. Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Kiez-Kicker an der Hafenstraße Nach dem ersten Drittliga-Sieg empfängt RWE im DFB-Pokal den Bundesliga-Absteiger FC St. Pauli Michael Köster Essens Oberbürgermeister Thomas Kufen verleiht Verdienstkreuz an Mechthild Friedburg. Rosa Lisa Rosenberg / Stadt Essen Verdienstkreuz für Mechthild Friedburg Mitbegründerin, Schauspielerin und Regisseurin des Theaters Thesth Essens Oberbürgermeister Thomas Kufen hat das Verdienstkreuz am Bande an Mechthild Friedburg übergeben. Die Bocholderin wurde für ihr langjähriges und intensives Engagement im Bereich Kultur ausgezeichnet. Bereits 1982 war Mechthild Friedburg Mitbegründerin des Theaters Thesth. Neben ihrem jahrzehntelangen Einsatz als Darstellerin ist sie seit 2002 unter anderem auch für die Organisation, Requisite und Bühnenbild sowie die Beschaffung von Sponsorengeldern verantwortlich. Seit 2007 inszeniert Mechthild Friedburg zudem selbst Theaterstücke am Theater Thesth, in denen vor allem die Kultur und der Wandel des Ruhrgebiets im Mittelpunkt stehen. Das Theater Thesth ist nach wie vor fest in der Essener Theaterszene verankert. So nimmt es regelmäßig an Kooperationsprojekten des Kulturamtes teil, beteiligt sich an Benefizveranstaltungen der Freien Kulturszene sowie an vielen weiteren kulturellen Events in Essen und dem gesamten Ruhrgebiet. Darüber hinaus organisiert Mechthild Friedburg Tanzveranstaltungen in Jugendzentren und an anderen Orten. Die Einnahmen gehen unter anderem an die Kinderkrebsstation des Universitätsklinikums Essen. Mechthild Friedburg ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern und hat bis zu ihrem Renteneintritt vor fünf Jahren als Erzieherin gearbeitet. Rot-Weiss Essen hat die ersten drei Punkte in der neuen DrittligaSpielzeit eingefahren. Sechs Tage nach der 2:5-Auftaktpleite beim 1. FC Saarbrücken ließ die Mannschaft von Trainer Uwe Koschinat gegen Fast-Absteiger TSV Havelse beste Gelegenheiten aus und musste sich am Ende mit einem 1:0-Arbeitssieg begnügen. Am Sonntagabend (18 Uhr, Sky) empfangen die Essener in der ersten Hauptrunde des DFB-Pokals Bundesliga-Absteiger FC St. Pauli. Auch wenn die Rot-Weissen ein Elfmetertor von Semir Telalovic (68.) benötigten, um Havelse zu bezwingen, hatte Trainer Uwe Koschinat einen deutlichen Schritt nach vorne gesehen. Wir haben ein gutes Pressing gezeigt und eine große Zahl an Torchancen erspielt. Wir waren in allen Teilbereichen konsequent. Wir müssen über die Qualität der Chancenverwertung reden, aber nicht über die Qualität der Hinführung, so der 54-Jährige. Hauptgrund dafür, dass den Essenern aus dem Spiel heraus kein Treffer gelang, war TSV-Torwart Omer Hanin. In der Anfangsphase lenkte er einen Schuss von Marek Janssen reaktionsschnell an den Pfosten, dann blieb er gegen Semir Telalovic gleich dreimal im Einsgegen-Eins der Sieger. Kurz vor Schluss hatte Hanin dann auch noch das Glück auf seiner Seite, als bei einem platzierten Distanzschuss des eingewechselten Marvin Obuz erneut der Pfosten für ihn rettete. Am Sonntagabend gegen St. Pauli sollten die Rot-Weissen die Dickson Abiama (l.), der im Strafraum gefoult wurde, gratuliert Semir Telalovic, der den Elfmeter sicher verwandelte. Thorsten Tillmann / FUNKE Foto Services sich bietenden Möglichkeiten nutzen, wollen sie mal wieder die erste Runde im DFB-Pokal überstehen. Das war ihnen letztmalig in der Corona-Saison 2020/21 gelungen, als der damalige Regionalligist RWE nacheinander die Bundesligisten Arminia Bielefeld und Bayer Leverkusen sowie den Zweitligisten Fortuna Düsseldorf düpierte und erst im Viertelfinale gegen den Zweitligisten Holstein Kiel ausschied. In den vergangenen beiden Jahren war gegen die Champions League-Teilnehmer RB Leipzig (1:4) und Borussia Dort- mund (0:1) in der ersten Runde Endstation. Nach dem sechsten Abstieg aus der Fußball-Bundesliga startet der FC St. Pauli in der Zweiten Liga einen Neuanfang. Leistungsträger wie Torwart Nikola Vasilj, Hauke Wahl oder Jackson Irvine sind nicht mehr dabei. Branimir Hrgota ist der bekannteste Neuzugang in der Mannschaft von Trainer Marcel Rapp, der Alexander Blessin abgelöst hat. Die beiden Auftaktpartien verliefen für die Kiez-Kicker nicht nach Wunsch: Gegen Hrgotas Ex- Club SpVgg Greuther Fürth reichte es am Millerntor nur zu einem 1:1, beim 2:2 bei Holstein Kiel wurde eine 2:0-Führung verspielt. Dennoch geht der Zweitligist als leichter Favorit ins die Partie. Vor 20 Jahren trafen RWE und St. Pauli letztmalig in der damaligen Regionalliga Nord in Pflichtspielen aufeinander. Am Millerntor hatten die Essener in der Hinrunde eine derbe 0:3-Klatsche kassiert, zuhause siegten sie mit 2:0 und schafften wenig später den Wiederaufstieg in der Zweite Liga. ANZEIGE Roncalli macht Theater... Circus meets Schlager: Weltpremiere im September Seit 50 Jahren steht Roncalli für Poesie, Artistik und nostalgischen Zauber. Und doch verblüfft der Circus immer wieder mit frischen Formaten. Vom 1. bis 20. September feiert Circus meets Schlager im Oberhausener Metronom Theater Weltpremiere. So könnte der Bereich der Innenstadt in ein paar Jahren aussehen. Grünes Gold für Essen / adlerolesch GmbH, Nürnberg Grün-blaues Innenstadtband MIT HERZ, HUMOR UND ELLA ENDLICH Die Stimme der Show ist Sängerin Ella Endlich: Mit ihrer Bühnenpräsenz verbindet sie zwei Welten, die auf den ersten Blick wenig gemeinsam haben. Dabei leben beide von großen Emotionen. Der Circus bringt das Spektakuläre, bringt was fürs Auge, und der Schlager sitzt im Herzen und im Rückenmark, beschreibt Endlich die Rollenverteilung. Für die musikalische Herzensangelegenheit sorgt Ella Endlich persönlich. Natürlich erklingt ihr Erfolgstitel Küss mich, halt mich, lieb mich. Darüber hinaus nimmt Endlich das Publikum auf eine Zeitreise mit, indem sie Hits aus verschiedenen Epochen aufleben lässt. Roncalli zeigt die ganze Vielfalt der Circuskunst: Das Trio Three G zeigt Partnerakrobatik, Olga Boiko schafft am Luftring poetische Bilder. Hoch über der Manege erzählt das Duo Turkeev an den Strapaten eine Geschichte ohne Worte. Tempo machen Michaël Betrian mit seinem Diabolo und die Skating Nistorovs auf Rollschuhen. Das Duo LuC überrascht mit kraftvollen Hebefiguren und vertauschten Rollen. umfeldes gewonnen hat. Bei dem Entwurf Grünes Gold für Essen entwickelt sich die NordSüd-Achse der Essener Innenstadt zwischen Hauptbahnhof und Viehofer Platz zu einem durchgehenden grün-blauen Band. Wiederkehrende Gestaltungsmodule gliedern Straßen und Plätze und verbinden Grünflächen, Bäume, Aufenthaltsbereiche, Sitzgelegenheiten und Wasserelemente miteinander. Vom 27. August bis 11. September werden der Siegerentwurf und alle anderen Wettbewerbsentwürfe auf Bannern in der Kettwiger Straße (Höhe Burgplatz/Kettwiger Straße 37) ausgestellt. Nach der Ausstellungseröffnung ab 17 Uhr findet von 18 Uhr bis 20 Uhr die Konzeptvorstellung des Siegerentwurfes in der Marktkirche statt. Neben einer detaillierten Vorstellung des Entwurfs werden die nächsten Schritte für Planung und Bau erläutert. Das Umweltamt gibt zudem Einblicke, wie die geplante Gestaltung das Mikroklima in der Innenstadt verbessern kann. Weitere Informationen gibt es unter www.essen.de/innenstadtband_marktkirchenumfeld. NAH DRAN IM METRONOM THEATER Gemeinsam mit dem RoncalliBallett und dem Roncalli Royal Orchestra trifft die poetische Circuswelt auf die emotionale Kraft des Schlagers. Die Manege in der Mitte des umgebauten Metronom Theaters bringt das Publikum ganz nah ans Geschehen. Circus meets Schlager Siegerentwurf des Planungswettbewerbs wird ab 27. August vorgestellt Wie die Innenstadt und der Bereich um die Marktkirche in ein paar Jahren aussehen könnten, können sich Interessierte ab Donnerstag, 27. August, genauer ansehen. Das Amt für Stadtplanung und entwicklung lädt ab 17 Uhr zur Ausstellungseröffnung und Konzeptvorstellung ein. Dabei werden die Pläne des Büros adlerolesch aus Nürnberg vorgestellt, das im Juli den Wettbewerb Grün-blaues Innenstadtband/ Marktkirchenumfeld zur Neugestaltung der Kettwiger und Viehofer Straße und des Marktkirchen- Ebenfalls für verblüffende Momente sorgen Magier Rodrigo Tolzen und das Quick-ChangeDuo Minasov, das seine Kostüme in Sekundenschnelle wechselt. Für Nervenkitzel stehen The Gerlings auf dem Todesrad und Maverick Niemen auf der Rola Bola. Gabriella Argento und Claudio Carneiro bringen Komik in die Manege. Metronom Theater Oberhausen 1. bis 20. September Tickets: eventim.de Die zwei im Ring freuen sich auf ein neues Format in der Manege des Metronom Theaters: Sängerin Ella Endlich und Roncalli-Gründer Bernhard Paul. Foto: Jan Čtvrtníček Tipp: Mittwochs und am Sonntagmittag lädt das Circus-Theater Roncalli zu Familientagen ein. Mit dem Vierer-Ticket erleben bis zu zwei Erwachsene und zwei Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren den SchlagerCircus zum Vorteilspreis. Zahl der zugelassenen Fahrzeuge in Essen ist gestiegen Die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge in Essen ist in den vergangenen drei Monaten leicht gestiegen. Waren im Mai 375.867 Fahrzeuge zugelassen, erhöhte sich der Bestand im Juni auf 376.466 und lag im Juli bei 376.506 Fahrzeugen. Bei den Personenkr . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Der Vorlesefriseur kommt ins Ruhrgebiet Von Amokläufer bis Zeitungsmarder Literaturbüro Ruhr wirbt fürs Festival Heimspiel Ruhrgebiets-Kriminalfälle von 1919 bis 1933 Das Literaturbüro Ruhr holt den Vorlesefriseur in die Region: Danny Beuerbach wird vom 22. . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Kiez-Kicker an der Hafenstraße Nach dem ersten Drittliga-Sieg empfängt RWE im DFB-Pokal den Bundesliga-Absteiger FC St. Pauli Michael Köster Essens Oberbürgermeister Thomas Kufen verleiht Verdienstkreuz an Mechthild Friedburg. Rosa Lisa Rosenberg / Stadt Es . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Augen auf an der Haltestelle Mit dem Bus zur Schule Martin Möller / FUNKE Foto Services Sparen mit eezy.nrw ÖPNV-Nutzung nach der Tarifreform Seit der Tarifreform des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) zum 1. Juni sind viele Fahrten über Stadtgrenzen deutlich . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig Welche Urlaubsfotos dürfen ins Netz? Ein harmloser Schnappschuss kann rechtliche Folgen haben empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Achterbahnwetter belastet auch die Haustiere Trauer In liebevoller Erinnerung Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Doch die Liebe, die uns mit ihm verbunden hat, und die vielen gemeinsamen Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen. Was b . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Wälder schützen statt ins Klo spülen Warum Recyclingpapier in Küche und Bad die bessere Wahl ist Bis zu 19 Kilogramm pro Kopf und Jahr so hoch ist der Verbrauch an Hygienepapieren in Deutschland. Insgesamt verschwinden damit jährlich rund 1,5 Millionen Tonnen P 6113/15 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Kleinanzeigen Haushaltshilfe (m/w/d) auf Minijob-Basis gesucht. FS erforderlich. A 01 76/ 44 48 30 46 Zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft (m/w/d) für unser Objekt in Essen, Steeler Straße, Mo-Sa, 6:00 - 7:30 Uhr gesucht. Firma Tönnies, Tel. 02 01/ . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Mit dem Camper unterwegs Was bei Waldbrandgefahr wichtig ist Die Waldbrände in Europa haben in diesem Jahr bereits historische Ausmaße erreicht. Nach Satellitendaten des Europäischen Waldbrand-Informationssystems (EFFIS) ist die bislang verbrannte Fläche die zwe