. Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Notdienste für Menden und Umgebung Besser als gedacht Stadt Menden legt Jahresabschluss 2025 vor Menden. Der Rat der Stadt Menden hat in seiner Sitzung am 14. Juli den Entwurf des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2025 zur Kenntnis genommen und zur weiteren Prüfung an den Rechnungsprüfungsausschuss verwiesen. Der Abschluss zeigt eine gegenüber der Planung deutlich verbesserte Entwicklung. Zwar schließt das Haushaltsjahr erneut mit einem Defizit ab, dieses fällt jedoch wesentlich geringer aus als erwartet und liegt auch unter dem Vorjahreswert. Das Jahresergebnis 2025 weist einen Fehlbetrag von rund 12,7 Millionen Euro aus. Im Haushaltsplan war noch ein Defizit von rund 20,7 Millionen Euro veranschlagt worden. Damit fällt das Ergebnis um rund 7,9 Millionen Euro besser aus als geplant. Auch im Vergleich zum Jahresabschluss 2024 verbessert sich das Ergebnis deutlich: Damals hatte das Defizit noch rund 17,3 Millionen Euro betragen. Trotz Verbesserungen insbesondere durch einen erheblichen, leider temporären und nicht nachhaltig wirkenden Zuwachs bei der Gewerbesteuer ist der Gang in die bilanzielle Überschuldung aufgrund der dramatischen Unterfinanzierung der Städte und Gemeinden nicht aufzuhalten!, ordnet Stadtkämmerer Uwe Siemonsmeier das Ergebnis ein. Maßgeblich für diese Entwicklung waren insbesondere höhere Erträge als ursprünglich erwartet. Allein bei der Gewerbesteuer ergaben sich Mehrerträge von 11,7 Mil- lionen Euro. Auch die Benutzungsgebühren entwickelten sich positiv und übertrafen den Planansatz um 1,4 Millionen Euro. Bei den Aufwendungen ergaben sich sowohl Mehr- als auch Minderaufwendungen. Die Personalund Versorgungsaufwendungen lagen zusammen um rund 9,0 Millionen Euro über den Planansätzen. Ursache hierfür waren in beiden Bereichen die erheblichen überplanmäßigen Zuführungen zu den Pensionsrückstellungen. Die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen lagen mit 25,9 Millionen Euro um rund eine Million Euro unter der Planung, hier konnten bereits erste Einsparungen erzielt werden. Trotz der verbesserten Entwicklung bleibt die Haushaltslage angespannt. Das Eigenkapital verringerte sich infolge des Jahresfehlbetrags von rund 35,7 Millionen Euro auf rund 23,0 Millionen Euro und wird bis spätestens Ende dieses Jahres voraussichtlich vollständig verbraucht sein. Mit der Kenntnisnahme durch den Rat beginnt nun das weitere Prüfungsverfahren. Der Rechnungsprüfungsausschuss wird den Entwurf des Jahresabschlusses prüfen lassen. Die Prüfung durch die beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft soll ab August erfolgen. Nach Abschluss der Prüfung soll der Rat der Stadt Menden den Jahresabschluss voraussichtlich im November endgültig feststellen. Vom Garten auf die Haut Salben nach Hildegard von Bingen herstellen Menden. Zu einem Workshop rund um die Herstellung von Salben nach Rezepten der Hildegard von Bingen laden die Kräuterfachfrau Ana Maria Fernandes und der Kräuterpädagoge Josef Wiesenthal ein. Unter Anleitung wird gezeigt, wie Ringelblumensalbe, Lavendelsalbe und Rotöl hergestellt werden. Zusätzlich werden Lavendelsäckchen ge- fertigt. Sämtliche Zutaten und Geräte werden bereitgestellt. Die Termine sind Samstag, 8. August, und Sonntag, 16. August, jeweils 14 Uhr im Kloster Oelinghausen, Ottilienkeller, Eingang rechts von der Kirche. Der Kostenbeitrag beträgt 24 Euro. Anmeldung unter wiesenthaljosef@gmail.com oder Tel. 0152 33675872. Werden Sie Mitglied bei Haus & Grund in Hemver e.V.! Wir vertreten Haus- , Wohnungs- und Grundeigentümer in Hemer und Umgebung. Unsere Hauptleistung ist die kostenfreie Fachberatung für unsere Mitglieder, insbesondere auf dem Gebiet des Mietrechts. Die regelmäßigen Sprechstunden werden von unserem Justiziar Winfried Kleinsorge, Im Ohl 64, 58675 Hemer, abgehalten. www.kanzlei-kleinsorge.com Rufen Sie uns einfach an unter der Rufnummer 02372/94 69 60 oder per E-Mail kanzlei-kleinsorge@t-online.de. Erinnern Sie an Ihre Lieben mit einer individuellen Anzeige zum Jahresgedächtnisoder als Danksagung! Buchen Sie zum VORTEILS- PREIS anzeigen.funkemedien.de 0201 / 804-2441 @ traueranzeigen@funkemedien.de Knuspriger Mürbeteig, cremige Mascarpone und frische Heidelbeeren machen diese Tarte zum perfekten Genuss für die Heidelbeersaison. Ariane Bille / Netzwerk der Spargel- und Beerenverbände Heidelbeer-Tarte Rezept der Woche: Fester Bestandteil des Sommers Was vor einigen Jahren noch als saisonale Besonderheit galt, hat sich längst zum festen Bestandteil des Sommers entwickelt. Mit ihrem süß-aromatischen Geschmack, ihrer Vielseitigkeit und ihren wertvollen Inhaltsstoffen ist die Heidelbeere heute aus Frühstücksschalen, Picknickkörben und Dessertgläsern kaum noch wegzudenken. Ob im Müsli, auf dem Kuchen, im Salat oder direkt aus der Schale genascht - die kleine blaue Beere hat sich längst einen festen Platz im deutschen Sommer erobert. Heidelbeer-Freude pur verspricht dieses Rezept. Crunchiger Mürbeteig trifft auf samtige Mascarpone-Füllung und die blauen Beeren. Diese Tarte erfrischt, beeindruckt optisch und ist dabei herrlich unkompliziert. Vorbereitungszeit: 20 Minuten Kühlzeit: 60 Minuten Backzeit: 20 Minuten Für 1 Tarte: Für den Boden: 150 g Mehl 50 g Zucker 100 g Butter 1 Ei 1 EL Vanillezucker 1 Prise Salz Abrieb einer Bio-Zitrone Für die Füllung: 250 g Mascarpone 200 g Sahne 120 g Heidelbeer-Marmelade 400 g frische Heidelbeeren Mandeln Minze für den Crunch Zubereitung: Mehl, Zucker, Butter, ein Ei, einen Esslöffel Vanillezucker, den Abrieb einer Bio-Zitrone und eine Prise Salz fix verkneten und für eine Stunde im Kühlschrank entspannen lassen. Backofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. Teig in die Form schmiegen, den Boden mit der Gabel einstechen und dann für 15 bis 20 Minuten goldbraun backen. Danach gut abkühlen lassen. Mascarpone mit Marmelade, Zucker und einem Spritzer Zitronensaft glatt rühren. Geschlagene Sahne vorsichtig unterheben. Die Crème auf den Boden streichen, mit einer Ladung frischer Heidelbeeren belegen und mit gerösteten Mandeln sowie Minze dekorieren. Tipp: Die Mandeln kurz ohne Fett in der Pfanne rösten das Aroma ist unschlagbar. Immer mehr Wohnmobile Größter Bestand in Dortmund und im Kreis Recklinghausen Der Wohnmobilbestand im Ruhrgebiet wächst weiter: Die aktuellen Zahlen des Statistischen Landesamtes IT.NRW zum Stichtag 1. Januar 2026 zeigen, dass alle Städte und Kreise der Region klare Zuwächse verzeichnen. Insgesamt ist die Zahl der im Ruhrgebiet zugelassenen Wohnmobile seit 1. Januar 2025 um über 3.000 auf 48.977 gestiegen. Der Zuwachs von rund sieben Prozent folgt dem landesweiten Trend. Mit 4.590 Wohnmobilen ist der größte Bestand unter den Ruhrgebietsstädten aktuell in Dortmund zu finden, während der Kreis Recklinghausen mit 6.963 Wohnmobilen die meisten unter den Kreisen der Region zählt. Den größten Anstieg im Vergleich zum Vorjahr gab es wiederum in Gelsenkirchen: Dort ist der Wohnmobilbestand um fast elf Prozent von 1.345 auf 1.492 gestiegen. Die Wohnmobildichte ist in den Kreisen deutlich höher als in den kreisfreien Städten. Je 10.000 Personen gibt es in den Kreisen fast 132 Wohnmobile, während die Städte durchschnittlich eine Dichte von etwa 76 Wohnmobilen je 10.000 Einwohner aufweisen. Die meisten Wohnmobil-Fans sind im Kreis Wesel zu finden hier kommen rund 150 Wohnmobile auf 10.000 Menschen. Apotheken Ärztliche Hilfe Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der Hotline-Nummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienstnrw.de zu erfragen. Außerhalb der ärztlichen Sprechstundenzeiten kann unter der Notfallnummer 116117 ärztliche Hilfe angefordert werden. Zu erreichen ist sie Mo., Di., Do. ab 18 Uhr, Mi., Fr. ab 13 Uhr oder Sa., So., feiertags von 8 bis 8 Uhr am Folgetag. Der Kindernotdienst ist in der Klinik für Kinder- und Jugendme- Samstag, 25. Juli Markt-Apotheke, Karl-WildschützStraße 4, Fröndenberg, Tel. 02373/ 72250 Sonntag, 26. Juli Sonnen-Apotheke, Unnaer Straße 12, Menden, Tel. 02373/2700 Montag, 27. Juli Ruhr-Apotheke, Im Stift 14, Fröndenberg, Tel. 02373/974610 Dienstag, 28. Juli Ruhr-Apotheke, Hauptstraße 73, Wickede, Tel. 02377/3700 Mittwoch, 29. Juli Apotheke am Drostenplatz, Am Drostenplatz 5, Balve, Tel. 02375/ 91910 Donnerstag, 30. Juli Apotheke Köster, Wermingser Straße 34, Iserlohn, Tel. 02371/ 23778 Freitag, 31. Juli Lahrfeld-Apotheke, Ob dem Lahrtal 52, Menden, Tel. 02373/931330 Samstag, 1. August Dorf-Apotheke, Heidestraße 61, Menden-Bösperde, Tel. 02373/ 63637 Die Apotheken im Notdienst wechseln täglich um 9 Uhr. Apda / Apda dizin Hagen, Grünstraße 35, 58095 Hagen, Tel. 02331/201-2406 oder 2407, gewährleistet. Besetzt ist er Mi., Fr. 15 bis 17 Uhr sowie Sa., So., feiertags 9:30 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr. Wer den Zahnarzt-Notdienst in Anspruch nehmen muss, erfährt den diensthabenden Arzt unter Tel. 01805/986700. (Die Kosten für einen Anruf betragen 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz). Reisen für Senioren AWO bietet im Herbst drei begleitete Flugreisen nach Spanien an MK/EN-Kreis. Auch im Herbst hat die AWO wieder attraktive begleitete Gruppenreisen nach Spanien im Programm. Die Reisen verbinden erholsame Urlaubstage in beliebten Ferienregionen mit der bewährten ehrenamtlichen AWO Reisebegleitung. Vom 11. bis 22. September 2026 führt eine Reise an die Costa de la Luz im Süden Spaniens. Die Teilnehmer*innen wohnen im Hotel Fuerte Costa Luz, das direkt an einem der weitläufigen Strände der Atlantikküste gelegen ist. Die Region Andalusien begeistert mit ihrem milden Klima, kilometerlangen Sandstränden, malerischen Küstenorten und einer entspannten Lebensart. Das komfortable Hotel bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub am Meer. Darüber hinaus stehen zwei Reisen nach Mallorca auf dem Pro- IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 02331/30 60 322 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-menden.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) gramm. Vom 1. bis 14. Oktober 2026 sowie vom 14. bis 27. Oktober 2026 geht es jeweils in das Hotel Castell de Mar nach Cala Millor. Das komfortable Haus zählt seit vielen Jahren zu den bewährten Partnerhotels der AWO und erfreut sich großer Beliebtheit. Direkt an der Strandpromenade gelegen, überzeugt das Hotel durch seine hervorragende Lage, eine gepflegte Ausstattung sowie die unmittelbare Nähe zum feinsandigen Strand. Interessierte sollten daher frühzeitig freie Plätze anfragen. Die Teilnahme ist wie immer nicht an eine AWO-Mitgliedschaft gebunden. Detaillierte Informationen zu den angebotenen Reisen sowie zum aktuellen Katalogprogramm erhalten Interessent*innen und Reiselustige bei der AWO unter der Telefonnummer 02332 70 04 96 oder online unter www.awoen.de/reisedienst. Verteilte Gesamtauflage: 37.340 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de All Inclusive Urlaub mit Pool, Spa & Extras stadtspiegel-imenden.de Stadt Spiegel GARDASEE ARCO 4 TAGE IM HOTEL ARCO SMART HOTEL INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 3 Nächte im 4 Hotel inkl. All Inclusive Getränke inklusive Zutritt zum SPA-Bereich Pro vollzahlende Person Bootsfahrt von Malcesine nach . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Notdienste für Menden und Umgebung Besser als gedacht Stadt Menden legt Jahresabschluss 2025 vor Menden. Der Rat der Stadt Menden hat in seiner Sitzung am 14. Juli den Entwurf des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2025 zur Kenntnis genommen und zur weiteren . Samstag, 25. Juli 2026 DIE SEITE 3 Drums, Pipes und gute Stimmung Drei Tage Irish Folk in Europas größter Kulturhöhle Von Andrea Rosenthal Bis zur geplanten Fertigstellung zum Kindergartenjahr 2028/2029 wird der Betrieb der Kindertageseinrichtung weiterhin in der bestehenden Übergangslösung in . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Video ist nicht echt Glanz und Glamour Wir verlosen eine VIP-Goodie Bag zur achten Remus Lifestyle Night am 30. Juli Faktencheck: Hitzedarstellung im Fernsehen wurde mit KI generiert Ein Video soll zeigen, dass Temperaturen im Fernsehen früher weniger dramatisch . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Mit dem Rad rund um Taiwan Irina Rohde tauscht Praxis und Klinik gegen Abenteuerreise Miriam Dabitsch Einige ihrer Freunde und Verwandten erklären sie für verrückt, wenn Irina Rohde wieder einmal ins Abenteuer aufbricht. Sie bereist allein die ganze Welt, war scho . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Gut gewappnet in die Grippesaison starten Bereits jetzt einen Termin für die Schutzimpfung vormerken Um sich vor einer Influenza-Infektion und schweren Krankheitsverläufen zu schützen, rät die AOK NordWest dringend dazu, die Grippeschutzimpfung zu nutzen. Die Grip . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Ich werde weiterhin Musik machen Sebastian Krumbiegel im Interview über das Wichtigste in seinem Leben, den Nachbarskater Oskar und seine Zukunftspläne Als Leadsänger der Band Die Prinzen kennt ihn fast jeder: Sebastian Krumbiegel macht schon Musik, seit er ein K . Samstag, 25. Juli 2026 LOKALES Naturschutz im Kreis Dem Langohr und dem Guten Heinrich helfen Das Theater Tom Teuer zeigt im Biebertal die Bremer Stadtmusikanten. Johannes Maas / theater tom teuer Theater und Kleinkunst für den Nachwuchs Mendener Kindersommer hilft gegen Langeweile Menden. Fü . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Tunnel, Tiefgarage, Teilkasko Was gilt bei brennenden E-Autos? Für Menschen, die funktionale Möbel mit wenig Pflegeaufwand suchen, sind lackierte Massivholzmöbel optimal. IPM / Wimmer Massivmöbel Korrekter Schutz Massivholzmöbel und ihre Oberfläche Verschüttete 6291/10 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Ihre Traueranzeigen Gestern warst du noch bei uns: mit deinem Lachen, deiner Lebensfreude. Heute bist du bei uns: in unseren Tränen, in unserer Trauer. Morgen wirst du bei uns sein: in Erinnerungen und in unseren Herzen In dem Moment, in dem man erkennt 6291/11 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Kleinanzeigen Gärtner*Gärtnerin Wir suchen eine zuverlässige Person mit gärtnerischen Erfahrungen für anfallende Arbeiten in unserer Gartenanlage. Wenn Sie eine selbständige Tätigkeit für 8-10 Stunden pro Woche auf Minijobbasis suchen, verteilt auf Mo, M . Samstag, 25. Juli 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Menden und Umgebung vom 26. Juli bis 1. August Sonntag, 26. Juli 19 bis 22 Uhr auf dem Vorplatz des Dortmunder U, Leonie-ReygersTerrasse 1, statt. Der Eintritt ist frei. Die Sternfreunde Me