen Stammkunden auch ständig neue Kundschaft begrüßen darf. Stolz ist Anke Jäger aber auch, dass sie der Kundschaft neben der obligatorischen Freundlichkeit ganz viel Kompetenz anbieten kann. Mein Personal befindet sich ständig im Weiterbildungsprozess und wird entsprechend geschult, denn wir möchten gerne auf alle Anforderungen unserer lieben Kundschaft reagieren können. Dazu gehören neben anderen auch neue Schnitttechniken, so die sympathische Saloninhaberin. Uwe Wallenstein Fotos: Ögretici; Scholz; NEZ; Wallenstein; Landschlachterei Bruhn Kai-Jürgen Bruhn präsentiert eine seiner eigenen Kreationen: Die Leuchtturmwurst. in der vollständigen Eigenerzeugung der Wurst- und Fleischwaren vom Zerlegen über das Veredeln bis zur Räucherung auf Buchenholz. So entstehen Klassiker wie der Holsteiner Landschinken und die Holsteiner Mettwurst mit charakteristischem Geschmack. Die Fertigung erfolgt in einer modernen Produktion in Niesgrau, ergänzt um eine Filiale in Gelting mit stark frequentierten Mittagstisch. Mit rund 50 Mitarbeitenden zählt Bruhn zu den großen Arbeitgebern der Region und verbindet gewachsene Rezepturen mit zeitgemäßen Verfahren. Wer eine Feier plant, braucht Verlässlichkeit, gute Abläufe und Speisen, die begeistern. Bruhn bietet dafür ein skalierbares Partyservice- und Catering-Konzept von 10 bis 1.000 Personen inklusive Menüplanung, Grillspezialitäten, gefüllten Taschen, Spießen, Equip- Urlaub in Schleswig-Holstein 34. Jahrgang Ausgabe 2026 Gratis Ferienmagazin GLÜCKSBURG THERME SAUNA SPORTBAD STRAND EINTAUCHEN UND SPASS HABEN Moin Moin bei uns in der Fördeland Therme in Glücksburg. Tauchen Sie ab und entspannen Sie in dem 31 C warmen Erlebnisbecken mit sprudelnden Geysiren, Schwallduschen und Wassermassagen oder genießen Sie den Moment im Whirlpool. Ö Glück zwischen Wellen und Watt Meer ist mehr Dein Urlaub im Land zwischen den Meeren S Fotos: TASH ; Oliver Franke/TASH chleswig-Holstein ist weit mehr als nur ein Reiseziel im hohen Norden; es ist ein einzigartiges Lebensgefühl, das tief in der Landschaft verwurzelt ist. Als einziges deutsches 4 Meer ist mehr Natur, Kultur und neue Wege S chleswig-Holstein festigt seinen Ruf als erstklassiges Ziel für Radurlauber und setzt dabei auf eine gelungene Mischung aus Tradition und moderner Weiterentwicklung. Ob auf historischen Handelswegen, durch sanfte Knicklandschaften oder direkt entlang Region Angeln Zwischen Heringszaun und Ostseestrand Foto: Snapshot freddy/shutterstock.com E in Urlaub in Kappeln und an der Schlei ist die ideale Wahl für alle, die abseits des großen Massentourismus Entspannung suchen. In Kappeln bummelt man gemütlich entlang der Hafenpromenade, beobachtet die 6 Region Angeln Meer ist mehr Zwischen Fjord und Feldern Ein Portrait von Kappeln und Angeln voneinander trennen. Sie strukturieren das Land und geben ihm ein grünes, fast geborgenes Gesicht. Im Frühjahr bestimmen die gelben Rapsfelder das Farbbild, während im Sommer das Gold des Getreides domin Region Angeln 7 Meer ist mehr Irrwitziger Suchspaß auf 3,6 Hektar Steinberg - Es ist wieder Zeit für das Maislabyrinth von Angeln: von Samstag, 11. Juli, an lädt das Gut Oestergaard bei Steinberg zum 26. Mal Abenteurer und Familien dazu ein, sich in einem riesigen Meer aus Maispflanzen zu verlie 8 Region Angeln Meer ist mehr Anzeige Eigene Produktion, eigene Räucherei, eigene Handschrift Landschlachterei Bruhn: Handwerklich, frisch, verlässlich Niesgrau - Frühling bedeutet in Angeln: Grillduft liegt in der Luft, Familien feiern, Vereine planen Feste. In Niesgrau steht mit der Landschlac Region Angeln 9 Meer ist mehr Anzeige Entdecken, Lernen und Staunen Naturerlebniszentrum Maasholm Am Strand gibt es für die Kinder viel Spannendes zu entdecken. Maasholm - Direkt an der Ostsee bei Maasholm erwartet das Naturerlebniszentrum Maasholm (NEZ) Familien und Naturfreunde, die die Vielfa 10 Region Angeln Meer ist mehr Anzeige Fischbrötchen mit Schleiblick Freizeitspaß mit Küstenflair Fischräucherei Wolter und Juttas Fischpavillon Adventure Golf in Olpenitz Iris Meyborg ist als zweite Generation bei der Fischräucherei Wolter mit dabei. Kappeln - Seit dem Jahr 1983 steht die Fi Meer ist mehr Region Angeln 11 Fairer Preis, klare Aromen Anzeige Norddeutsche Favoriten im Restaurant Raub Raub seit Jahren eine feste Adresse. Hier wird den Gästen seit vielen Jahren eine regionale, gut bürgerliche Küche geboten. Stammgäste schätzen vor allem die beliebten Klassiker. Auf der 12 Region Angeln Meer ist mehr Tradition, die man schmeckt Anzeige Fischräucherei Petersen in Maasholm Räucherfische P Frischfisch P Versand in Ihrem Auftrag P Marinaden und Salate aus eigener Herstellung P TK-Fisch P Leckere Fischbrötchen P Fietes Fisch- und Bierterrasse Dehnthof 26-32 24376 Region Angeln 13 Meer ist mehr Anzeige dinavisches Skan K un fr e Es Süderbrarup - Uhrmachermeisterin Angelika Rieger bietet in Süderbrarup einen freundlichen und kompetenten Service, der die Bereiche Optik, Hörakustik und Juwelierkunst harmonisch vereint. Das vielfältige Warensortiment ist au 14 Region Angeln Anzeige Fjordwein aus dem Norden Anzeige Fischräucherei Föh in Kappeln Weingut Jensen bietet Genussmomente alter Tradition in Altonaer Öfen über Buchen- und Erlenholz. Das Ergebnis: aromatischer Aal, saftiger Lachs, Makrele, Sprotten, Heilbutt, Forellen und vieles mehr. Ergänz WILLKOMMEN AN BORD Familie Sebode begrüßt Sie ganz herzlich! Genießen Sie die schöne Schlei und unsere herrliche Landschaft auf der MS Stadt Kappeln. Auf den Spuren der Wikinger fahren wir von Kappeln nach Maasholm, Schleimünde, Missunde und Schleswig. Mitfahren & rn Mitfiebern Wir feie äum. l i b 16 Region Angeln Meer ist mehr Anzeige Schmucklinie mit Wahrzeichen Urlaub im Einkaufswagen Anzeige Juwelier Götzke verbindet Tradition und Moderne Rewe Tolksdorf sorgt für Ihre Urlaubsausstattung Iris Götzke (rechts) mit Mitarbeiterin Marina Stapel. Kappeln - Im Herzen von Kappeln steht ein Region Flensburg Förde-Glück zwischen Hafenflair und Ostseestrand H ier, wo die Ostsee tief ins Land hineinreicht und die Küstenlinie sich mal sanft, mal wild präsentiert, beginnt eine Auszeit, die Körper und Seele gleichermaßen belebt. Die Region besticht durch ihr einzigartiges Zusammenspiel aus Wassersleben Solitüde Urlaub mit einem Mee(h)r an Möglichkeiten Ostseebad W enn der erste Kaffee des Tages nach Salzwasser schmeckt und der Wind die letzten Gedanken an den Alltag wegträgt, dann ist man angekommen: an den Stränden der Flensburger Förde. Zwischen dem sanften Plätschern der Welle Region Flensburg 19 Meer ist mehr Was tun bei Auch bei Regen wird es in Flensburg und Umgebung nicht langweilig B ei schönem Wetter gibt es in der Region Flensburg eine Menge zu sehen und erleben, aber auch bei schlechtem Wetter gibt es viele Highlights. Am Flensburger Hafen befindet sich das S 20 Region Flensburg Meer ist mehr Perfekte Wasserabenteuer Ob auf der sanft dahingleitenden Treene oder entlang der malerischen Förde-Küste Kanufahren in der Region Flensburg garantiert! Den Wassersport auf der Flensburger Förde entdecken D Entspannte Familienzeit direkt an der dänischen Gr Meer ist mehr bei einem Törn auf dem historischen Heringslogger Belle Amie hier wird Segeln zum Erlebnis mit skandinavischem Flair. Kiten, Surfen & Foiling Für Wind- und Adrenalinjunkies Sobald der Wind auffrischt, beginnt die Hochsaison für Kiter, Windsurfer und Foiler. An den Hotspots wie Holnis 22 Region Flensburg Meer ist mehr Sommer, Jazz 24. Juli 28. August 2026 Alle Termine & Tickets: www.flensburger-hofkultur.de 32. Flensburger Hofkultur öffnet ihre Tore F lensburg im Sommer - die Höfe erwachen zu Bühnen voller Musik, Geschichten und Begegnungen. Zum 32. Mal lädt die Hofkultur Region Flensburg 23 Meer ist mehr Erleben, Genießen und Staunen rund um Flensburg Veranstaltungs-Highlights von Juli bis Oktober 2026 W enn der Frühsommer die Förderegion rund um Flensburg in warmes Licht taucht, beginnt in unserer schönen Urlaubslandschaft ein Veranstaltungsreigen voller Musik 24 Region Flensburg Meer ist mehr Radeln auf den Spuren Naturnaher Weg in Haurup-Süd. von Kiebitz und Eichhörnchen Radfahren im Seenland um Flensburg E ine gute Gelegenheit für Radtouren bietet das Seenland um Flensburg, das sich im Süden der Gemeinde Handewitt und nördlich von Wanderup befin Region Schleswig Ei ur at n ller Geschich o v h c te u i r t s nd d n N La D Foto: Heber ie Region Schleswig besticht durch ihre einzigartige Lage am Meeresarm Schlei und ihr reiches kulturelles Erbe. Die Schlei, die sich über 42 Kilometer von Schleimünde bis ins Landesinnere nach Schleswig zie 26 Region Schleswig Meer ist mehr Wikinger, Fischer und Teddybären In der Schleiregion bieten viele Museen spannende Einblicke in die Historie Schloss Gottorf ist aktuell geschlossen, auf der Museumsinsel gibt es dennoch vieles zu entdecken. Stadtführungen in der Schleistadt Die Stadtführungen Meer ist mehr Region Schleswig 27 real taste of india Unsere Außenterrasse ist geöffnet! Alle Speisen auch zum Mitnehmen Mittagstisch und für Selbstabholer* Vegetarische und vegane Gerichte ............................... 11,90 € Hähnchengerichte......................... 11,90 € Lamm- und Ri 28 Region Schleswig Meer ist mehr Sommer, Bewegung und Erholung as Geestlandbad Kropp lädt ins Freibadvergnügen ein Rebecca Louise Law D State of Nature Schloss Gottorf Reithalle Freilichtmuseum Globushaus Molfsee Jüdisches Museum Rendsburg Weitere Infos unter landesmuseen.sh Rebecca Louise L Region Nordfriesland Weite, Wind und Wattenmeer Foto: Oliver Franke N ordfriesland ist nicht einfach nur ein Reiseziel es ist ein Lebensgefühl aus Weite, Wind und Salzwasser. Hier, im äußersten Nordwesten Deutschlands, bestimmt der Rhythmus der Gezeiten den Alltag und lädt dazu ein, den Kopf ein 30 Region Nordfriesland Meer ist mehr Top-Highlights In Husum ist das ganze Jahr über viel los B lühende Krokusse im Frühjahr, viel los rund um den Hafen im Sommer, ein Hoch auf die Krabben im Herbst Husum und die Husumer Bucht laden rund ums Jahr zu größeren und kleineren Veranstaltungen. Vie Region Nordfriesland 31 Meer ist mehr Hier gibts die leckersten Krabbenbrötchen Fisch Carl an der Schiffbrücke Husum bereitet sie frisch zu Seit 1998 gibt es den kleinen Familienbetrieb, der sich mittlerweile weit über die Grenzen Husums hinaus einen Namen gemacht hat. Husumer Krabbenbrötchen, di 32 Region Nordfriesland Meer ist mehr Cortina Eis frisch, ITALIENISCHES Imm er fri immer leck er! Ausflugsziel für die ganze Familie Markt 22 25813 Husum Tel.: 0 48 41-26 90 Inh. Massimo Vettorel V iele Fragen zum Küstenschutz beantwortet die Küstenschutzroute in Husum. Direkt vor dem Nor Region Südtondern und Sylt Wo das Glück zu Hause ist I n Südtondern ticken die Uhren noch im Takt der Natur, und die norddeutsche Gelassenheit ist quasi gesetzlich vorgeschrieben. Direkt an der dänischen Grenze gelegen, verbindet diese Region echte friesische Bodenständigkeit mit einem Hauch skand 34 Region Südtondern Meer ist mehr Urlaub im grünen Herzen Südtonderns Die Vielfalt Lecks entdecken. Z wischen Nord- und Ostsee gelegen, ist Leck weit mehr als ein Ort für eine kurze Pause auf der Durchreise. Der lebendige Marktort im Norden Schleswig-Holsteins lädt dazu ein, etwas länger zu b Region Südtondern 35 Meer ist mehr Natur pur, Ladelunder Seebühne - Highlight für Rock- und Pop-Fans Action & Rockmusik Erlebnisreiche Angebote für einen aktiven Urlaub in Ladelund L adelund ist längst kein Geheimtipp mehr. Wer Erholung sucht, aber auf sportliche Herausforderungen und erstkla 36 Region Südtondern Meer ist mehr Gemütliche Holzhäuser in der Nordseestraße Der Fährhafen das pulsierende Herz Dagebülls Fischrestaurant, Backstube und Eismanufaktur Dagebüll im Wandel Wo das Wattenmeer auf modernen Komfort trifft W er Dagebüll noch als reinen Fährhafen in Erinnerung hat, Region Südtondern 37 Meer ist mehr Anzeige Erlebnisreiche Ta esausflü e Schmidt Reisen: Von Küsten bis Musicals Fotos: Schmidt Reisen; Arndt Prenzel; Miceking/stock.adobe.com Schmidt Reisen bietet in den Sommermonaten eine große Auswahl an Ausflugsfahrten mit modernen, klimatisierten Reisebus 38 Region Südtondern Meer ist mehr Dreierpack für Von avantgardistischer Kunst bis zur urigen Friesenkate N Das Richard Haizmann Museum ist der Magnet in der Stadtmitte. iebüll hat sich vom bloßen Tor zur Inselwelt zu einem bedeutenden kulturellen Zentrum entwickelt, das auf engem Raum drei Erl Meer ist mehr Region Südtondern 39 Neugierige region. Das Konzept setzt auf Erlebbarkeit: Besucher können Fische im Aquarium beobachten, die Klänge des Nachtwaldes lauschen oder ein echtes Bienenvolk hinter Glas bei der Arbeit beobachten. Neue Module über Igel und Maulwürfe ergänzen das Angebot, 40 Region Sylt Meer ist mehr Eier, Obst, Gemüse und mehr Wochenmärkte und Hofläden auf Sylt A bseits der Supermärkte sichern Sylter Bauernhöfe einen Teil der insularen Nahversorgung. Der direkte Verkauf ab Hof ermöglicht kurze Transportwege und Transparenz über die Herkunft der Lebensmittel. V URLAUB. GENIESSEN. Sylt 2026 Appartementvermietung auf Sylt Immobilien Brigitte Führ GmbH Hauptstraße 11 25996 Wenningstedt/Sylt Hotline: 04651 98420 info@ibf-sylt.de www.ibf-sylt.de 42 Region Sylt Meer ist mehr amit es keinen Streit Ein kleiner Kni e as beim Sonnenbad nervt und ie man sich benimmt, damit sich alle verstehen Wasserkante nicht höher steigt als die Flut, haben wir die wichtigsten Regeln für ein friedliches Miteinander zusammengefasst. as Meer so blau, die Son Region Sylt 43 Meer ist mehr am Strand gibt hören, bekommen aber stattdessen die Ballermann-Playlist von 2018 in voller Lautstärke serviert. ie Taktik Kopfhörer sind eine fantastische Erfindung der Moderne. Wer den Strand mit Bässen beschallt, die sonst nur in Diskotheken am Berliner Stadtrand er 44 Region Sylt Meer ist mehr A S MMER E GS T 2 . bis 26. Mai S ER RH THM Mai bis Juli ER H TE 2 . Juli in Kampen Traumurlaub im sonnigen Süden EATS Autos, Surfen und viel Lifestyle So ab echslun sreich sich atur und etter auf S lt präsentieren, so bunt und vielfälti sind auch die eranstaltun www.hotel-roth.de Sylt/Westerland AM STRANDE Tel. 04651 - 92 30 Fax 04651 - 50 95 Das Hotel Roth liegt im Westerländer Kurzentrum am Strand gegenüber dem Freizeitbad Sylter Welle und dem Kurmittelhaus. Neben einer eigenen Sauna - auch Massagen möglich - verfügt das Haus über ein Restaurant mit 46 Region Sylt Meer ist mehr Autos, coole Musik, Kunst und Surfaction beim Strandrestaurant Samoa Seepferdchen in Rantum. Craft Beer & Gourmet Festival 23. bis 28. Juni Das Craft Beer & Gourmet Festival vereint kreative Braukunst und feine Speisen in angenehmer Atmosphäre auf der Westerländer Pro Region xxxx 47 Meer ist mehr GÜNSTIGE AUSFLUGSZIELE. Gutes für alle. AUCH IM URLAUB FÜR DICH DA. TEILWEISE AUCH SONNTAGS FÜR DICH DA! * Sylt, OT Tinnum Niebüll Harrislee Süderlügum Steinbergkirche Leck Schafflund Risum-Lindholm Handewitt 7x in FLENSBURG 2x in Kappeln Tarp Bredstedt SCANDIPARK.DE SHOPPING- UND SPIELSPASS IM URLAUB WILLKOMMEN IM SCANDIPARK Ist das noch ein Autohof oder schon ein Freizeitparadies? Der ScandiPark in Handewitt ndewitt ist beides! Ob Steakhouse, IndoorSpielpark, Tank- und Lademöglichkeiten oder Waschstraße: Direkt an der A7 bieten wir Urlaubern al