29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 3 E-Gitarren treffen auf Erntewagen Neuer Weg fürs Summer Breeze Festival E in rund 770 Meter langer, moderner Asphaltweg verbindet ab sofort die Staatsstraße mit dem Flughafengelände in Sinbronn. Der neue Weg löst ein langjähriges Logistikproblem und bringt sowohl für die Landwirtschaft als auch für das Großfestival Summer Breeze massive Vorteile. Was auf den ersten Blick wie eine klassische Maßnahme des ländlichen Wegebaues wirkt, ist in Wahrheit das Ergebnis einer beispielhaften Kooperation: Die Teilnehmergemeinschaft Illenschwang 3 am Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Mittelfranken, die Gemeinde Wittelshofen und die Verantwortlichen des Summer Breeze Open Air haben das 300.000 Euro teure Infrastrukturprojekt gemeinsam umgesetzt. Bislang diente die Trasse als Haupterschließungsweg für die lokalen Landwirte, war aber gleichzeitig zentrale Logistikader während des Festivals. Der Zahn der Zeit hatte dem alten Betonweg jedoch stark zugesetzt. Im vergangenen Jahr war es sehr nass, auf dem Weg brachen Teile weg und er war über die Jahre in einem sehr schlechten Zustand, schildert Manuel Kiesel, Projektleiter für Bauinfrastruktur Werfen gemeinsam einen Blick auf den Plan der Zukunft: (von links) Manuel Kiesel, Projektleiter für Bauinfrastruktur und Geländeplanung beim Summer Breeze, Hans Gärtner vom Verband für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, der ehemalige Bürgermeister von Wittelshofen Werner Leibrich und Thomas Himml. Foto: Diane Mayer/ALE und Geländeplanung beim Summer Breeze. Für Thomas Himml, Projektleiter beim ALE Mittelfranken, war deshalb schnelles Handeln gefragt: Es war klar, dass wir uns mit den Verantwortlichen des Summer Breeze zusammensetzen, um gegenseitige Interessen abzustimmen. Die Zusammenarbeit war hervorragend. Das Resultat der Gespräche ist ein Paradebeispiel für gelungene Regionalentwicklung: Die Festivalveranstalter erklärten sich bereit, die für die Grundstückseigentümer anfallenden Eigenleistungskosten des Weges zu übernehmen. Das ist eine Win-WinSituation auch für die Grundstücksbesitzer. Sie bekommen einen neuen, modernen Weg, ohne finanziell belastet zu werden, erklärt Himml. Dank der Kooperation erstrahlt die Strecke nun in völlig neuem Glanz. Auf einer Gesamtlänge von 770 Metern wurde der Weg auf einer Breite von dreieinhalb Metern asphaltiert und an zwei Stellen auf beiden Seiten mit Ausweichmöglichkeiten versehen. Ein cleverer baulicher Kniff verhinderte zudem trotz größerer Fahrbahnbreite einen zu- Echtes Lokalkolorit jedes Jahr zum Festivalstart: Die Blasmusik Illenschwang bringt die Masse zuverlässig zum Jubeln. Foto: Toni B. Gunner/Summer Breeze Open Air sätzlichen Flächenverbrauch: Ein alter Seitengraben wurde durch eine Sickerleitung ersetzt, wodurch die Verbreiterung des Weges ohne zusätzlichen Landverbrauch auskam. Wir freuen uns riesig über die Zusammenarbeit und die Möglichkeit, dass wir diesen wunderschönen Weg bekommen haben, betont Manuel Kiesel. Der neue Weg schafft für die Zukunft beste Voraussetzungen und ist für alle ein Gewinn. Das überregional bedeutende Summer Breeze Open Air startet in diesem Jahr am Mittwoch, 12. August, und dauert bis Samstag, 15. August. Wie tief verwurzelt das viertägige Metalfestival mittlerweile in der direkten Nachbarschaft ist, zeigt sich traditionell direkt am offiziellen Eröffnungstag: Bevor die rund 40.000 Fans in das musikalische Paralleluniver- sum eintauchen, gebührt die Ehre des allerersten Auftritts einer lokalen Institution: der Blasmusik Illenschwang. Mit ihrem traditionellen Auftritt sorgt die Kapelle Jahr für Jahr für echten Kult-Status, grandioses Lokalkolorit und bringt die Masse vor der Bühne zuverlässig zum Tanzen. Der neue, staub- und schlammfreie Asphaltweg sichert somit auch den reibungslosen Ablauf für Musiker und Fans, pünktlich zum Festivalstart. Dass das Projekt auf der Gemeindeseite von Illenschwang so reibungslos umgesetzt werden kann, ist auch dem langjährigen Einsatz von Werner Leibrich zu verdanken. Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Wittelshofen begleitete das Festival insgesamt zwölf Jahre im Amt und war zuvor bereits als Kreisbrandmeis- ter eingebunden. Das Summer Breeze ist für unsere Gemeinde jedes Jahr eine große Aufregung. Es gibt nicht nur Befürworter, sondern auch einige Gegner, blickt Leibrich ehrlich zurück. Dennoch zieht er ein durchweg positives Fazit der Partnerschaft, die stets hervorragend funktioniert habe: Es ist jedes Jahr ein Highlight für uns. Besonders stolz zeigt sich der ehemalige Rathauschef über den friedlichen Charakter der Veranstaltung. Es seien Menschen, die sich in der Region einfach wohlfühlen. Sie leben für ein paar Tage mit uns und das ist ganz wunderbar, so Leibrich abschließend. Mit dem neuen Asphaltweg ist nun sichergestellt, dass dieses Miteinander auch infrastrukturell auf einem soliden Fundament steht. (ajo) WIR ZIEHEN UM! Ab 26. Mai 2026 begrüßen wir Sie in unseren neuen Praxisräumen: Karlsplatz 8 in Ansbach PREMIUM 31.05.2026 FENSTER MADE IN HERRIEDEN www.jechnerer.de Jobs & Karriere auf karriere.jechnerer.de Jechnerer GmbH Industriestr. 10 91567 Herrieden 09825 9400 Unabhängig & inhabergeführt Regional verwurzelt Seit über 40 Jahren für unsere Patienten da unabhängig von Investoren. Standorte in Ansbach, Rothenburg und Feuchtwangen. Der Mensch im Mittelpunkt Qualität & Hygiene Operationen empfehlen wir nur, wenn sie wirklich sinnvoll sind. Modernes OP-Zentrum mit geprüften Standards. Hohe operative Erfahrung Ein starkes Team Über 5.000 Augenoperationen pro Jahr. Über 70 Mitarbeitende für Ihre Betreuung. www.jaksche-kollegen.de AnsbAch Karlsplatz 8 91522 Ansbach Tel. (0981) 650 50 80 FeuchtwAngen Bahnhofstraße 2 91555 Feuchtwangen Tel. (09852) 26 62 RothenbuRg o. t. Ansbacher Straße 56 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. (09861) 14 11 oP-ZentRum AnsbAch Bahnhofsplatz 8 91522 Ansbach Tel. (0981) 650 50 80 e QR-Cod n scanne In einem Teil der heutigen Ausgabe erhalten Sie Prospektwerbung in Ihrer Zeitung. Weitere Prospekte und aktuelle Angebote finden Sie auch kostenlos online auf www.flz.de/anzeigen/beilagen oder in der FLZ-App. am Anzeigenschalter Ansbach Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten am Anzeigenschalter in Ansbach: Montag 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch Donnerstag BEILAGEN-INFORMATION Apotheke, Lehrberg Fundgrube, Windsbach Bauklotz Hezel, Feuchtwangen Expert Schlagenhauf, Feuchtwangen Möbel XXXLutz, Wassertrüdingen Geänderte Öffnungszeiten KT DIuRunEseren z Beilag en Freitag Hier buchen: 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 14.00 Uhr 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 14.00 Uhr Telefonisch sind wir weiterhin wie gewohnt für Sie erreichbar unter: 0981/9500-147, -148, -149, -174 oder -172 Mittwoch Preise: (ab 3. Füllung gleicher Größe) 5 kg 13,00 € 11 kg 27,00 € ab 3. Füllung je 11,00 € Samstag Preise: (2. Füllung gleicher Größe) 5 kg 13,00 € 11 kg 27,00 € 2. Füllung 9,00 € ab 3. Füllung je 23,00 € 2. Füllung 20,00 € Treibgas Treibgas 11 kg 29,00 € ab 3. Füllung je 25,00 € 11 kg WELDINGER FK360 pro Flüsterkompressor 9bar 360l wartungs- und ölfreies Aggregat, Flüster-Lautstärke von nur 48 bis 65 dB Per E-Mail erreichen Sie uns unter: anzeigen@flz.de Abgabeleistung 360 Liter, einstellbare Anschalt- und Abschaltschwelle mit 3 bar Differenz Private Kleinanzeigen können rund um die Uhr online aufgegeben werden: www.flz.de/anzeigen/erfassen Preis: 900,- € Lesen Sie die aktuelle Onlineausgabe auch auf www.flz.de/wochenblätter von regionaler KFZ-Werkstatt als sehr gut bewertet In der Seel 2 91611 Lehrberg Telefon 09820 9187388 Fax 09820 9186939 29,00 € 2. Füllung 23,00 € Foto: David Lugert Freikarten Leserfotos David Lugert gibt ein Konzert in Weidenbach, Collegium Dixicum kommt nach Dietenhofen und Cantabile singt in Herrieden Manfred Dietz aus Neuses bei Dürrwangen hatte seltenen Besuch im Garten. Was anderen WiB-Fotografen vor die Linse kam, auf Seite 17 Se Seite 2 Woche im Blick 29. Mai 2026 Hauen und Stechen Mittelaltermarkt in Schillingsfürst E und vielseitige Mitmachmöglichkeiten eine lebendige Reise in vergangene Zeiten bietet. Der Mittelaltermarkt lädt Besucherinnen und Besucher zu einer lebendigen Erlebniswelt ein. An ihren Ständen bieten r 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 3 E-Gitarren treffen auf Erntewagen Neuer Weg fürs Summer Breeze Festival E in rund 770 Meter langer, moderner Asphaltweg verbindet ab sofort die Staatsstraße mit dem Flughafengelände in Sinbronn. Der neue Weg löst ein langjähriges Logistikproblem und bringt s Seite 4 Woche im Blick Brücke gesperrt Wörnitz. Voraussichtlich bis Ende November wird die Brücke über den Morrieder Bach in Wörnitz durch einen Neubau ersetzt. Die Kreisstraße AN 5 wird während der Bauzeit in diesem Bereich komplett gesperrt. Die Brücke über den Morrieder Bach wurde im Jahre 1961 WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUHEITEN! ! l e b ö M e u e n r ü f t Zei 70 BIS ZU % * S G N U L L E AUF AUSST STÜCKE unter *Alle notwendigen Detailinformationen gungen www.moebel-pilipp.de/aktionsbedin SCHLEMMER COUPON Currywurst mit Pommes 6.90 Gültigkeit: Vom 29.05. bis zum 08.06.2026 KURZFRIS Seite 6 Woche im Blick 29. Mai 2026 Frühlingsfest in Weiler am Samstag, 30. Mai, und Sonntag, 31. Mai 2026 D reits um 18.00 Uhr. Grill und Ausschank haben geöffnet, die Gäste dürfen sich zur Feierabend- und Vesperzeit über eine reichhaltige Speisekarte freuen. Ob klassische Bratwurst, Holzfälle 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 7 Buntes im Schloss Ferienprogramm in Oettingen I bis zu 20 500 ALLE AUF FAST % 2) + S) Gardinen auch auf Leuchten große Heimtext Ma ilien rken Baby-Exk lusivmar ken Haushal waren & Accests soires Teppiche Exklusiv fü und -inha r Freundschaftska ber, nur MINI Seite 8 1 zu 1 Dachfenster-Austausch Komplett-Paket - direkt ab Werk. Preiswert, schnell und sauber, zum Festpreis! Infos: 0170/4006223, montagebau-schloetterer @gmx.de 1. Adresse, wenn es um Brennholz ofenfertig, trocken, auf Palette und Holzbriketts, inkl. Lieferung im LK AN, 0170/4 16 29. Mai 2026 Woche im Blick ALLES 100000 Schritte für die Liebe Ich liebe meinen Freund 150 %. Ich laufe von Bechh. nach Gunzenh. Ich habe kein Auto, ich laufe gerne für die Liebe. Ich wollte bei ihm sein. Ich brauche ihn. Er tut mir gut. 150 % FLZ05197 60+ Kaffee-Klatsch, So., 31.5. 15 Uhr in A Seite 10 Woche im Blick 29. Mai 2026 Dorfweinfest Tauberzell am 3. und 4. Juni 2026 Wir wünschen ein schönes Fest! ERDBAU TRAGSCHICHTEN SCHÜTTGÜTER ENTSORGUNG Ausführung von Erdarbeiten l Herstellung von Tragschichten l Bau von Wirtschafts- & Radwegen l Durchführung von Abbrucharbeiten l 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 11 Central-Garage Hans Korn: Ihr regionaler Partner für Mobilität S Seit über 100 Jahren werden hier Kompetenz, Qualität und persönlicher Service großgeschrieben eit über 100 Jahren steht die Central-Garage Hans Korn GmbH & Co. KG als starker Partner für Fahrz Seite 12 Woche im Blick 29. Mai 2026 Fachtagung setzt Impulse F Führung und Personalgewinnung in der Pflege als Thema ührung, Personalgewinnung und die erfolgreiche Einarbeitung neuer Mitarbeitender: Mit diesen Themen beschäftigten sich Fachleute aus der Pflege bei einer Fachtagung im Landrats 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 13 Gemeinsam für ein würdevolles Lebensende Hospizvereine aus Bad Windsheim, Uffenheim und Ansbach schulen Helfer S und Berührungsängste abbauen. Wichtig sei ihr dabei ein Punkt besonders: Die Teilnahme verpflichtet niemanden dazu, später tatsächlich Begleitung Seite 14 Woche im Blick 29. Mai 2026 Reise voller Impulse D Kinderhaus Kunterbunt nimmt an Erasmus+ Austausch in Finnland teil as städtische Kinderhaus Kunterbunt wurde erfolgreich in das europäische Förderprogramm Erasmus+ aufgenommen. Die Teilnahme setzt einen anspruchsvollen Bewerbungsproze 29. Mai 2026 Woche im Blick Beratung für Existenzgründer Ansbach. Die Aktivsenioren bieten in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Ansbach am Montag, 1. Juni, einen Beratungstag für Existenzgründer und Unternehmer an. Er findet in der Zeit von 13.30 Uhr bis 15.45 Uhr im Answ Seite 16 Woche im Blick 29. Mai 2026 Mach dein Ding Ruffenhofen bis 13. Dezember, Nachrichten im Geldbeutel Was erzählen römische Münzen?, Sonderaustellung im Limeseum. Neue WiB-Leserfotos Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen u 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 17 Himmelhoch jauchzend Konzertfreikarten zu gewinnen Collegium Dixicum Jazzfrühschoppen am Donnerstag, 4. Juni, ab 11 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Neudorf in Dietenhofen. Das Collegium Dixicum hat auch in seinem 64. Daseinsjahr nichts von seiner Musikalität ver Seite 18 Woche im Blick 29. Mai 2026 Freibäder Badespaß im Freien Wohin in der Region? Start in die Freibadsaison R Ultimativer Badespaß und pure Abkühlung bei hohen Temperaturen ein ins kühle Nass! Packen Sie Ihre Badekleidung ein und statten Sie den Freibädern der Region einen Besuch ab. 29. Mai 2026 Woche im Blick Seite 19 Freibäder Badespaß im Freien Wohin in der Region? Freibad Freudenbach (07933/7177) Preise 4,50 Euro für Erwachsene (ab 18 Uhr: 3,20 Euro) und große Gäste 3,90 Euro für Schüler und Studenten (16 bis 23 Jahsich auf Spiel und Kleine dürfen Spaß im Freibad Fr Seite 20 Woche im Blick 29. Mai 2026 Zwischen Kunst und Naturwissenschaft M se. In der Rolle einer Kunstfigur reiste Steward acht Wochen lang durch Europa und führte Gespräche mit Experten sowie Passanten. Im Zentrum stand die kritische Auseinandersetzung mit dem zentralen Glauben an das Geld. 29. Mai 2026 Fortsetzung von Seite 20 gie des European Astrobiology Institute (EAI). Ihre inspirierenden künstlerischen Arbeiten basieren auf wissenschaftlicher Erkenntnis und Forschung, lassen jedoch bewusst Raum für Spekulation und Imagination. Ihr Interesse gilt den Übergängen dem, was zwischen Seite 22 Woche im Blick 29. Mai 2026 Einmal quer über den Altmühlsee W Wettkampf im Stehpaddeln am 13. und 14. Juni as als reine Spaßveranstaltung begonnen hat, geht nun in die sechste Runde: Das Stand-up-Paddling-Festival am Altmühlsee steigt am 13. und 14. Juni am Surfzentrum in Schlungenhof STELLEN ANGEBOTE Moderne Hausarztpraxis mit vielfältigem Tätigkeitsgebiet sucht ab sofort MFA (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit übertarifliche Vergütung kollegiales Praxisteam Wiedereinsteiger willkommen Wir begleiten Menschen mit und ohne Behinderung von der Geburt bis ins hohe Alter. In über 30 Seite 24 Woche im Blick 29. Mai 2026 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Licht und Schatten, Sonnenaufgang in Neuses, von Manfred Dietz aus Neuses bei Dürrwangen. Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen und fröhlich ihre Freizeit ver