Hurtigere rettergang til de få sager Boligen har spurgt en række boligorganisationer, om de har haft sager som den i Helsingør. De ser heldigvis ud til at være sjældne. Og i de fleste tilfælde løses de, inden at de behøver at komme igennem retssystemet. Men på trods af retssystemets træghed stiller ingen af de adspurgte repræsentanter for boligorganisationerne spørgsmålstegn ved, at sagerne af hensyn til lejernes retssikkerhed må gennem retten. I stedet efterlyses mere fart og handling i retssystemet, så de relativt få sager kan behandles hurtigere. Lejerbo, Holbæk, Boligforeningen forretningsfører Ungdomsbo, Esbjerg, James Gauger: Arbejdernes Andels inspektør Erik Boyschau: Boligforening, Århus, Himmerland Nogle familier har det svært Der har været episoder, hvor direktør Andelsboligforening, og gør det også svært for an- beboerne føler sig sat under Anders Rønnebro: Aalborg, forvaltningschef dre. Der er altid forskellige bal- pres, men vi oplever ikke deci- Gunhild Bjørn: ladesager, men i mine ti år Vi kan genkende, at nogle fa- deret chikane. Vi har bo- som forretningsfører har jeg milier agerer på en måde, der Vi har nogle sager. Eksempel- ligsociale medarbejdere ude i kun haft 3-4 sager, der tange- gør det mindre sjovt at være vis havde vi en familie med områderne, og vi er hurtigt rer sagen fra Helsingør. nabo. Og så går der alt for fem børn, hvor børnene tyran- ude, når noget er under opsej- Vi havde en psykisk syg lang tid, inden problemerne niserede og raserede området. ling. Jeg føler, at vi har tiltag, mand, der terroriserede de øv- bliver løst i værste fald op til Det var en typisk sag, hvor for- der modvirker alvorlige proble- rige beboere i opgangen. Han 212-3 år, og det kan virke som ældrene ikke havde styr på mer. Vi har selvfølgelig oplevet smed eksempelvis brændende en krænkelse af retsbevidsthe- børnene, og der var masser af containerbrande, men det er cigaretskod ind gennem brev- den. Men der skal falde en larm og ballade. Mange bebo- sjældent mere end det. sprækken, han truede med dom, før man kan smide folk ere klagede, og vi opsagde le- kniv og smed ting efter folk, og ud. Løsningen er et mere eks- jemålet med tre måneders var- nogle af beboerne ringede her- pedit retssystem. sel, men allerede efter to må- Boligforeningen SØBO, til og græd i telefonen. Det fik neder flyttede familien selv. Og Sønderborg, direktør lov til at løbe alt det er ofte sådan, at problem- for længe, Jonny Gjerlevsen: fordi vi kæmpede mod et trægt familierne flytter af sig selv. Fællesorganisationens Vi havde en psykisk syg system. Det er meget drastisk Det er anderledes i Aalborg Boligforening, mand, der satte ild til naboens at sætte en person end i stort set resten af landet, eller familie Slagelse, direktør lejlighed, og noget af huset på gaden, og der skal være for her er det nemt at få en ny Jørgen Mejlgaard: brændte af. Gennem beboer- meget vægtige grunde. Men vi bolig. klagenævnet fik vi ham op- mangler et værktøj til at klare Vi havde en opgang, hvor der sagt, men ellers har vi ikke sa- de her meget få dybt alvorlige boede en rockerlignende type. ger, der kan måle sig med den sager. Men Jeg har altså kun Han fik ofte besøg af støjende Boligforeningen Højstrup, fra Helsingør. Vi prøver altid at haft de her 3-4 sager, hvor jeg kammerater, der spillede høj Odense, direktør løse konflikterne i mindelighed ville ønske, jeg kunne gribe musik natten lang. Politiet kom Henning Kirk: og søger at få naboerne til at hurtigt ind. nogle gange og fik dæmpet snakke sammen. Hvis det ikke musikken, men når de kørte, Sagen i Helsingør er ret ty- lykkes, går sagen i beboerkla- blev der skruet op igen... En pisk, og vi kender selvfølgelig genævnet. Jeg kan ikke huske, ung studerende blev træt af problemet... Almindelige men- Dansk Almennyttigt at vi har opsagt nogen. det. Hun gik rundt med en pro- nesker kan ikke forstå, at der Boligselskab, testskrivelse og samlede fire skal gå så lang tid, inden pro- Dennis Christensen, underskrifter. Vi sendte straks blemerne bliver løst. De mener, kontorchef for en skarp advarsel til manden, at når der er klaget tre gange, Odense beboerservice: og han flyttede med det så må det være nok, og så si- AndelsBoligforening, Alle større boligselskaber har samme. Og det var heldigt, for ger de, at vi er ligeglade. Der direktør Lars Andersen: chikanesager, men vi har in- med den nye retsreform er der er ingen tvivl om, at retssikker- Vi har ikke oplevet noget rig- gen, der i grovhed nærmer sig endnu længere ekspeditions- heden for den enkelte beboer tig voldsomt, men vi har da sagen fra Helsingør. Vi har en tid, og den nye politireform har skal fastholdes. Men retssyste- beboere, der er til gene for an- del sager, som ikke bliver til heller ikke gjort det nemmere. met skal sættes op i gear. Sa- dre. Jeg husker ikke lige på egentlige klagesager, og vi har Der er behov for nogle nye og gerne skal behandles hurti- stående fod en af historierne, en konfliktmægler, som vi kan navnlig hurtigere retsprocedu- gere. men i den slags sager sender bruge, når der er nabostridig- rer. vi først en henstilling, og hvis heder. Derudover har vi en lind generne ikke ophører, sender strøm af egentlige overtrædel- vi en opsigelse. ser af lejeloven, der ender i retten. Læs videre på side 24 >> boligen 10 - 2009 23 bol i g e n ok tober 2 009 udgiv e t a f bol igsel sk a berne s l a ndsforening Lidt mere af det hele Den almene boligsektor har danset sig frem i skoene og placeret sig selv i rampelyset med en omfattende imagekampagne, der blandt andet indeholder tv-reklamer 18-20 nr. 10 Vi tar temperaturen på o leder OKTOBER 2009 76. årgang ISSN 0108-2590 Udgiver: Boligselskabernes Landsforening Studiestræde 50, 1554 København V Tlf.: 3376 2000 Fax.: 3376 2001 E-mail: blbl.dk Internet: www.bl.dk Redaktion: Gert Nielsen, direktør i BL, (ansvarsh.), gnbl.dk Michael Thorberg,DJ, mithbl.dk Regnar Nielsen, DJ, indhold Nærhed og solidaritet 4 - 6 Boligen har besøgt Økosamfundet Dyssekilde. Her er grundværdi- erne miljøbevidsthed, økologi og socialt samvær. Det lyder som en frelst overlevering fra 70erne. Men er man syg, får man hjælp af na- boen. Og man tør at tage imod den. De nye banderåd 10 11 Københav boligtrivsel 2 1 Her hjælper de hinanden Boligen har kigget over hækken til andre boformer end den almene. I økosamfundet Dyssekilde er nærhed og solidaritet recepten på trivsel. Af Julie Mathiesen Foto: Stefan Kai Nielsen E ntreen ligner igen sig selv: gummi- støvler, dagens post og overtøj. Et par 1 er er masser af kontakt på tværs af generationer i Øko- D samfundet Dyssekilde. Et af de stærke bånd er mellem Elsebet Granzow (tv.) og Socorro Agger. 3 2 er er ekstra overskud til at være nybagt familie og nyde D Frej, når naboerne i et par uger sørger for aftensmaden til Niels Mellerup og Unna 5 F redags-øl er en ny tradition, som efter få uger har trukket både ældre og yngre ud i eftermiddagssolen på terrassen bag fælleshuset. 5 Skab liv i boligområdet Nærvær og solidaritet som i Dyssekilde kan også opstå i almene opgange, hvis der er fælles forpligtende aktiviteter, ildsjæle og mennesk Digitalt tv uden boks, uden kort og uden det koster ekstra Som noget helt enestående har YouSee siden 15. september 2009 sendt alle tv-kanaler i Grund-, Mellem- og Fuldpakken ukrypteret. Det betyder, at jeres beboere kan se tv-kanalerne i knivskarp digital kvalitet uden brug af boks eller kort. Med kort nyt Fra Store Hus til Solhus Det 12 etager høje Store Hus i Avedøre Stationsby vil snart blive kendt for andet end dets størrelse. Bygningen er nemlig ved at blive omdannet til en gigantisk solfanger, der både skal producere energi til dækning af beboernes varme- og elforbrug. Der er indgået en Boligselskab har kortlagt PCB KAB har som de første gennemført en storstilet kortlægning af forekomsten af det giftige stof PCB i samtlige administrerede boligafdelinger. PCB forekommer blandt andet i en bestemt type fugemasse, der blev flittigt anvendt i slutningen af 60'erne og begyndelsen af 70er Københavns nye politi- direktør mener, at boligstandarden skal øges i de udsatte boligområder for at komme banderne til livs. Af Samina Usman Boligforeninger skal med i kampen mod bander L andets politikredse skal inden efteråret have oprettet sær- lige banderåd i de områder, hvor der er problemer m øbenhavns nye politidirektør Johan Reimann vil involvere boligforeningerne i et K tættere samarbejde med politiet for at komme banderne til livs. Skeptisk men samarbejdsvillig I Boligselskabernes Landsfor- ening er direktør Gert Nielsen en smule skeptisk over for banderådene. Han mener, at der alle byggeri Overophedet debat om byggeri Det almene nybyggeri står trods forårets finansieringsreform fortsat stille. Alt andet byggeri er også ved at gå i stå. Alligevel chokerede økonomiske eksperter i slutningen af august med at tale om overophedning af byggeriet. Af Regnar M. Nielsen B yggeriet er i Det almene byggeri rykker stadig ikke I forbindelse med fremlæg- ningen af finanslovsforslaget fremhævede finansminister Claus Hjort Frederiksen, at regeringen forventer, at den finansieringsreform, der i for- året blev vedtaget for alment nybyggeri, vil føre til byggeri af op mod 5.000 boliger til energi og miljø Et stort grønt regnestykke Hvem er bedst til det med at være mest energirigtig ... Os eller nabo-afdelingen ...? Svaret kendes i januar 2010. Af Regnar M. Nielsen Foto: Harry Nielsen N u skal temperatu- ren bogstaveligt tages på hele den almene boligsek- tor. Landsbygge- fonden har b Byt til nyt IPSO først for alvor, hvis vi gør en målrettet indsats i de eksiste- rende boliger. Det er min for- nemmelse, at flere gør noget, men det er på mange måder en hovedudfordring at finde teknisk og økonomisk set for- nuftige løsninger i den eksi- sterende boligmasse, siger han. Det skal und kort nyt Fodring af katte udløser advarsel Enkelte beboere i Søndersøparken i Søndersø i Boligforeningen Højstrup har fået en skriftlig advarsel for systematisk at fodre katte i boligkvarteret. Faktisk har problemet stået på i omkring ti år, og boligforeningen har med jævne mellemrum skrevet til all Vi går op i mere end godt håndværk og god planlægning Vi ved hvordan man renoverer med respekt Professionel byggestyring og solidt håndværk er vigtigt uanset hvad du skal renovere. Men der skal mere til end dét. Hensyn, respekt og forståelse for de beboere, elever, kunder m.v. der færdes dagligt lidt mere af det hele Vi skal have stoltheden tilbage Med en ny imagekampagne går Boligselskabernes Landsforening nye veje både hvad angår budskab og stil. Af Michael Thorberg Foto: Stefan Kai Nielsen M anden i ba- dekarret er ikke alene. Så langt fra. Omkring ham står en hærskare af mennesker. Min I reklamefilmens korte klip af manden i badekarret fornemmer man ikke mylderet af mennesker udenom. Tæppe, tæppebanker, fodbold og træsko. Der var mange rekvisitter at holde styr på, og der skulle mange forsøg til, før instruktøren var tilfreds. Ingen af de medvirkende i reklamefilmen er professione lidt mere af det hele Optagelse af bøn i Albertslund, hvor filmholdet inklusive instruktør Marin Werner (helt til venstre) måtte smide skoene. Det var ikke planlagt, men et par skaterdrenge kom bogstaveligt fly- vende ind i filmholdets synsfelt. Lyserøde vægge og diskokugle gav den rette stemning, d Konferencer der er værd at skrive hjem om! Hej Søs I dag h ar jeg smagt en der er bedre end d in. fisketerrin, Din overmand er kok hvor jeg er på kon feren på Konventum, øvrigt også en fantastis ce. Han laver i Så glider kurset ligeso k peberrodscreme. Susan m også lidt lettere ne Jensen ned. Århusv udsættelser B.T.'s side 8, d. 27. august 2009 SÅ ER DET UD! Politikerne er ved at falde over hinanden for at hjælpe 23 familier, der lever i frygt ', EDI:7=(,$7K=KIJ(&&/ I_ZhdhhZ_hjWifhWbXh A 7dabWh ceZkhe# Wc_b_d edijWdjY_# aWdWXXo# bidiWdZh X hdZhXb_lh jhkjibjehaWijj ijdfi_WWc_b_di X hd$ 3hl3haceZ Hurtigere rettergang til de få sager Boligen har spurgt en række boligorganisationer, om de har haft sager som den i Helsingør. De ser heldigvis ud til at være sjældne. Og i de fleste tilfælde løses de, inden at de behøver at komme igennem retssystemet. Men på trods af retssystemets træghed stille udsættelser BL forsvarer lejernes retssikkerhed Men kræver langt hurtigere retsprocedurer B oligselskabernes Landsforening har i anledning af, at indenrigs- og so- cialminister Karen Ellemann og justitsminister Brian Mikkelsen nu drøfter, hvordan ventetiden ved opsi- gelsessager kan nedbringes, send Ny Legeplads ? HELT For at gøre det nemt og billigt for vores kunder, har vi lavet en kampagne der hedder Helt enkelt. I en Helt enkelt kampagnepakke får du et eller flere legeredskaber leveret og monteret til en fast lav pris. ENKELT Legeredskab(er) Levering Montering = Fast lav pris Priser er ex. Royal Straight Flush Med Ifö Sign Toilet får du alle de gode kort på hånden på en gang - flot og prisvindende design samt mange praktiske fordele. Claus Sørensen Distriktssælger F.eks. mindsker den revolutionerende fresh wc-funk- tion kalkaflejringer og får toilettet til hele tiden at se friskt ud. Årets fast food-kup Med Electrolux induktionskomfur får fast food en helt ny betydning. Varmen kommer nemlig lige på stedet og kan reguleres hurtigt og præcist. 1 liter koldt vand koger f.eks. på 2 minutter. Det minimerer naturligvis også spildvarmen. Faktisk er der en energibesparelse på hele 25 i Vellykket genhusning af beboere fra Rødovre-højhusene To ud af tre beboere fra højhusene i Rød- ovre er meget tilfred- se med deres nye erstatningsboliger. Det viser en evalue- ring af Danmarks største permanente genhusningsforløb. Af Samina Usman Foto: Harry Nielsen 28 boligen 10 - 2009 I et helt å nye hjem Beboerbladet talte med Birger S. Pedersen (t.v.) i 2007, hvor han stadig bo- ede i Rødovre. Dengang syntes han, at det var no- get møg, at han skulle flytte. I dag er han ovenud lykkelig for sin nye bolig på Frederiksberg. Beboerne svarede meget tilfreds eller tilfreds til følgende: Beligge Så er der ingen, der skrider i svinget Med Pioner Strada Vejsalt fra Brøste kan du roligt stå fast på, at det ikke er din skyld, hvis nogen falder. Den unikke blanding af grove og fine korn sikrer høj friktion, hurtig optøning og har samtidig en langtidsvirkende effekt på sne og is. Pioner Strada Ve Hvor har dine hænder været sidst? Virus spreder sig med lynets hast via håndtryk, dørhåndtag, gelændere mv. Man kan hurtigt blive svedt over alle de ting, man er i berøring med som f.eks. varmemester, ejendomsfunktionær etc. ikke mindst i disse tider med influenza H1N1. Dispenser Sundhedsstyrelsens kort nyt Flygtninge sættes dobbelt så meget ud af boligen Risikoen for at miste sin bolig er dobbelt så høj for en flygtning som for en dansker. Det viser en ny undersøgelse fra Rockwool Fondens Forskningsenhed og SFI Det Nationale Forskningscenter for Velfærd som har set på, hvor mange flygtninge Sørøverland maxi spar 88.807,50 99.995,- Inklusive moms, levering og opsætning 1 stk. Dobbelt gyngestativ Gyngesæt 1 stk. Fuglerede gyngestativ 24.995,- Inklusive moms, levering og opsætning Lissabon spar 34.875,- Normalprisen er 89.875,- Inkl. moms, levering og opsætning 55.000,- Inklusive moms, le utilgængelighed Handicap-portal mangler 417.964 boliger Portalen handicapbolig.dk har snart fire års fødselsdag men dækker mindre end en fjerdedel af den almene sektor. Og langt fra alle handicapegnede boliger. Af Jørn Nyvang H andicappede famler stadig delvist i blinde, når de går på bo- ligjagt. Godt produkt BLs vicedirektør, Bent Mad- sen, har også indtryk af, at ressourcerne i mange boligor- ganisationer har været kon- centreret om Danmarkbolig. dk på bekostning af handi- cap-portalen. Denne situation er forment- lig overstået i løbet af efteråret, hvor den meget ambitiøse Danmarkbolig. tomgang Med fortovet som terrasse Tre år gammel afdeling med handicapboliger har aldrig haft fuldt udlejet. Måske på grund af den korte afstand til trafikken. Og måske fordi målgruppen ikke kender bebyggelsen. Af Jørn Nyvang Foto: Kurt Johansen D er gik mindre end fem måne- der, fra en ny af- deling Handicapboligerne er placeret ved overgangen mellem en gade og rundkørsel. Matte plader i nederste del af de sydvendte vinduer i stueetagen skal øge fornemmelsen for privatliv bag terrassedørene. rene til de fire nederste boli- ger. De har været de sværeste at leje ud. Selv om der ikke passerer re kort nyt Vi bor gerne med nydanskere Kun for syv procent er det meget vigtigt at bo i et boligområde, hvor beboerne ikke er for forskellige fra dem selv. Kun for 12 procent er det meget vigtigt at bo et sted, hvor der ikke er mange nydanskere. Det er mest de ældre, som giver udtryk for dette. Det fr Sidste frist 31.12.2009 DeT påHviLer eJereN AF eJeNDOMMeN AT OpSTiLLe brevkASSeANLæg - ny postlov Allux brevkasser smukt og enkelt design med Rukolås. Sikkerhed i fremtiden Allux PC1 / PC2 Allux SC Allux PC3 Allux brevkasser - vælg mellem aluminium eller lakeret stållåge Lås Mulighed for aflåsning a styringsreformen Styringsdialogen indledt i DAB Succesen i det fremtidige samarbejde mellem kommuner og boligorganisationer, afhænger ifølge KL af, at begge parter kan stille med det rigtige hold. Af Regnar M. Nielsen Foto: Nicolas Egedorf B orgmestre, kom- munale embeds- mænd fra de kommuner, hvor Indenrigs- og socialminister Karen Ellemann indledte konferencen. Bedste køb til vaskeriet! Nortec P6 er placeret som Bedst i Test på hele 4 områder: Energiforbrug Vandforbrug Restfugtighed Vaskeevne Se besparelserne ved at investere i Nortec P6 på www.bedstitest2009.dk Et af konferencens formål var Få fingeren ud af brevsprækken... Den nye postlov træder i kraft den 31. decem- ber 2009. Det betyder, at alle etageejendom- me uden undtagelse skal være forsynet med postkasser, der er direkte tilgængelige for postbuddet. Hvis I er blandt dem, der stadig har brevsprækker, så er det altså NU finge læserundersøgelser Tilfredse læsere af BLs blade F or at vide mere om, hvordan læserne af henholdsvis Boligen og Beboerbladet læ- ser og vurderer de to blade, har Boligselskabernes Landsforening haft analyse- instituttet Gallup til at gen- nemføre omfattende læser- analyser af de to blade. Resul- ta n ota b e n e Mere snak giver færre fejl På et stort renoveringsprojekt i en af Lejerbos afdelinger i Kolding er der fokus på kommunikation mellem alle involverede parter. Det har nedbragt fejl og mangler med 80 siden begyndelsen af projektet i 2008. af Torben Svane Christensen Foto: Nils Rosenvold byggeteknik Stefan Vestergaard fra Rambøl (th.) viser Bent Jacobsen, formand for Lejerbo i Kolding, hvor langt håndværkerne er nået med den omfattende renovering af cirka 600 lejligheder. måtte kunne gøres bedre. Sammen med Sofie Ottesen, der arbejder med projektkom- munikation i Rambøll, blev jeg o b o l i g s o c i a lt a r b e j d e Den nye hjemmeside er forum og træfpunkt for idéudvikling til alle Danmarks boligsociale projekter. Hjemmeside til boligsociale håndværkere Af Regnar M. Nielsen D et er en blandet skare, der udfø- rer boligsocialt arbejde i Dan- marks udsatte boligområder. Nogen boganmeldelse Middelklassen forkæles de udsatte lades i stikken Blå bog Palle Simonsen er 76 år. Han var medlem af Folketin- get for Det Konservative Fol- keparti 1968-75 og 1977-89. Socialminister 1982-84, finansminister 1984-89, direktør i ATP 1989-98, besty- relsesformand i SFIU Det National kurser kursus for valgte Lovgivning Afdelingsmødet Deltagere Medlemmer af afdelingsbe- styrelsen, kommende diri- genter og andre med interesse for emnet. Formål Kurset skal inspirere til at gøre de årlige afdelingsmøder bedre og mere levende. Indhold og emner Med udgangspunkt i det obli- gatoriske a Kursuskatalog 2010 udkommer med Boligen i november kalender Oktober November n Bestyrelsesjura n Synskursus Fredag d. 23. til søndag d. 25. oktober Kursusnr.: 135-10 Sted: Hotel Haraldskær, Vejle Pris: 4.500 kr. n Beboerinformation Fredag d. 23. til søndag d. 25. oktober Kursusnr.: 171-13 Sted arkitektur Fra kvindely til bofællesskab Indgangsfacaden mod Clementsvej. Et tidligere hjem for faldne kvinder i Aalborg er omdannet til boliger for sent udviklede unge. Ind imellem har bygningen også været brugt af både amt og kommune til sociale formål. De forskellige perioders sociale indsats afs Ubeboet lejlighed i stueetagen. Lejlighed på 1. sal med hems. Clementshus set fra nord. Til højre Cimbria-ældreboliger. FAKTA Clementshus, Clementsvej 7, Hasseris, 9000 Aalborg. Opført 1915, renoveret 2007-09. 12 boliger for sent udviklede unge. Bygherre: Boligselskabet Cimbria og administrationssel kort nyt Forældre må involveres i kriminel forebyggelse Vil man forhindre, at fremtidens unge i udsatte bolig- områder får en kriminel løbebane, så skal der allerede sættes ind, når de begynder i børnehaveklassen. Det fremgår af en ny rapport fra Statens Byggeforsknings- institut (SBi). I rapporte Klager over usynligt politi Beboerne i Egedalsvænge i Kokkedal under Boligforeningen 3B er blevet så godt og grundigt utilfreds med poli- tiets indsats i området, at afdelings- bestyrelsen den 7. september skrev et åbent brev til politidirektøren for Nordsjælland, Thorkild Fogde. Vi skriver til De n ota b e n e og ko r t n y t 70 år Et kendt ansigt blandt bolig- folk, Knud Spangsø, som er for mand for A/B Gudenå i Randers, fylder den 23. oktober 70 år. Knud er nærmest født ind i den almene boligbevægelse. Han har siden sit 4. år boet alment kun afbrudt af logi hos Forsvaret bl.a. på Cypern. Landsforeningens bestyrelse Formand Palle Adamsen Næstformand gøre, fordi Knud bl.a. kun i be- grænset omfang lader sig di- strahere af den daglige hjem- lige husholdning. Hjemme- fronten overlader han generøst til fru Karins flittige og kyndige hænder. Ny forretningsfører Arbejdernes Boligsels Pas godt på dig selv og de andre SY NSPU N K T a f me t t e f rob en i us Det kræver tolerance og rummelighed at bo i etage- ejendomme. For lige så skønt det er at have gode na- boer, søde børn i opgangen og venlige smil i elevato- ren, lige så irriterende er det med støj, høj techno hele natten, l