30 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Hjallese har fået en pølsesmed et smedeværksted på Hjallesegade står for en nyskabelse inden for iværksætteri. Her har Torben gandrup nemlig formået at udvide sine metalliske aktiviteter med en grillforretning. IværksætterI Kurt Rasmussen kurasuao.dk Hjallesegade: Der bliver flaget med hele to flag foran den lille bygning på Hjalle- segade 3 med navnet, The Grillhouse. Indenfor svin- ger Hanne With behændigt sit værktøj i grillbaren, som byder på et varieret udbud af fastfood og smørrebrød. - Vi er jo nødt til at gøre opmærksom på os selv, og jeg har været med fra star- ten i april sidste år, fortæller den økonomauddannede, som tilfældigvis fik at vide, at Smeden i Hjallese søgte en person til at varetage grillbaren dengang. - Det var da et spændende projekt, og jeg har ikke for- trudt, at jeg sprang til, siger hun, mens hun betjener tre elever fra Dalum Skole, der er kommet ind for at snup- pe et måltid. - Det er jo fedt, at vi kan komme her i vores frokost- pause, og maden smager helt perfekt, sige Anders Hauge, som sammen med sine klassekammerater Ca- sper Rieper og Loay Hussein deler en stor bakke pomfrit- ter med smørelse. smedestykke Hanne With fører os ud af grillbygningen og ind i det store smedeværksted ved siden af, som deler samme adresse. Her dufter der af en anden slags olie, og inde i et kontorlokale sidder che- fen, Torben Gandrup, der til sommer kan fejre 25 års jubilæum med sit smede- firma, Smeden i Hjallese. - Men smedeværkstedet UGENS VINDER Får en kagemand fra Lagkagehuset Dalumvej 5 st., 5250 Odense SV // 66 10 10 13 TILLYKKE Hver uge trækker vi lod om en kagemand fra Lagkagehuset blandt de indsendte børnehilsner. Fødselsdagskupon Navn:........................................................................................................................................ Marcus Daugaard Kirkebakken 43 Ønskes tillykke med de 4 år Onsdag den 8. februar Du ønskes tillykke af mormor og morfar Adresse:................................................................................................................................... Postnr./by: .............................................................................................................................. Tlf:.............................................................................................................................................. Fødselsdato og alder: ......................................................................................................... Ønskes tillykke af: ................................................................................................................ Send en hilsen til et barn der har fødselsdag (børn til og med 12 år). Det koster kr. 50,- og betaling kan ske på følgende måder: Aflever foto, betaling og kupon i Mediehuset, Banegårdspladsen, 5000 Odense C (ønskes fotoet retur, skal der medsendes frankeret svarkuvert). Eller send dit foto og oplysninger elektronisk til annoncerdh-avis.dk og overfør betalingen kr. 50,- til Reg.nr. 3574. Kt.nr.: 3362275059, husk at skrive barnets navn i bemærkninger. Sidste frist for indlevering af billeder er fredag kl. 9.00. har eksisteret siden 1891, siger han med stolthed og viser nogle gamle fotos frem. Vi er spændt på at høre, hvordan han har fået ideen til at blande smedeforret- ningen sammen med en grillbar. - Tidligere brugte jeg den lille bygning som et udstil- lingslokale, men da der ikke længere var brug for det, valgte jeg at lave det om til en grillbar, siger han som det mest naturlige og for- klarer, at han aldrig har væ- ret bleg for at prøve noget nyt. - Jeg har arbejdet i Kuwait og i Egypten, og jeg har væ- ret udstationeret i Kosovo, hvor jeg skulle lære de lo- kale at svejse, så den her grillbar skulle da ikke være noget problem, og så har jeg for øvrigt en stor hjælp i Hanne, siger han og sender sin ansatte et stort smil. be, siger hun og viser et overdådigt og lækkert an- rettet måltid frem. Dem er der flere forskel- lige af i skikkelse af forskel- lige burgere, sandwich og landgangsbrød, og det går op for os, at økonomaen til- byder mere end bare tradi- tionel grillmad. Samtidig har hun også sørget for at oprette en facebookside, så grillbaren kommer mere ud af ano- nymiteten fra sidegaden i Hjallese. - Vi har fået 465 venner på Facebook, men det har taget tid at få gang i forret- ningen. Der ligger flere piz- zaforretninger og kinesiske grillbarer i området, men jeg tror, at der er mange, der har savnet det traditionelle, som vi kan byde på, siger Hanne With med et stort smil. kulinarisk eksplosion Hanne With haster tilbage til grillbaren, da hun hører en klokke ringe, og de næste kunder er på vej ind, og vi følger med for at se nærme- re på grillforretningen. Der er et komplet ud- valg af alt, hvad en grillbar burde byde på og mere til. Hanne With viser en face- bookside frem, som hun sørger for, bliver opdateret med fotos og kommentarer fra grillbaren. - Det her er vores egen opfindelse, en pålægsbom- Jeg har arbejdet i Kuwait og i Egypten, og jeg har været udstationeret i Kosovo, hvor jeg skulle lære de lokale at svejse, så den her grillbar skulle da ikke være noget problem ToRben GandRup Onsdag 1. februar 2017 8. årgang. Nr 5 BELLINGE BRÆNDEKILDE DALUM DYRUP FANGEL FRUENS BØGE HJALLESE HØJBY HØJME LINDVED RAVNEBJERG SANDERUM SKT. KLEMENS STENLØSE Delikatessen tilbyder: Papir- fabrikkens budskab Søprojekt, når snart sine bredder side 6 & 7 side 4 Pr. stk. Stor hjem- me 02 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 det sker Ugen der kommer LARS KLINT larskuao.dk Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Ugeavisen i hænde senest fredag klokken 10. Email sendes til: ukuao.dk. Kalenderen er udarbej- det i samarbejde med Kultunaut. Tast selv arrangemen Onsdag 1. februar 2017 en god start på februar NITTNAUS CHARDONNAY Østrig. 75 cl. Topkvalitet fra familien Nittnaus Ekstra Bladet skrev: En fyldig chardonnay fra Burgenland i det østligste Østrig. Saftig i stilen med abrikos, fersken, smørblomster og vilde krydderier. Yderst spændende og flot vin, v 04 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Det er meningen, at den kunstige sø syd for Bellinge skal fungere som et rekreativt naturområde, når den står færdig 1. maj. Foto: Kristian Isaksen Sømanden er halvt færdig et søprojekt ved borreby syd for bellinge er ved at finde sin afslutning. Her sta Onsdag 1. februar 2017 v/6 fl. Chevalier de Caylus Bordeaux 2014 2015 50 ,- SPAR - 234, v/6 fl. 50 ,- pr. fl. 89,- SPAR - 240, v/6 fl. 55 ,- pr. fl. 95,- Bordeaux i denne kvalitet til sådan en pris er meget svær at finde! Masser af frugt og med mange nu- ancer og finesse, som kun Bordeaux kan lave d 06 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 NATIONAL SVEJSEKOORDINATOR Den nationale svejsekoordinatoruddannelse er et tilbud til de virksomheder, som fremstiller blivende bygnings- og kon- struktionskomponenter og som skulle CE-mærke deres pro- dukter fra 1. juli 2014. Forløbet henvender sig til Onsdag 1. februar 2017 Papirfabrikkens mosaiske hemmelighed dalum Papirfabrik fylder meget på mange måder. de store bygninger fortæller historier om folk og sammenhold, der går mange hundrede glemte år tilbage i tiden. Men en historie fremstår helt tydeligt, men formår alligevel at gemme sig i det å 08 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Onsdag 1. februar 2017 Dalum Hjallese avis 09 10 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Den fredede bindingsværksbygning danner rammen om caféen i Allerup Gamle Have, men den har det ikke godt. Stråtaget er utæt på bagsiden af huset, bindingsværket trænger i den grad til en kærlig hånd, og nogle af vinduerne skal skiftes. Renoveringspris sm Onsdag 1. februar 2017 Rustbeskyttelse - hvert 4. år Fyns Undervognscenter kvalitetsstemplet endnu en gang. Ved samtlige kontrolbesøg i 2016, har Fyns Undervognscenter igen fået karakteren fejlfri af Teknologisk Institut. Alle besøg har været fejlfrie, hvilket placerer os helt i top. Kunderne skal h 12 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Trods flere dejlige ejendomme på mar- kedet, er der stadig købere der ikke har fundet drømme huset! Brug det bedste team i Dalum og få en gratis salgsvurdering! Kontakt danbolig Dalum på: 66 19 48 84 - 2, eller kig forbi butikken på dalumvej 2, 5250 Oden Onsdag 1. februar 2017 SKOVBAKKEN 57 ÅBENT HUS: SØNDAG D. 29/01 KL. 12.00-12.30 Odense S På Skovbakken 57 i Skt. Klemens får I en dejlig og rummelig villa med høj- loftet kælder, der giver jer det bedste af livet i byen kombineret med mu- ligheden for dejlige naturoplevelser i hverdagen. Villaen er 14 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 nyt i byen Frank Knudsen tilbyder coaching, sportsterapi og foredrag frank Knudsen brænder for at hjælpe andre. KliniK i Dyrup Hasse Frimodt hasseuao.dk Dyrup: Med stor passion for krop og sind, og hvor- dan hele vores organisme hænger sammen fysisk og m Onsdag 1. februar 2017 Dalum Hjallese avis 15 16 Dalum Hjallese avis DAIM Onsdag 1. februar 2017 CHOKOLADE 28 gram Ved køb af mere end 20 stk., er prisen herefter 6,98 pr. stk. PR. STK. ÅBNINGSTIDER: 1 0 Onsdag kl. 8.00-19.0 0 Torsdag kl. 8.00-19.0 0 9.0 0-1 8.0 kl. Fredag 0 Lørdag kl. 9.00-17.0 0 7.0 0-1 9.0 kl. Søndag 0 Mandag kl. 8.00-19.0 0 Onsdag 1. februar 2017 PÅLÆKKER PR. PAKKE A 10.- SØNDERJYSKE DYBFROST Magnum is Cornetto Miniature Daim Cone Mini Feast snackbar Twister Mini Tofuline Pearl laktosefri 4-12 stk. *** 400 gram PR. BÆGER P STORE 1000 gram DYBFROST FRIGODAN *** PR. STK. Grøntsager a *** ORIGINAL AMERICAN BARBECUE 18 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Niclas Eegholm, fem år, fik sig en på opleveren, da han søndag overværede dissikeringen af en afrikansk citatunga i Odense Zoo. De senere år har der været en del debat om dissektion af dyr i zoologiske haver, men Odense Zoo holder fast i, at det er rigti Onsdag 1. februar 2017 Giv dine sure sko og støvler til dyrene Til dyrenes aktivitetsdag 4. februar kan gæster i ZOO donere brugte sko og støvler, læderbolde, haveslanger, krydderier og parfumer til dyrene. en dyrepasser vil desuden tage gæsterne med rundt i haven, så de kan opleve, hvordan forskell 20 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 NYHED Odense SV - Dyrup Ahornvej 6 Super gennemført fuldmuret villa på lukket vænge Lige i hjertet af Dyrup med kort afstand til skolen, indkøb og to mi- nutters kørsel til motorvejen sælges nu en rigtig lækker villa i et- plan. Villaen, der er fuldmuret Onsdag 1. februar 2017 home Dalum - Poul Jensen & Henrik Christoffersen Odense SV - Bellinge Brogårdsvej 21 K f n d k C 159 965 5 VILLA Kontantpris Flot og indflytningsklar Eurodan-villa Super centralt i Bellinge sælges nu en flot Ejerudgifter pr. md. Eurodan-villa, som fortsat beboes af den Udbetal 22 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 home Dalum - Poul Jensen & Henrik Christoffersen Odense S - Hjallese Demantsvej 24 K f n d C M 150 476 4 VILLA Kontantpris Fantastisk byhus På en super bynær beliggenhed, sælges Ejerudgifter pr. md. Udbetaling nu et helt ubeskriveligt lækkert byhus, hvor Onsdag 1. februar 2017 EN RIGTIG KARL SMART. Køb KARL fra kun Nytårs KampagNereNte 79.990 kr. * 1,95 i Fast rente Udbetaling 20, Løbetid 96 mdr. Eks. kontantpris Kr. 103.872 Udbetaling Kr. 20.775 Mdl. ydelse Kr. 1.133 ÅOP 7,23 SKABT MED 5 DØRE Se mere på opel.dk . ø 24 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Kjær & Co. A/S Ejendomsmæglere, valuar MDE Charlotte Helm Ejendomsmægler Anders Abildgaard Daniel Qvist Jensen Brodersen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Christina Blegholm Michael Nielsen Mørk Ejendomsmægler Ejendomsmægler Arne Kjær Pedersen Ejendomsmægler Onsdag 1. februar 2017 Kjær & Co. A/S Charlotte Helm Ejendomsmæglere, valuar MDE Ejendomsmægler Anders Abildgaard Daniel Qvist Jensen Brodersen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Christina Blegholm Michael Nielsen Mørk Ejendomsmægler Ejendomsmægler Arne Kjær Pedersen Ejendomsmægler Ulla Moeslund Madsen E 26 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Kjær & Co. A/S Charlotte Helm Ejendomsmæglere, valuar MDE Ejendomsmægler Anders Abildgaard Daniel Qvist Jensen Brodersen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Christina Blegholm Michael Nielsen Mørk Ejendomsmægler Ejendomsmægler Arne Kjær Pedersen Ejendomsmægler Onsdag 1. februar 2017 15 PLANTE- DELEN KARPE FRELSE LANDE- KODE VÆRDI- ADVARE LØS FYGER BELGISK RISTEN BY POSI- TION KIRKE- TEKST EFTER- GRÆSK LIGNING FERIEØ ANGI- VELSER SKOLE- ORGAN UTYDE- STORBRI- LEGEMS- BLADE LIGE TANNIEN DEL LETALE CERE- MONI KATE- GORIEN POLAK- KER VÆKST DEL AF RIGET NET TYS 28 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Tag dansk studentereksamen på engelsk Tornbjerg gymnasium er først i Odense med engelsksproget studieretning. uddannelse På Tornbjerg Gymnasium kan man nu tage en dansk studen- tereksamen (stx) med under- visning på engelsk, der i særlig grad forbereder ONSDAG 1. FEBRUAR 2017 Vi uddanner folk Køb og salg Er du ajour med førstehjælpen? STOR kOnTanT PRIS GIVES! Det tager 3 timer - 102 kr. pr. person i AMUs målgruppe Store og små dødsboer samt flytterester købes. I øjeblikket giver vi en ekstra god pris for palisander, teak, Wegner og andre designermø 30 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 Hjallese har fået en pølsesmed et smedeværksted på Hjallesegade står for en nyskabelse inden for iværksætteri. Her har Torben gandrup nemlig formået at udvide sine metalliske aktiviteter med en grillforretning. IværksætterI Kurt Rasmussen kurasuao.dk Hja Onsdag 1. februar 2017 Casper Rieper, Loay Hussein og Anders Hauge er regelmæssige kunder i grillbaren. De kan lige nå at få et måltid klemt ind i deres frokostpause. Foto: Hasse Frimodt Selvom Torben Gandrup er blevet grillbar-ejer, er det stadigvæk smedeværkstedet, der er hans primære arbejdsplads 32 Dalum Hjallese avis Onsdag 1. februar 2017 LØRDAG 4. februar, kl. 10-17 KOM OG GØR EN GOD HANDEL SØNDAG 5. februar, kl. 10-16 GENBRUGS-/ LOPPEMARKED i Odense Congress Center For 16. gang afholdes Fyns største indendørs Genbrugs-/loppemarked i Odense Congress Center på Ørbækvej (early bird entre k