. Samstag, 19. September 2026 SERVICE Rosen im Asphalt Saatgut teilen Felicitas Fuchs liest aus ihrem neuen Roman Aufruf zur Saatgut-Spende in der Stadtbibliothek Dinslaken. Die Stadtbibliothek Dinslaken lädt gemeinsam mit dem Freundeskreis Stadtarchiv und Stadtbibliothek e. V. am Donnerstag, 1. Oktober, zu einer besonderen Autorenlesung ein. Um 19 Uhr stellt die Bestsellerautorin Felicitas Fuchs im Dachstudio der Stadtbibliothek ihren neuen Roman Rosen im Asphalt vor. Hinter dem Pseudonym Felicitas Fuchs steht die vielfach erfolgreiche Autorin Carla Berling, die mit ihren historischen Familienromanen ein großes Publikum begeistert. In ihrem aktuellen Werk Rosen im Asphalt erzählt sie die bewegende Geschichte von Linda und Irmi, zwei Frauen aus völlig unterschiedlichen Verhältnissen, deren außergewöhnliche Freundschaft Dinslaken. Die Stadtbibliothek Dinslaken hat am 15. September in eine neue Runde ihrer Saatgut-Bibliothek gestartet und lädt herzlich dazu ein, Saatgut zu spenden. Das Konzept der Saatgut-Bibliothek basiert auf dem Tausch von Saatgut: Besucher können Tütchen mit Gemüse-, Kräuter- oder Blumensamen mitnehmen und diese auf dem Balkon, der Fensterbank oder im Garten aussäen. Die Ernte kann dann genutzt werden, um neues Saatgut in die Bibliothek zurückzubringen. So wächst die Saatgut-Bibliothek kontinuierlich und trägt zum Erhalt einer vielfältigen Pflanzenwelt bei. Um auch im kommenden Gar- sie durch fünf Jahrzehnte deutscher Nachkriegsgeschichte trägt. Der Roman verbindet persönliche Schicksale mit historischen Ereignissen und erzählt von Verlust, Hoffnung, Zusammenhalt und dem Mut, den eigenen Weg zu gehen. Carla Berling ist nicht nur für ihre Romane bekannt, sondern auch für ihre temperamentvollen und unterhaltsamen Lesungen, bei denen sie ihr Publikum mit Charme, Humor und spannenden Einblicken in ihre Arbeit begeistert. Die Veranstaltung wurde durch die großzügige Spende eines Vereinsmitglieds ermöglicht. Die Karten sind ab sofort zum Preis von 12 Euro im Vorverkauf bei Reservix sowie in der Stadtinformation am Rittertor erhältlich. Zukunftsoffensive NRW 230 Millionen Euro für Sanierungen im Ruhrgebiet In die Städte und Kreise des Ruhrgebiets fließen rund 230 Millionen Euro aus dem neuen NRWSanierungsprogramm. Das geht aus der neuen Maßnahmenliste des NRWFinanzministeriums hervor. Die Mittel stammen aus zwei Linien der Zukunftsoffensive NRW: dem NRWPlan, der landesweit 400 Millionen Euro bereitstellt, und dem Klimaprogramm des Bauund Liegenschaftsbetriebs (BLB) NRW, durch das landesweit 600 Millionen Euro investiert werden. Das Programm erstreckt sich über Landes-Liegenschaften in ganz NRW. Zu den größten Projekten im Ruhrgebiet zählen die energetische Sanierung des Landund Amtsgerichts Essen (62 Millionen Euro), der Wasserschutzpolizeiwache Duisburg (25 Millionen Euro) und des Duisburger Polizeipräsidiums (24 Millionen Euro), die technische Optimierung der Akademie Mont-Cenis in Herne (20 Millionen Euro) sowie energetische Optimierungen am Finanzamt Mülheim (18 Millionen Euro). + + BEACHTEN SIE UNSERE BEILAGE + + 4K UHD LED-TV " 6 5 163 cm LED TV GU65U8099FUXZG 399.Dinslaken Orient-Teppichhaus Die Brücke TeppichReinigung ab 19,00 € Neustr. 49 Dinslaken Tel. 0 20 64 / 1 51 09 en Ihr Wir leg ndum Haus ru N. E TROCK Firma SANRENO BAU Die bunte Kinderzeitung Fördert die Allgemeinbildung, stärkt die Lesefähigkeit Für Kinder von 6 12 Jahren Jeden Samstag, 20 Seiten, per Post ab 9,90 € im Monat Hier informieren: checky-kinder.de SANRENO BAU sicher abdichten günstig renovieren > Außen- und Innenabdichtungen > Balkon- und Terrassenbau > Naturstein Beschichtungen > Horizontalsperren > Rissverpressungen > Schimmelsanierung > Pflasterarbeiten professionell sanieren 02064 - 456 98 98 Nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungstermin! www.sanreno-bau.de Pasta mit Kürbis-Ziegenkäse-Sauce. Larissa Guenther / Plose Quelle AG Pasta mit Kürbis und Ziegenkäse tenjahr ein buntes Saatgutsortiment anzubieten, können Saatgutspenden sorgfältig beschriftet und verpackt in der Stadtbibliothek abgegeben werden. Gesucht wird Saatgut von sortenreinen Pflanzen, sowohl von Blühpflanzen als auch von Gemüsesorten. Besonders wichtig ist, dass das gespendete Saatgut samenfest ist und aus natürlicher Züchtung stammt. Wer Saatgut erntet und in die Bibliothek bringt, kann im Gegenzug neues Saatgut mitnehmen. Das Team der Stadtbibliothek freut sich über die Unterstützung von allen Hobbygärtner*innen, die sich mit einer Saatgutspende an dem Projekt beteiligen möchten. Ein Brief geht auf die Reise Rezept der Woche: Aromatisches Herbst-Gericht Bürgermeister Panke liest aus Kinderbuch vor Kalendarisch ist noch bis zum 23. September Sommer, doch meteorologisch ist bereits Herbst. Die Blätter der Bäume färben sich, und die Luft wird kühler. In dieser Jahreszeit sind auch wieder wärmende, aromatische Gerichte gefragt, und die Kürbis-Saison beginnt. Pasta mit Kürbis-ZiegenkäseSauce ist die perfekte Wahl, um sich an kühlen Abenden eine köstliche Mahlzeit zu gönnen. Dabei trifft Butternutkürbis auf cremigen Ziegenfrischkäse und wird durch eine feine Note von Birne und gerösteten Haselnüssen wunderbar abgerundet. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 2 bis 3 Portionen: 350 g Butternutkürbis 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 1 EL Butter 300 ml Mineralwasser Naturale 250 g Spaghetti 1 Prise Salz 180 g Ziegenfrischkäse 1 kleine Birne 2 EL geriebener Parmesan 2 EL geröstete Haselnüsse 1 Prise Pfeffer 1 Zweig Petersilie Im Rahmen der Fairen Woche unter dem diesjährigen Motto Fair handeln, Vielfalt erleben lädt das Team der Dinslakener Stadtinformation am Rittertor am Montag, 21. September, von 15 bis 16 Uhr zu einer besonderen Vorlesestunde ein. Bürgermeister Simon Panke liest aus dem Kinderbuch Ein Brief geht auf die Reise und nimmt die jungen Zuhörerinnen und Zuhörer mit auf eine spannende Reise, die zeigt, wie Freundschaft, kulturelle Vielfalt und fairer Handel Menschen über Ländergrenzen hinweg verbinden können. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Geschichte von Rasmus, der sich zum Geburtstag Vielfaltspuppen wünscht. Gemeinsam mit den Puppen erhält er einen Brief von Anoma aus Sri Lanka. Deren Mutter arbeitet in einer Fairtrade-Kooperative, in der die Puppen hergestellt werden. Zwischen den beiden Kindern entsteht eine Brieffreundschaft, die schließlich bei einem Besuch in Sri Lanka zu einer persönlichen Begegnung wird. Zubereitung: Butternutkürbis von Schale und Kernen befreien. Kürbis-Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Butter in einem Topf erhitzen, die gehackten Schalotten- und Knoblauchwürfel darin andünsten. Anschließend die Kürbiswürfel zugeben, kurz andünsten, dann mit Mineralwasser aufgießen und etwa zehn Minuten unter gelegentlichem Rühren garen. In der Zwischenzeit die Pasta in einem Topf in reichlich Salzwasser nach Packungsanleitung bissfest garen, dann abgießen. Wenn der Kürbis gar ist, den Ziegenfrischkäse zum Kürbisgemüse geben und glattrühren. Birne fein hacken und zur Kürbis-Ziegenkäsesauce geben, nur noch kurz ziehen lassen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Spaghetti mit der KürbisZiegenkäse-Sauce anrichten. Mit geriebenem Parmesan und gerösteten, gehackten Haselnüssen, Petersilie und einer Prise frisch gemahlenem Pfeffer garniert servieren. Spuren von Blausäure und Cadmium Warnhinweis bei Leinsamen beachten Leinsamen gelten zurecht als wertvolle Ballaststoffquelle und enthalten für den Körper wichtige Omega-3-Fettsäuren. Als beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren werden sie von vielen täglich verzehrt. Weniger bekannt ist, dass sie natürliche Verbindungen enthalten, die beim Kauen, Schroten oder Mahlen Blausäure freisetzen können - ähnlich wie bei Aprikosenkernen, Mandeln und anderen Fruchtkernen. Wer größere Mengen davon zu sich nimmt, kann Vergiftungserscheinungen wie Atemnot erleiden. Deshalb gelten in der Europäischen Union Höchstgehalte für Blausäure in Leinsamen. Zudem müssen Produkte ab einem bestimmten Gehalt einen Warnhinweis auf der Verpackung tragen, dass die Leinsamen nur zum Kochen und Backen und nicht zum Rohverzehr geeignet sind. Neben Blausäure ist auch das Schwermetall Cadmium problematisch, das sich in Leinsamen anreichern kann. Unser Körper kann geringe Mengen an Blausäure ab- Während der Vorlesestunde werden ausgewählte Passagen aus dem Buch gelesen. Im Anschluss haben die Kinder Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich über die Geschichte und ihre Botschaften auszutauschen. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an Vorschul- und Grundschulkinder sowie deren Eltern, aber auch ältere Kinder sind herzlich willkommen. Begleitend zur Veranstaltung informiert ein Infotisch über die Faire Woche, den Fairen Handel und über Hintergründe und Mitmachmöglichkeiten. Außerdem präsentiert der Eine-Welt-Laden eine kleine Ausstellung der handgefertigten Vielfaltspuppen aus Sri Lanka. Die Puppen können vor Ort angeschaut und auch erworben werden. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt das Team der Stadtinformation am Rittertor gerne telefonisch unter 02064 66 222 oder per E-Mail an stadtinformation@dinslaken.de entgegen. Die Lesung ist kostenfrei. Notdienste Apotheken Die Apothekennotdienste sind tagesaktuell unter www.apothekennotdienst-nrw.de abrufbar. Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Augenärzte Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe HNO-Notfalldienste Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder-/Jugendtelefon Tel. 0800 / 111 0 333 GiftnotrufInformationszentrale gegen Vergiftungen, Zentrum für Kinderheilkunde, Universitätsklinikum Bonn, Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst und offene Praxen finden Sie unter www.zahnarzt-notdienst.de. Leinsamen sind eine beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren. VZ NRW / adpic bauen, daher sieht das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) 15 bis 20 Gramm rohe, geschrotete Leinsamen pro Tag als gesundheitlich unbedenklich für Erwachsene an. Das entspricht in etwa zwei Esslöffeln. Wer Leinsamen roh verzehren möchte, sollte dennoch auf entsprechende Hinweise auf der Verpackung achten. Geschrotete Leinsamen kann man auch kurz anrösten dadurch verflüchtigt sich die Blausäure, empfiehlt June Dilger, Ernährungswissenschaftlerin bei der Verbraucherzentrale. Leinöl ist dagegen unbedenklich. Überhaupt keine rohen, geschroteten Leinsamen sollten allerdings Kleinkinder unter vier Jahren zu sich nehmen. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns:0281 / 46 09 68 79 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.niederrheinanzeiger-dinslaken.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 51.870 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Einzelstücke für Sie stark reduziert! niederrheinanzeiger-dinslaken.de Niederrhein 02064-465251 Altmarkt 13 Dinslaken www.shirvan-teppichambiente.de Garantiearbeiten, Inspektionen und Reparaturen für Seat-Fahrzeuge. Anzeiger 29€ JETZT VORVERKAUFS-TICKETS SICHERN! AUTOPARK KÖSTER Autopark G . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Rosen im Asphalt Saatgut teilen Felicitas Fuchs liest aus ihrem neuen Roman Aufruf zur Saatgut-Spende in der Stadtbibliothek Dinslaken. Die Stadtbibliothek Dinslaken lädt gemeinsam mit dem Freundeskreis Stadtarchiv und Stadtbibliothek e. V. am Donnerstag, . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 Freiwilliges Engagement Ehrenamtskarte NRW als Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung Voerde. Ehrenamt ist eine der tragenden Säulen unsers Gemeinwesens. Tag für Tag setzen sich zahlreiche Bürger in Voerde für andere ein oftmals im Hintergrund und sel . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Vor den anstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin ist die Briefwahl erneut Thema von Falschbehauptungen und Verunsicherung. Correctiv gibt einen Überblick, wie die Briefwa . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Mit der App Experten in Schulen rufen NRWs Schulen öffnen sich für Experten aus der Berufswelt - Besuch einer LifeLesson mit Marketingexpertin Andrea Müller Mathe gehört nicht zu Eces Lieblingsfächern. Umso mehr freut sich die 15-Jährige, dass heute eine Lif . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Abschied vom Haustier Vorbereitung ist sinnvoll - ein würdevoller Abschied ist möglich Hunde und Katzen begleiten uns über viele Jahre, oft ein ganzes Tierleben lang, und doch scheint die gemeinsame Zeit viel zu kurz, wenn der Moment des Abschieds gekommen is KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS 6021/10 Niederrhein Anzeiger Samstag, 19. September 2026 Trauer Charmantes Mehrfam.-Haus zum Selberbewohnen für 3 Generationen- Familie gesucht, mind. 200 m2 Wfl.; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 DIN-Hiesfeld Zentrum, sehr schöne 4 Zi.-Whg. auf 2 Etagen, Kü., Diele, Abstellr., 2 Bäder, G 6021/11 Niederrhein Anzeiger Samstag, 19. September 2026 Kompass Umzüge Herrmann Fensterputzer für Dinslaken/Voerde/ Hünxe putzt sauber, ehrlich und günstig Ihre Fenster. A 0 20 64/ 82 51 93 Vorwerk-Beraterin, Voerde, Wesel, Hamminkeln, Anke Rother, Service und Beratung, zuhause kostenlos, Schaut . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Federpflege bei Ziervögeln Wichtige Tipps für Halter - Federn als Schutz Viele Wellensittiche und andere Ziervögel tragen ein buntes Federkleid. Ein Grund für einige Halter, sich für eine bestimmte Vogelart als Heimtier zu entscheiden. Für die Vögel haben ihr