12 Kultur Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 WASHINGTON D.C., MAY 8, 2026 Japan Ali Alfoneh arbejder som Iran-ekspert i Washington D.C., men besøger ofte Herlev, hvor han er opvokset og stadig har familie. I denne serie vil han som en slags Herlev Bladets korrespondent skrive om livet i præsidentens by og berøre de forskelle, der kan være mellem landsbyen Herlev og verdensbyen Washington. Bør jeg tiltale Dem hr. doktor, hr. professor eller Deres Excellence?, spurgte førstesekretæren på den kejserlige japanske ambassade i Washington Deres hengivne tilbage i 2009. De er alt for generøs. Ali er ganske tilstrækkeligt, da jeg aldrig fik færdiggjort min afhandling. I så fald tager jeg mig den frihed at tiltale Dem Ali-san. Arigato. Taknemmeligheden blev hurtigt gensidig, for mødet med repræsentanten for den Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon: 44 94 10 10 www.heleherlev.dk herlevbladet@herlevbladet.dk Bladhuset har åbent: mandag-fredag kl. 10-16 Deadline for annoncer: Korrekturannoncer og større annoncer fredag kl. 12.00, mindre tekst-annoncer mandag kl. 12.00. Redaktionel deadline: Læserbreve m.v mandag kl. 12.00 til debat@herlevbladet.dk STEFFEN GLAAS, adm. direktør og ansvarshavende steffen@herlevbladet.dk Tlf. 26 23 84 69 KENNY KIRKETERP, salgskonsulent kenny@herlevbladet.dk Tlf. 22 89 46 64 01.01.26 DA N M ARK DA TANKER FRA D.C. 15.01.26 NMA Blå bog: Ali Alfoneh (f. 1974), uddannet politolog, arbejder som senior fellow ved tænketanken the Arab Gulf States Institute i Washington D.C., USA. Ofte brugt som Iran-ekspert af danske medier. Flygtede med sin familie fra Iran og kom til Herlev i 1988, hvor han har gået i skole, på gymnasiet og sad i kommunalbestyrelsen fra 1993-1997. 15.01.26 japanske regering blev begyndelsen på tilbagevendende rejser til den opgående sols rige og på venskaber, som siden har trodset både geografisk afstand og kulturelle forskelle. Fascinationen af Japan havde imidlertid langt dybere rødder og fører tilbage til barndommen i Tehran, eller mere præcist sommerferien 1983, hvor Deres hengivne læste den persiske oversættelse af Virgil M. Hillyers A Childs History of the World. Særligt fængslende var kapitlerne om Japan og Iran. I midten af det 19. århundrede var de to lande omtrent lige underudviklede, men ved Fra Dig Til Mig, Tillykke Pris 125 kroner. Deadline fredag kl. 12.00. Max. 30 ord og ved Tillykker er foto i farve. Pris for billetmærke er 50 kroner. Send tekst og billede til herlevbladet@herlevbladet.dk og indbetal 125 kroner på MobilePay 92236. Fra dig til mig kan kun benyttes af privatpersoner. Hvis du ønsker at svare til et billetmærke skal du skrive dit brev og sende det til eller af leveredet til Herlev Bladet. Husk at mærke kuverten med billetmærkenummeret, så viderebringer vi brevet til annoncøren. Tryk: Sjællandske Medier A/S KENNETH KJÆP HOUGAARD, redaktør kenneth@herlevbladet.dk Tlf. 27 20 16 04 JESPER FROM-RØGILDS, salgskonsulent jesper@herlevbladet.dk Tlf. 29 43 79 97 begyndelsen af 1980erne var Japan blevet verdens næststørste økonomi, mens Iran var sunket ned i revolution, krig og økonomisk forfald. Hvad skyldtes forskellen? Mødet med Danmark rejste lignende sammenligninger og spørgsmål. Hvorfor var det relativt unge Danmark en succes og det gamle Iran en fiasko? Deres hengivne har siden grublet over disse spørgsmål, men emnet fortjener rettelig en selvstændig klumme. Dertil kom humanisten og mesterinstruktøren Akira Kurosawas Blodets Trone (1957) samt Ran (1985), formentlig de mest sublime fil- BØGER. Ali Alfoneh har været i Japan flere gange, hvor han har fået flere venner qva sit arbejde i Washington. På billedet Shoguns Borg i Kyoto, November 2010. Privatfoto. Oplag: 20.763 eksemplarer ifølge Danske Mediers Oplagskontrol Jvf. regler for god presseskik bringer Herlev Bladet her en klagevejledning: Ønsker du at klage over indhold i Herlev Bladet, kan det ske til herlevbladet@herlevbladet.dk eller ved henvendelse til Pressenævnet. Distribution: FK Distribution. Herlev Bladet er medlem af De Storkøbenhavnske Lokalaviser og Danske Medier. Udgiver: Fonden Herlev Bladet Bladet påtager sig intet ansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering eller gengivelse af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. THOMAS FREDERIKSEN, journalist thomas@herlevbladet.dk Tlf. 25 73 31 65 ANETTE HOLM, salgskonsulent anette@herlevbladet.dk Tlf. 23 40 35 70 matiseringer af Shakespeares Macbeth og Kong Lear i filmhistorien, begge vist på iransk fjernsyn. Nogle år senere blev de blodige borgerkrige, som hærgede Japan i det 16. århundrede, reduceret til brætspillet Shogun i Egeløvsparken, hjemme hos Brian fra parallelklassen på Hjortespring Skole, hvor verdens- historien kunne genopføres over sodavand og chips. Forud for det første besøg i Japan i 2010 som gæst hos det japanske udenrigsministerium fulgte omfattende politiske og kulturelle forberedelser. De sidste var mere omstændige: Flere forsøg på at spise sushi, som krævede tilvænning, lighederne med den danske sildekultur til trods, samt konsultationer med kolleger i Washington om japanske omgangsformer, lige fra buk og visitkort til hierarkiet i embedsværket. Der var imidlertid også ting, som kom bag på Deres hengivne. Hvorfor taler De engelsk?, spurgte en af direktørerne ved den første præsentation i Tokyo. Jeg behersker beklageligvis ikke japansk, svarede jeg, hvortil han smilende replicerede, at jeg da blot kunne tale persisk: Det japanske udenrigsministerium rådede over omkring halvtreds persisktalende medarbejdere som følge af landets afhængighed af energiimport fra Mellemøsten. I sammenligning havde det amerikanske State Department blot to persisktalende. Ved et møde i Forsvarsministeriet var de tjenere, som skulle servere te, forsinkede, hvorefter den eneste kvinde blandt omtrent tyve analyti- kere rejste sig og begyndte at skænke teen. Deres gæstfrihed er overstrømmende, men De behøvede ikke at servere teen, sagde jeg til hende diskret efter mødet. Hun smilede høfligt og svarede: Dette er ikke Amerika. De er i Japan, Ali-san. Den første arbejdsmiddag bød på endnu flere overraskelser. Mens direktøren og Deres hengivne spiste og drak, rigeligt, sad yngre embedsmænd omkring og nedfældede udvekslingen mellem os. Ved de efterfølgende arbejdsmiddage lykkedes det at overbevise værterne om, at mindre højtidelige rammer var at foretrække. Resultatet blev imidlertid blot, at de samme medarbejdere blev tvunget med på værtshus til sent på aftenen, hvorefter de havde mindst en times transport hjem, inden endnu en arbejdsdag begyndte næste morgen. Således findes der fortsat aspekter af det moderne Japan, som forbliver vanskelige for besøgende fuldt ud at begribe. Men det blivende er venskaberne med embedsmænd og akademikere, som ikke blot er højt kompetente, men også levende beviser på, at medmenneskelige bånd kan overvinde både sprog, historie og politik. Kampai. Herlev Bladet bliver trykt på papir fra grønt og bæredygtigt skovbrug. Her kan du hente Herlev Bladet: Herlev Bladet, Herlev Bygade 39 Føtex i Herlev Bymidte Center Føtex i BIG Farumhus i BIG Herlev Bibliotek, Herlev Bygade 70 Biblioteket Kilden, Dildhaven 40 Netto Hækmosen Netto Tvedvangen Hjortespringkollegiet Persillehaven Apoteksudsalget i Hjortespringcentret Receptionen på Herlev Hospital TANk kai dige bach Skovlunde: Meny Torvestrædet SuperBrugsen i Center Syd Stationskiosken BRITT PETERSEN, mediegraf iker britt.p@herlevbladet.dk Tlf. 22 44 14 63 FRA DIG TIL MIG Tillykke, køb, salg og alt det andet Vil du ønske tillykke, sælge, købe, efterlyse eller noget helt andet? Så er det her, du kan gøre det. PERSONLIGE Mand/84/172/88 kg. Orden i økonomien, lille bil. Ønsker røgfri (K)Ærlig Dames Bekendtskab, gåture i naturen og god middag. Tlf. 71 75 13 10 FRA DIG TIL MIG Tillykke, køb, salg og alt det andet Mindsteprisen for et farvebillede og 30 ord er 125 kroner. Har du lyst til at betale lidt mere og bakke op om Herlev Bladet, så er du meget velkommen. Sådan gør du: Send tekst og billede til herlevbladet@herlevbladet.dk Betal 125 kroner på MobilePay 92236 Glæd dig til at se din annonce i Herlev Bladet Det med småt: Fra dig til mig kan kun benyttes af privatpersoner. En bogorm er blevet forfatter 550-årsjubilæum bliver fejret Ayaz Shah var som barn en hel del på biblioteket. Nu udgiver han bøger. Herlev Kirke er fra 1400-tallet og den ældste bygning i byen. KULTUR SIDE 11 KULTUR SIDE 13 ... vi skal turde tage samtalen, om hvordan vi som forældre understøtt 2 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Otte års fængsel for narkohandel En 26-årig mand har fået en lang fængselsdom for narkohandel fra adresser i Herlev og Ballerup. Det er lang tid bag tremmer, som der venter en 26-årig mand, efter han i sidste uge blev dømt for narkohandel fra fo Nyheder 3 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 LIBERAL ALLIANCE OG VENSTRE Sår tvivl om elitesatsningsaftaler På det seneste kommunalbestyrelsesmøde var alle partier enige om, at der er brug for at udarbejde en ny model for elitesatsningssamarbejdet mellem Herlev Kommune og klubberne. Samtid 4 Debat Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Samarbejdet med privat udbyder Opråb til kommunen om hjemmehjælp -for os der spiser Pinsefrokost med naboen... Husk du finder Herlev Rådhus i centret, brug trappen eller elevatoren lige ved Bog & idé Hos os finder du: Halter Ældresagen har for n 5 Pinsefrokost med hele familien..? du finder både dit nye tøj og maden i dit lokale indkøbscenter... l i t g i d Glæd BYFEST for hele familien... Happy Days Fredag: Cirkus BIG Klatrevæg Hoppeborg Sminkepigen Tanja Stan Getz In Your Eyes Walking Wine HI Gymnastik Team Gym Billedskolen So 6 Debat Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Herlevs eliteidrætsklubber Enig kommunalbestyrelse Stærk social profil Et kodeks for den gode sagsbehandling Elitesatsningssamarbejdet Eliteidrætten i Herlev er meget mere end medaljer, resultater og branding. Kommunalbestyrelsen har på sit sene 7 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 MEDLEMMER AF HERLEV HÅNDVÆRKERFORENING ANNONCE Oest Reklame ApS ER DU OGSÅ TIL GENBRUG ? Genbrug er god brug, som man siger, og det kan både Oest Reklame og firmaets kunder skrive under på. Herlev-firmaet har nemlig fået den gode grønne idé at genbruge 8 Kultur/Navne Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 RØDT PUNKTUM Frivillige i sognet klæder præsterne på En gruppe frivillige i Præstebro Kirke har gennem fem år syet fire kapper til præsterne - messehageler - der skal benyttes i løbet af kirkeåret. Til pinse bliver den sidste præsenteret. N Kultur/Navne 9 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 FIRE PÅ STRIBE. De fire messehageler som de frivillige har stået bag i Præstebro Kirke. Foto: Thomas Frederiksen. solide, så de holder de næste omkring 50 år. Den største trussel er, hvis der spildes altervin. Det er set på de ældre messehag 10 Kultur Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Herlevitterne OM TEGNEREN Stine Torndal Christensen 53 år Arbejder som autodidakt illustrator/kunstmaler Havde første soloudstilling i januar 2024 Fra Kalundborg-egnen Har boet i Herlev siden 2000 Har tre børn. 10-ÅRSJUBILÆUM Da Hjortesprin Kultur 11 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 NY BOG. De fremmede er netop udkommet. BØGERNES VERDEN. Ayaz Shah foran Herlev Bibliotek hvor han tilbragte meget tid som barn. Foto: Thomas Frederiksen. FORFATTER Ayaz genopfinder sig selv igen og igen Ayaz Shah voksede op i Herlev mellem fler 12 Kultur Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 WASHINGTON D.C., MAY 8, 2026 Japan Ali Alfoneh arbejder som Iran-ekspert i Washington D.C., men besøger ofte Herlev, hvor han er opvokset og stadig har familie. I denne serie vil han som en slags Herlev Bladets korrespondent skrive om livet i pr Kultur 13 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 MED VENLIG HILSEN. Postkort af Herlev Kirke og gadekæret fra 1898. Fotos: Herlev Kommunes Lokalarkiv SØNDAGSSKOLE OG STORKEREDE. Søndagsskolen på udflugt i 1941, bemærk storkereden på toppen af kirketårnet. I 2025 blev opsat en storkerede på nabo 14 Herlev Rundt Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 DEN 49. UDGAVE af Herlev Rundt bød på 491 glade børn, unge, voksne og ældre herlevborgere, som nød den friske luft og hinandens selskab på cykeltur rundt i kommunen. Fotos: Claus Birch. Herlev Rundt på hjul og masser af godt humør Der var m Herlev Rundt, kultur 15 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Se mange flere fotos på heleherlev.dk Den lokale poet J.M. SOLSTORM giver dig ugens poetiske indspark Står bag digtsamlingen Ud over afgrunden med åbne øjne Der er en sol, kun for os et sted, en lejlighed lidt for lille men stor 16 Herlev Bladet Torsdag den 21. maj 2026 Se endnu fler e lækre øl i butikken x.xx xxx x xxx xx.xx x xx xx.x .xx x xxx xx SKOVLUNDE GÆLDER TORSDAG 21.5.2026 TIL OG MED TORSDAG 28.5.2026 3 STK. 100.- 19 KIMS CHIPS ELLER SNACKS +50 % SKARP PRIS Flere varianter. 33-50 cl. Max. literp