. Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Superheroes erleben Auslandsjahr für junge Erwachsene Deutsches Fußballmuseum: Tickets zu gewinnen Heißer Herbst im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund: In den Ferien ist das Museum jeden Tag geöffnet. Neben der Dauerausstellung warten ein Kinderprogramm und die Sonderschau Superheroes auf die ganze Familie. Wir verlosen fünf Familientickets für zwei Erwachsene und drei Kinder. In den Herbstferien locken ein Foto-Point mit Stars wie Jamal Musiala, Florian Wirtz, Giulia Gwinn und Maskottchen Rio, eine Mal- und Bastelstation sowie Retro-Gaming und Buttonmaschine für Klein und Groß. Die berühmtberüchtigte Museumsrallye steht diesmal unter dem Motto Entdecke deine Fußballstars. Neu ist der Fotodrucker, mit dem Kinder ihr eigenes Sammelbild mit Foto erstellen können. Die Familienführung beginnt täglich um 11.30 Uhr, die offene Daily Tour startet in den Ferien täglich um 11 und 14 Uhr. Die Gastronomie des Museums öffnet Vereinsgrill, Bistro und Restaurant. Die Sonderschau SUPERHEROES. Jamal Musiala. Florian Wirtz. The Immersive Experience verbindet auf 1.000 Quadratmetern reale Spielszenen mit Comicstrips, Animationen und Erinnerungsstücken aus der Kindheit der beiden Nationalspieler. Die Schau bewegt sich an der Schnittstelle zwischen digitaler und analoger, zwischen realer und fiktiver Welt, zwischen Film und Performance. In der Dauerausstellung warten das Wunder von Bern, der Triumph von Rom und die Goldene Generation, die sich 2014 in Rio de Janeiro krönte; das 3D-Kino und die Schatzkammer, die 360-GradBundesliga-Show und die Hall of Fame des deutschen Fußballs mit Spielern wie Franz Beckenbauer und Günter Netzer, Lothar Matthäus und Rudi Völler, Philipp Lahm und Bastian Schweinsteiger; die neue Trikotvitrine und die erweiterte Ausstellung zum Frauenfußball. Wer Eintrittskarten gewinnen möchte, schreibt bis zum 20. Oktober, 23.59 Uhr, eine Mail (Betreff Fußball) mit Angabe des Namens und der Adresse an gewinnspiel-wochenblaetter@funkemedien.de. Die Kontaktdaten der Gewinner werden zur Gewinnabwicklung an den Veranstalter weitergegeben. Eine Weitergabe des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf www.funkemedien.de/de/Datenschutzinformation oder unter der kostenfreien Tel. 0800/8043333. Maskottchen Rio, hier am Endspielball von 1954, ist in den Herbstferien mit von der Partie. Stephan Schuetze Wettbewerb Papieratlas Bottrop, Herdecke und Essen punkten Bottrop gehört zu den Recyclingpapierfreundlichsten Städten in Deutschland. Beim Wettbewerb Papieratlas 2026 belegt die Stadt Platz zwei nach Bremerhaven. Die Ruhrgebietskommune nutzt in der Verwaltung, den Schulen und der Hausdruckerei zu 100 Prozent Blauer-Engel-Papier. Darüber hinaus vergibt der Papieratlas Sonderpunkte für weitere konkrete Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Papierbeschaffung. In der Kategorie Recyclingpapierfreundlichste Mittelstadt belegt Herdecke zusammen mit Hameln Rang zwei. Die Bestenliste der Mehrfachsieger führt erneut Essen an. Die Stadt erhält die Würdigung für ihr herausragendes Engagement seit 2009 bei der Verwendung von Recyclingpapier. Ihr zuverlässiger Partner Ihr für Ihr zuverlässiger für Ihrzuverlässiger zuverlässigerPartner Partner für Unfallreparaturen Unfallreparaturen aller Art Unfallreparaturen aller Art UnfallreparaturenLackierungen Lackierungen Lackierungen aller Art Scheibenreparatur & Scheibenaustausch Scheibenreparatur & Scheibenaustausch Scheibenreparatur Scheibenreparatur & Scheibenaustausch Hohlraumversiegelung Hohlraumversiegelung Hohlraumversiegelung&&Unterbodenschutz Hohlraumversiegelung &Unterbodenschutz Unterbodenschutz Ausbeulen ohneLackieren LackierenErsatzfahrzeug Ersatzfahrzeug Ausbeulen Ausbeulenohne Ausbeulen ohne Lackieren Ersatzfahrzeug Mühlenstraße 49 58285 58285Gevelsberg Gevelsberg Mühlenstraße Mühlenstraße49 Gevelsberg Mühlenstraße 49 58285 Gevelsberg Karosseriebauermeister Wolfgang Otte Karosseriebauermeister Wolfgang Otte Karosseriebauermeister Wolfgang Otte Karosseriebauermeister Wolfgang Otte Tel. 02332-2445 www.karosseriebau-otte.de Tel. Tel. 02332-2445 02332-2445www.karosseriebau-otte.de www.karosseriebau-otte.de Tel. 02332-2445 www.karosseriebau-otte.de GOLDANKAUF Seit über 20 Jahren sind wir Ihr vertrauensvoller Händler vor Ort! juwelier_demir Große Auswahl an: Gold- & Silberschmuck Brillantschmuck Uhren Trauringen Hauptstraße 51 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 1 68 61 Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Leicht, aromatisch und ganz ohne Fleisch: Kartoffel-Maultaschen mit frischen Kräutern interpretieren den schwäbischen Klassiker neu. kmg / die-kartoffel.de Maultaschen mit Kräutern Rezept: Schwäbischer Klassiker neu interpretiert Die Maultasche gehört zu den bekanntesten Spezialitäten der schwäbischen Küche und steht für herzhafte Hausmannskost und kulinarische Tradition. Für die vegetarische Variante übernimmt die Kartoffel die Hauptrolle. Zusammen mit Petersilie, Schnittlauch und Kerbel entsteht eine aromatische Füllung, die zeigt, wie unkompliziert sich traditionelle Gerichte neu interpretieren lassen. Eine herzhafte Mahlzeit, die besonders an kühleren Herbsttagen gut auf den Teller passt. Zubereitungszeit: 90 Minuten Zutaten: Für den Teig: 250 g Weizenmehl 2 Eier (Gr. L) 1 EL Wasser 1 TL Salz Für die Füllung: 500 g Kartoffeln (mehligkochend) 1/2 Bunde Petersilie 1/2 Bund Schnittlauch 1/2 Bunde Kerbel 1 Zwiebel 1 EL Sauerrahm Salz Pfeffer Muskat Außerdem: 1 l Gemüsefond Zubereitung: Nudelteig vorbereiten: Mehl, Eier, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten. In Folie eingeschlagen etwa eine Stunde ruhen lassen. Füllung zubereiten: Kartoffeln waschen, schälen, in grobe Stücke schneiden und für 30 Minuten in reichlich Salzwasser garkochen. Kräuter waschen, trocknen und fein hacken. Einige Kräuter zum Anrichten beiseitestellen. Zwiebel schälen und fein schneiden. Kartoffeln abgießen, zerstampfen und geschnittene Kräuter sowie Zwiebel dazugeben. Mit Sauerrahm, Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Maultaschen formen: Den Nudelteig halbieren und jeweils zwei Zentimeter dick ausrollen. Aus dem Teig acht Zentimeter große Kreise ausstechen und jeweils einen Esslöffel der Kartoffelfüllung darauf geben. Die Teigkreise in der Mitte zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken und überschüssige Luft herausstreichen. Die Ränder zusätzlich mit einer Gabel festdrücken. Maultaschen garen: Maultaschen für zwei bis drei Minuten in kochendem Salzwasser garen. Servieren: Gemüsefond aufkochen und auf tiefe Teller verteilen. Die Maultaschen darin anrichten und mit den zurückgelegten Kräutern bestreuen. Licht aus, Gänsehaut an Halloween-Kinonacht in der Kluterthöhle Ennepetal. Wenn am 31. Oktober die Dunkelheit hereinbricht, wird es in der Kluterthöhle besonders spannend: Die Höhle verwandelt sich an Halloween in einen außergewöhnlichen Kinosaal und lädt kleine und große Filmfans zur Kinonacht ein. Statt klassischer Höhlenführungen heißt es an diesem Abend: Licht aus, Film ab und das mitten im 380 Millionen Jahre alten, versteinerten Korallenriff. Den Auftakt macht um 18.15 Uhr Casper Der freundliche Geist für Kinder ab 6 Jahren. Für 12 Euro pro Person geht es gemeinsam mit dem freundlichen Gespenst auf eine zauberhaftschaurige Reise. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Um 20.30 Uhr heißt es dann: Bühne frei für die SandersonSchwestern! Für Jugendliche ab 12 Jahren steht der Disney-Klassiker Hocus Pocus auf dem Programm. Zwischen Hexerei, schwarzem Humor und jeder Menge Halloweenstimmung wird es lustig-schaurig. Die Tickets kosten 15 Euro pro Person. Spätabends wird es schließlich richtig kultig: Um 22.45 Uhr startet The Rocky Horror Picture Show und bringt bis Mitternacht jede Menge schrägen Humor und schräge Stimmung in die Tiefen der Kluterthöhle. Das Ticket kostet 17 Euro pro Person. Wer den Halloweenabend noch ein bisschen besonderer machen möchte, darf selbstverständlich im passenden Kostüm kommen. Für verkleidete Besucherinnen und Besucher gibt es vor Ort eine kleine Überraschung. Beim Outfit sollte allerdings nicht nur auf den Gruselfaktor geachtet werden. In der Höhle herrschen ganzjährig rund 10 Grad. Warme Kleidung, festes Schuhwerk und vor allem eine kuschelige Decke gehören deshalb unbedingt mit ins Gepäck. Eigenes Essen und Trinken darf aufgrund der besonderen Bedingungen in den geschützten Höhlengängen nicht mitgebracht werden. Die Plätze sind stark begrenzt und Tickets gibt es ausschließlich vorab online über die Website der Kluterthöhle. Tansania, Costa Rica, Panama oder Peru junge Menschen, die sich ein Jahr lang freiwillig in einer Kinder- und Jugendeinrichtung im Ausland engagieren möchten, können sich jetzt für das Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende November, zuvor lädt das SeitenwechselTeam am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr zu digitalen Info-Abenden ein. Dort werden das Programm, die verschiedenen Projekte und das Bewerbungsverfahren vorgestellt. Den Link für diese Veranstaltungen und alle weiteren Informationen erhalten Interessierte per E-Mail an seitenwechsel@bistum-essen.de. Seitenwechsel ist das Programm des Bistums Essen für einen Freiwilligendienst im Ausland. Im Rahmen des entwicklungspolitischen Förderprogramms weltwärts entsendet das Bistum jedes Jahr bis zu zehn Freiwillige in verschiedene Einsatzstellen in Afrika und Lateinamerika. Dort arbeiten die Freiwilligen überwiegend in der Kinder- und Jugendarbeit, etwa in Schulen, Kinderheimen und ähnlichen Einrichtungen, mit und lernen das Leben vor Ort kennen. Bewerben können sich junge Menschen, die bei der Ausreise im August 2027 mindestens 18 und höchstens 28 Jahre alt sind. Der Freiwilligendienst dauert zwölf Monate und wird im Rahmen des weltwärts-Programms entsprechend finanziell gefördert. Dank dieser staatlichen Förderung und der finanziellen Unterstützung durch das Bistum Essen müssen die Freiwilligen keinen Eigenanteil zahlen. Kosten für Flüge, Unterkunft, Seminare vor Ort, Versicherungen etc. werden übernommen. Aktuell zahlen Freiwillige lediglich die Reisekosten zu den Vor- und Nachbereitungs-seminaren innerhalb Deutschlands sowie Visakosten von maximal 200 Euro selbst. Alle Informationen zum Bewerbungsverfahren und zu den Einsatzstellen gibt es auch online auf http://seitenwechsel.bistum-essen.de. Fragen beantwortet zudem Eva Rausche, Referentin für Weltkirche und Mission, Tel. 0201/ 2204-409, E-Mail: eva.rausche@bistum-essen.de. Wie viele Hausaufgaben sind erlaubt? Rechte und Grenzen im Klassenzimmer Hausaufgaben gehören zum Schulalltag und dürfen von Lehrkräften aufgegeben werden. Ein pauschales bundesweites Zeitlimit gibt es nicht. Allerdings gibt es Richtwerte. In der Regel ist in der ersten und zweiten Klasse eine Hausaufgabenzeit von maximal 30 Minuten erlaubt. In der dritten und vierten Klasse sind es schon 45 Minuten, in der fünften Klasse dürfen es 60 Minuten Bearbeitungszeit sein. Hausaufgaben über das Wochenende, die Ferien oder Feiertage sollten tabu sein. Wenn Eltern in puncto Hausaufgaben Zweifel haben, lohnt ein Blick in die Schulordnung oder die einschlägigen Regelungen des jeweiligen Bundeslandes. Haben Eltern das Gefühl, ihr Kind sitzt unverhältnismäßig lange an den Hausaufgaben, raten die Experten zu einem Austausch mit anderen Eltern und gegebenenfalls zu einem Gespräch mit der Lehrkraft. Notdienste Apotheken Welche Notdienst-Apotheke am nächsten ist, erfährt man unter: www.apothekennotdienst-nrw.de oder unter Tel. 0800/0022833. Krankenhaus Helios-Klinikum: Tel. 02336/480 Augenarzt Zentraler Notrufdienst: 116117 Zahnarzt IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/927 848 93 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.wap-schwelm.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Zentraler Notrufdienst: 01805 986700 HNOZ Zentraler Notrufdienst: Tel. 02335/ 6827256 ARZTNOTDIENST Notfallpraxis am Helios-Klinikum: Sa, So, feiertags 9 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr. Verteilte Gesamtauflage: 44.570 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Lokalschau des Rassegeflügelzuchtvereins Schwelm. Am 31. Oktober ab 10 Uhr und 1. November von 10 bis 12 Uhr findet in der Gaststätte Berghauser Hof an der Hattinger Straße 121 die Lokalschau des Rassegeflügel-Zucht-Vereines Schwelm 1893 statt. Diese Rassegeflügel-Ausstellung ist eine der größten O . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Superheroes erleben Auslandsjahr für junge Erwachsene Deutsches Fußballmuseum: Tickets zu gewinnen Heißer Herbst im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund: In den Ferien ist das Museum jeden Tag geöffnet. Neben der Dauerausstellung warten ein Kinderprogramm und . Samstag, 17. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Wissenswertes aus der Region Termine und mehr im Überblick Hier wollen sie rein, ins Gevelsberger Rathaus: Kristina Kiki Küster und Martin Wicik als Prinzessin Kristina I. und Prinz Martin I. Sicks Einmal Prinz und Prinzessin sein Königliche Hoheiten auf . Samstag, 17. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Mehr Verweigerer bei Bundeswehr Verantwortung muss jede Generation übernehmen Die Zahlen steigen deutlich und die jungen Männer machen häufig formale Fehler eto Kla r o: R Die Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt stark an und das darf eigentlic . Samstag, 17. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Zwei Jahre auf den Spuren des russischen Hackers Mit der Operation Albus ist den NRW-Sicherheitsbehörden ein außergewöhnlicher Schlag gegen russische Cyberkriminelle gelungen. Düsseldorf. Ein wenig Häme konnte sich Herbert Reul am Ende eines für . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Dauerbrenner in der Kita im Herbst Von Rotznase bis Magen-Darm-Infekt ist die Palette der möglichen Erkrankungen vielfältig Akkubetriebene Gartenhelfer sorgen für saubere Schnitte und ein kräfteschonendes Arbeiten. Stihl Im Herbst wirds schnittig Vorbereitun . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Geballte Power für den Sport 19 Bürger wurden für ihren jahrzehntelangen Einsatz mit der Sportplakette des Landes NRW ausgezeichnet 19 Vorbilder aus dem Bereich Sport wurden ausgezeichnet: Die Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt, Andrea Milz, hat in Vertret . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Manipuliertes Video Faktencheck: Statt Buhrufen gab es Jubel für Hosen-Sänger Campino Ein Video soll zeigen, wie das Publikum Campino, den Sänger der Toten Hosen, wegen seiner Kritik an der AfD ausbuht. Andere Konzertaufnahmen belegen jedoch: Statt Buhrufen gab . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig 4-Tage-Reise Single-Reisen in die beliebten AHORN Hotels 2026 Foto der Woche: Herbstlaub Kornelia Maczollek hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Herbstlaub gewonnen. Die J . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Lieber am Schreibtisch als im Rampenlicht Sebastian Fitzek über seinen Schulfreund Ender, seinen Wunsch, Musiker zu werden, und seine mangelnde Begeisterung für Sport sein, dass ich um 22 Uhr noch mal den Laptop aufklappe und die Zeit vergesse. Dann ist es 2 Uh 6381/11 wap Samstag, 17. Oktober 2026 Kleinanzeigen Laubinger kauft Bücher, Schallplatten. A 01 78/4 10 28 69 Zwei- oder Dreifam.-Haus als Mehr-Generationen-Domizil für sympath. Familie gesucht. Wichtig: pro Whg. mind. 80 m2, gute Wohnlage; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Wir suchen Beru . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Zeit für den Neuanfang Flugpreis-Rekordniveau So sparen Reisende trotzdem Geld Gartenarbeit im Herbst: Aufräumen, neu planen und pflanzen Die große Hitze ist vorbei, es wird ruhiger und die Luft kühler. Draußen beginnt eine der besten Zeiten, um aufzuräumen,