Kære læser

Udgivelsen kan ikke vises i denne browser

Kalundborg Vor Frue hæver sig over byen Som en katedral knejser Vor Frue kirke mod himlen med sine fem tårne i den gamle Højby i Kalundborg. Sådan har det været siden første halvdel af 1200-tallet med undtagelse af en kortere pause, fordi det midterste tårnet i 1827 styrtede sammen. Det blev genrejst i 1867. Det var den sjællandske stormand, Esbern Snare, som tog initiativ til at bygge kirken, og ifølge historiske kilder blev byggeriet overtaget af datteren Ingeborg, da hendes far døde i 1204. Udefra synes kirken pompøs både når man er til fods i den gamle bydel eller kommer sejlende til byen. Umiddelbart minder kirken om en borg. Det er de fem tårne, som giver udtrykket, og de er navngivet: Det midterste er opkaldt efter kirken og kaldes Marie Tårn, og de andre har navn efter Sct. Gertrud, Sct. Marie Magdalene, Sct. Anna og Sct. Katarina. Indendørs overrasker kirken mange besøgende. Den er slet ikke så rummelig, som man skulle tro udefra. Kirkens smukke pompøse altertavle fylder koret. Den smukke altertavle er udført i 1650 af Lorentz Jørgensen. I 2013 fik Vor Frue Kirke skænket et koncertklokkespil på 48 klokker, som dagligt spiller klokken 9 - 12 - 15 og 18. Det var afdøde arkivar Finn Assens, der forærede klokkespillet som i dag kaldes Det Assenske Klokkespil. Our Lady Church Rises Above the Town Like a cathedral, Our Lady Church (Vor Frue Kirke) towers toward the sky with its five spires in the old town of Kalundborg. It has stood this way since the first half of the 13th century with the exception of a short interruption when the central tower collapsed in 1827. It was rebuilt in 1867. It was the Zealand nobleman Esbern Snare who initiated the construction of the church, and according to historical sources, his daughter Ingeborg took over the project after her fathers death in 1204. From the outside, the church appears grand whether one is walking through the old town or arriving by sea. At first glance, it resembles a fortress. This impression comes from the five towers, each with its own name. The central tower is named after the church and is called Mary Tower (Marie Tårn), while the others are named after Saint Gertrude, Saint Mary Magdalene, Saint Anne, and Saint Catherine. Inside, the church surprises many visitors. It is not nearly as spacious as one might expect from the outside. The churchs magnificent altarpiece fills the choir. This impressive work was created in 1650 by Lorentz Jørgensen. In 2013, Our Lady Church received a carillon of 48 bells, which plays daily at 9 a.m., 12 noon, 3 p.m., and 6 p.m. The bells were a gift from the late archivist Finn Assens and are today known as The Assens Carillon. Vor Frue erhebt sich über die Stadt Wie eine Kathedrale ragt die Vor Frue Kirche mit ihren fünf Türmen in den Himmel über der Altstadt von Kalundborg. So steht sie bereits seit der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts mit einer kurzen Unterbrechung, da der mittlere Turm 1827 einstürzte. Er wurde 1867 wieder aufgebaut. Es war der Seeländer Adlige Esbern Snare, der den Bau der Kirche initiierte. Laut historischen Quellen übernahm seine Tochter Ingeborg nach seinem Tod im Jahr 1204 das Bauvorhaben. Von außen wirkt die Kirche imposant sowohl zu Fuß in der Altstadt als auch bei der Anreise mit dem Schiff. Auf den ersten Blick erinnert sie an eine Burg. Dies liegt an den fünf Türmen, die jeweils einen Namen tragen: Der mittlere Turm ist nach der Kirche benannt und heißt Marienturm (Marie Tårn). Die anderen sind benannt nach der hl. Gertrud, der hl. Maria Magdalena, der hl. Anna und der hl. Katharina. Im Inneren überrascht die Kirche viele Besucher. Sie ist bei Weitem nicht so geräumig, wie es von außen scheint. Das prächtige Altarretabel füllt den Chorraum aus. Es wurde 1650 von Lorentz Jørgensen geschaffen. Im Jahr 2013 erhielt die Vor Frue Kirche ein Glockenspiel mit 48 Glocken, das täglich um 9, 12, 15 und 18 Uhr erklingt. Gestiftet wurde es vom verstorbenen Archivar Finn Assens und wird heute Das Assenssche Glockenspiel genannt. Sommerlandet 2026 77 Sommer 2026 Sommerlandet Læs om aktiviteter i Vest-, Midt-, Syd- og Østsjælland, Møn og Lolland-Falster over sommeren 2 Sommerlandet 2026 6 38 11 43 62 Udgivere: Lokalbladet Ringsted Ugeavisen Næstved Haslev-Faxe Posten Stevnsbladet Ugeavisen Køge Ugeavisen Sydsjælland & Møn Ugeavisen Slagelse Korsør Skælskør Ugeavisen Kalundborg Markedschefer: Maria Trebbien Månsson Claus Hansen Torben Vestergaard Andersen An Sommerlandet 2026 3 4 Sommerlandet 2026 Sommerlandet 2026 5 6 Sommerlandet 2026 Ringsted Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm er et levende museum og et kørende museum, hvor man kan opleve kollektiv transport, som den tog sig ud i slutningen af 1800- og i 1900-tallet. Der er kørende sporvogne fra de 3 danske sporvognsbyer København, Sommerlandet 2026 7 8 Sommerlandet 2026 Næstved Velkommen på Rønnebæksholm Besøg Rønnebæksholm og oplev udstillingen Vandets Fortællinger i Kunsthallen. Vandets Fortællinger er en sanselig og flerstemmig gruppeudstilling, hvor de kunstneriske praksisser flettes sammen i en strøm af poesi, omsorg og forbundethed. Her Næstved Sommerlandet 2026 9 10 Sommerlandet 2026 Næstved Hygge og smuk natur i Næstved Lystsejlere finder vej via Smålandshavet og lægger til i Karrebæksminde blandt fiskerbåde. Borgerne i Næstved nyder godt af stranden i Karrebæksminde, BonBon-Land, legeland, Næstved Automobilmuseum, gode shopping-muligheder og den smukke Næstved Næstved gemütliche Atmosphäre und schöne Natur Segler können nach einem Törn durch das Smålandshavet, was übersetzt in etwa Meer der kleinen Länder bedeutet, zwischen Fischerbooten in Karrebæksminde anlegen. Die Einwohner von Næstved genießen den Strand in Karrebæksminde, das BonBon-Land, 12 Sommerlandet 2026 Næstved Foto: Næstved Turistforening Otte af Næstveds mest unikke steder åbner denne sommer for yoga under åben himmel Denne sommer kan både lokale og besøgende opleve yoga i helt særlige omgivelser, når Næstved Turistforening og Yoga Karrebæksminde Enø inviterer til en række Sommerlandet 2026 13 Det danske vejr kan være center-shopping vejr The Danish weather can be center-shopping weather Das dänische Wetter kann Center-Shopping-Wetter sein Sommerferien står for døren, og mens solen måske ikke altid viser sig fra sin bedste side, er der heldigvis masser af sjove og 14 Sommerlandet 2026 Næstved Næstved Sommerlandet 2026 15 16 Sommerlandet 2026 Næstved Aktiv ferie og sjove oplevelser hos Maximum i Næstved Leder du efter en aktivitet på en regnvejrsdag, eller vil du samle familie og venner til en sjov oplevelse i sommerferien? Så er Maximum i Næstved et oplagt stop. Under ét tag finder du et bredt udvalg af aktivitete Næstved Sommerlandet 2026 17 18 Sommerlandet 2026 Haslev Giv dine børn årets sjoveste dag Det er nu godt 30 år siden Henry Hundeprut slog sin første. Hundeprut-rutschebanen er stadig er en af de mest populære forlystelser. Besøg BonBon-Land, der har sjov for hele familien. Oplev Danmarks længste raftingbane, det sjoveste Vild Næstved Sommerlandet 2026 19 20 Sommerlandet 2026 Næstved Livemusik på Axeltorv I 2026 fejrer Livemusik på Axeltorv i Næstved sit 30-års jubilæum. Hver fredag frem til den 4. september forvandles byens centrale torv til en levende musikscene, hvor lokale og besøgende kan nyde gratis koncerter i hyggelige omgivelser. Fra kl. 1 Næstved Sommerlandet 2026 21 22 Sommerlandet 2026 Næstved Næstved Sommerlandet 2026 23 24 Sommerlandet 2026 Næstved Karrebæksminde Sommerlandet 2026 25 26 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 27 28 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 29 30 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 31 32 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 33 34 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 35 36 Sommerlandet 2026 Karrebæksminde Karrebæksminde Sommerlandet 2026 37 38 Sommerlandet 2026 Faxe Go 63 Million Years Back in Time A Visit to the Limestone Quarry and the Faxe Geomuseum Is a Must In Faxe. Denmarks largest man-made hole in the ground is in Faxe. For centuries limestone as been quarried here from the big white pit, and still is. But even though it reall Faxe Sommerlandet 2026 39 40 Sommerlandet 2026 Faxe Faxe Sommerlandet 2026 41 42 Sommerlandet 2026 Danhostel Faxe Din Ideelle Overnatnings destination i Hjertet af Faxe Velkommen til Danhostel Faxe, hvor komfort, gæstfrihed og fantastiske oplevelser går hånd i hånd. Beliggende i det naturskønne Faxe, er vores hostel det perfekte valg for både individuelle rejsende, familier Faxe Sommerlandet 2026 43 Faxe oplevelser for hele familien Faxe er en hyggelig handelsby med et levende butiksliv, caféer og et indbydende torvemiljø, hvor man kan nyde stemningen og tage en pause fra dagens oplevelser. Byen byder på gode shoppingmuligheder, spisesteder og kulturelle tilbud bla 44 Sommerlandet 2026 Faxe En udfordrende og naturskøn bane A challenging and beautiful course Eine heraus-fordernde und naturschöne anlage Rønnede Golf Klubs 18-hullers bane, er en udfordrende par-71 bane, anlagt i et naturskønt og historisk murænelandskab. Selvom banen ikke er lang, byder den Sommerlandet 2026 45 Haslev Gisselfeld Kloster og storslået natur Er man til natur, er området omkring Gisselfeld bestemt et besøg værd. Går man en tur i parken ved Gisselfeld Kloster, som blev opført i 1575, kan man mærke historiens vingesus. Og når man står på broen, der fører over til den mægti 46 Sommerlandet 2026 Haslev Skovtårnet ICamp Adventure er en ny måde at være sammen i naturen på. Oplev Sjælland fra 45 meters højde i Camp Adventures arkitektonisk unikke Skovtårn. Oplevelsen begynder 900 meter fra Skovtårnet, hvor du fra gårdspladsen føres igennem den smukke, sjællandske skov he Haslev Sommerlandet 2026 47 Haslev hyggelig bystemning og oplevelser tæt på naturen Midt på Sydsjælland finder du Haslev en levende handelsby med masser af charme. Byens hyggelige centrum byder på spændende butikker, specialforretninger, caféer og restauranter, hvor der er rig mulighed for at ny 48 Sommerlandet 2026 Haslev No 19 På en sommerdag i Sydsjælland er No.19 i Haslev Hovedgade et af de steder, der får én til at sænke skuldrene. Her træder du ind i en varm og indbydende livsstilsbutik, hvor danske delikatesser, tøj til kvinder og nøje udvalgt brugskunst skaber et univers fyldt med Haslev Danmarks største udvalg i specialøl Et kæmpe udvalg i specialøl, gin, rom, whisky, vin, portvin, kaffe, te samt kvalitetschokolade fra Summerbird. Det er, hvad Tønden i Haslev har at byde på i rigelige mængder. Her findes 400 forskellige øl, især håndbryggede danske øl, men også et stort udv 50 Sommerlandet 2026 Stevns Velkommen til klinteoplevelser i verdensklasse På det østligste Sjælland ligger halvøen Stevns. Her byder Klintekongen - der regerer over Stevns og stevnsboerne - ferieglade turister velkomne med åbne arme. 42 kilometer med kystlinje og oplevelser for store som små vent Stevns Stevns Klint Experience Stevns Klint er det bedste sted i verden at se fiskeleret, som afslører den 66 millioner år gamle geologiske grænse mellem de to tidsperioder Kridt og Palæogen. Klinten rummer således historien om den store masseuddøen for 66 millioner år siden, hvor halvdelen af Jord 52 Sommerlandet 2026 Stevns Store Heddinge Charter Town, Church, and Water Tower Store Heddinge - købstad, kirke og vandtårn Store Heddinge er hovedstaden på Stevns. Byens købstadsrettigheder blev bekræftet i 1441 af Christoffer af Bayern. På byens torv troner den arkitektoniske perle, Tinghuset Køge Sommerlandet 2026 53 54 Sommerlandet 2026 Køge Velkommen til Køge Velkommen til Køge, en by, der ikke kun emmer af historiske oplevelser, men også byder på moderne faciliteter og aktiviteter for både store og små. Byen er hjemsted for gamle bygninger, charmerende baggårde og små gader, og er samtidig en by i rivende u Køge Willkommen in Køge Willkommen in Køge, einer Stadt, die nicht nur historische Erlebnisse bietet, sondern auch moderne Einrichtungen und Aktivitäten für Jung und Alt bereithält. Køge ist Heimat alter Gebäude, charmanter Hinterhöfe und kleiner Gassen und gleichzeitig eine Stadt in schneller Entw 56 Sommerlandet 2026 Køge Lolland-Falster Sommerlandet 2026 57 58 Sommerlandet 2026 Lolland-Falster Fuglsang Art Museum Art of all times in the heart of nature Foto: Fuglsang kunstmuseum Fuglsang Kunstmuseum Alle tiders kunst midt i naturen Leder man efter en oplevelse, der kombinerer kultur, natur og afslapning, er Fuglsang Kunstmuseum et oplagt stop på Lo Lolland-Falster Sommerlandet 2026 59 The local brewery is worth a visit Det lokale bryggeri er et besøg værd I smukke omgivelser på Lolland ligger Krenkerup Bryggeri en moderne del af det historiske Krenkerup Gods. Krenkerup Bryggeri er et af de mest anerkendte danske bryggerier inden for de trad 60 Sommerlandet 2026 Møn No cars allowed Until 1969, the post boat Røret was the only daily connection between Møn and Nyord, and it crossed from Stege to the harbour in Nyord. After 1969, a tiny bridge and a causeway were built, making it possible to get to Nyord by car but until this day, no car Sommerlandet 2026 61 Møn The Medieval Garden in Stege A visitor garden in Steges historic center featuring over 400 different historical plants that have been used for hundreds of years. Free admission. Open during all daytime hours. The garden is under the protection of its visitors. In the garde 62 Sommerlandet 2026 Møn Mountain stages on Møn Cyclists and others will be challenged in the eastern parts of Møn A visit to the Geocenter Møns Klint offers you no less than the birth of Denmark and the amazing white cliffs which will leave you breathless. Mountainbike trails are found in the sur Møn Sommerlandet 2026 63 64 Sommerlandet 2026 Vestsjælland Korsør Town and Crossing Museum / Ice Boat Museum Fotos: Korsør By og Overfartsmuseum Korsør By- og Overfartsmuseum/ Isbådsmuseum Midt i Korsør ligger en grøn oase, nemlig det gamle Fæstningsområde. På området ligger stadig kommandantboligen, som nu til dags rum Vestsjælland Sommerlandet 2026 65 Tag med på en tidsrejse Oplev busser gennem hele danmarkshistorien! Udover køretøjerne indeholder museet udstillinger med effekter, plancher, billeder og tekster, der fortæller om busfirmaer, karrosserifabrikker og andre relaterede emner. Der er også et bibliotek 66 Sommerlandet 2026 Vestsjælland Sommerlandet 2026 67 Vestsjælland Tre smukke golfbaner på stribe Tre smukke golfbaner ligger nærmest som perler på en snor i Korsør, Slagelse og Sorø. På Ørnumvej 8 i Korsør ligger Korsør Golfklubs mere end 50-årige smukke bane. Old Course med 18 huller og Harboe Course, en af landets bedste ni hu 68 Sommerlandet 2026 Vestsjælland Visit our museum Skovsgaard Mill and Bakery Museum: The museum features more than 500 treasures and exhibition pieces from all over Denmark. In addition to the original bakery, visitors can experience a reconstruction of the Vemmetofte Convent Bakery from 1880. T Sommerlandet 2026 69 Vestsjælland West zealands platform for the latest art Vestsjællands platform for den nyeste kunst Kunsthal Kongegaarden er Vestsjællands markante udstillings- og koncertsted med plads til kunstneriske eksperimenter og professionelle events. Dialog er et nøgleord, og med publ 70 Sommerlandet 2026 Vestsjælland Vestsjælland Sommerlandet 2026 71 72 Sommerlandet 2026 Kalundborg Havneparken er altid åben The Harbor Park is always open Der Hafenpark ist immer geöffnet Havneparken i Kalundborg er et populært samlingssted. Børn og unge leger på pladsen, der er indrettet med forskellige legeredskaber og som takket være sin beliggenhed på kan Kalundborg Sommerlandet 2026 73 74 Sommerlandet 2026 Kalundborg Røsnæs Fyr Halvøen Røsnæs vest for Kalundborg er en rejse værd. Et unikt sted i Danmark med en helt særlig natur. Røsnæs Fyr liger på det vestligste punkt på Sjælland, og herfra er der en flot udsigt ud i Kattegat mod nord, mod vest ses Jyllands kyster i horisonten Sommerlandet 2026 75 Kalundborg Reersø en perle i Storebælt Reersø er en havneby med små 500 indbyggere på halvøen Reersø på Storebæltskysten mellem Korsør og Kalundborg. Det var ikke før slutningen af 1600-tallet, at Reersø blev landfast med Sjælland via draget Skiften. Selve byen består ikke mi 76 Sommerlandet 2026 Kalundborg Kalundborg Vor Frue hæver sig over byen Som en katedral knejser Vor Frue kirke mod himlen med sine fem tårne i den gamle Højby i Kalundborg. Sådan har det været siden første halvdel af 1200-tallet med undtagelse af en kortere pause, fordi det midterste tårnet i 1827 styrtede sammen. Det blev genre 78 Sommerlandet 2026 Kalundborg Kalundborg Sommerlandet 2026 79 80 Sommerlandet 2026