10 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 JDA smørrebrød v/Yvonne Thomassen Juleplatte 1 Juleplatte 2 Koldt bord 1 Sild Fiskefilet Stegt julemedister Flæskesteg Æg og Rejer Leverpostej Brie Sild Røget laks Fiskefilet Mørbradbøf Æg og Rejer Flæskesteg Brie Sild Fiskefilet Røget laks Hønsesalat m. bacon Flæskesteg Æg og rejer Leverpostej m. bacon og champignon (min. 6 personer) 135,- 160,Koldt bord 2 Bestil din frokost/madpakke inden kl. 9.00 2 slags Sild Røget laks Fiskefilet Æg og rejer Flæskesteg GRATIS LEVERING ml. kl. 10-12 Gælder kun erhverv 143 løbere tog turen rundt om vandet Hvidovre Kajakklub var godt tilfreds som arrangør af det 13. løb rundt om vandet i lørdags, hvor strid blæst var største forhindring. Thomas Skovbo Harpsøe stod for den hurtigste tid 155,- Tarteletter Æbleflæsk Mørbradbøf m. bløde log og surt 3 slags ost (Min 6 personer) 185,- ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG KL. 6.30-14.00 - FREDAG 6.30-13.30 Gl. Køge Landevej 294, 2650 Hvidovre, Tlf 50 47 26 50 Løberne ved voksenløbet var ude på distancerne 12 eller 6,2 kilometer i skøn natur. Foto: Anne-Mette Mik MOTIONSLØB: Det årlige motionsløb Kalveboderne Rundt, arrangeret af Hvidovre Kajakklub, havde piv i både master, bølger og løbetøj, da 143 løbere tog den traditionsrige løbetur med havudsigt hele vejen. Motionsløbet var for hele familien med forskellige distan- cer og klasser for børn, unge, kvinder og mænd, og stoltheden over at have gennemført så ud til at være ens over hele linjen. Hvidovre Kajakklub fik også med dette års motionsløb markeret en afslutning på sæsonen på vandet og med skum på bølgetoppene var det heller SPAR 50% Elkedel MED 25 GULDMÆRKER føtex normalpris 449,- 22450 249 50 - kb 70% Gælder hele november føtex normalpris 499,- Vinderne De tre første løbere i de forskellige klasser fordelte sig sådan: Damer 15-39 år på 6 km.: 1) Janni Rasmussen, 2) Maria Holmgreen, 3) Asta-Marie Wellejus.Damer over 40 år på 6 km.: 1) Vibeke Hansen, 2) Lene De Blanck, 3) Anne Marie Holst.Herrer 15-39 år på 6 km.: 1) Martin Goldmann, 2) Mads Kobberø, 3) JannickHerrer over 40 år på 6 km.: 1) John Duelund, 2) Per Goldmann, 3) Mogens M. Jensen.Damer 1539 år på 12 km.: 1) Stine Lund Sand, 2) Alberte Marcussen, 3) Pernille Sofie Bach.Damer over 40 år på 12 km.: 1) Henriette Marott, 2) Annie Jensen, 3) Ida Bendsen.Herrer 15-39 år på 12 km.: 1) Tom Skovbo Harpsøe, 2) Jacob Dregild, 3) Mathias M. Mortensen.Herrer over 40 år på 12 km.: 1) Jim Dodd, 2) Kenneth Petersen, 3) Christian Nyerup Nielsen.Piger op til 7 år på 2,5 km.: 1) Ida Lund Sand, 2) Emma Stendal, 3) Stine Mortensen.Piger 7-9 år på 2,5 km.: 1) Mille Møller Johansen, 2) Lisa Steenborg, 3) Signe Olsen.Piger 10-12 år på 2,5 km.: 1) Katharina Jørgensen, 2) Maja Møller Johansen.Drenge op til 7 år på 2,5 km.: 1) Jeppe Birk, 2) Markus Kristiansen, 3) Anton Kristensen..Drenge 7-9 år på 2,5 km.: 1) Valdemar Klitsø, 2) Gustav Dodd, 3) Stefan Freese.Drenge 10-12 år på 2,5 km.: 1) Kasper Birk, 2) Ole Hornbæk, 3) Tobias Dodd. SPAR op til på OBH el-apparater Kaffemaskine ikke et stort savn at undvære kajakken lige denne dag. Løberne var ude på distancerne 12 kilometer, 6,2 kilometer og børneløb over bjerget på 2,5 kilometer. Den helt overbevisende, hurtigste tid på langdistancen stod Thomas Skovbo Harpsøe for, da han løb de 12 kilometer på blot 47 minutter og 46 sekunder. Der var 14 sekunder ned til nummer to, hvor Jakob Dregild løb på 48 minutter rent begge i herreklassen mellem 15 og 39 år. Udover præmier til alle vinderne i de forskellige klasser var der diplomer til samtlige deltagere (et print af en akvarel fra Kalveboderne malet af det mangeårige kajakklubmedlem Viggo Olsen). De lokale sponsorer, Schulstad og Kiwi, sørgede for tiltrængt brød og frugt efter løbet, mens kajakbutikken Dansprint på Strandmarksvej udloddede præmier og Moto Rental fra Avedøre og Hvidovre Sport på Hvidovrevej gav tilskud til løbet. Nr. 526 Thomas Skovbo Harpsøe - var hurtigst rundt om vandet på de 12 kilometer ved Kalveboderne Rundt arrangeret af Hvidovre Kajakklub. Han var skarpt forfulgt af nr. 2, som var Jacob Dregild med nr. 548. Foto: Erik Schultz. Spar 24950 Æbleskivepande Psykisk krisehjælp aften og nat Sandwichtoaster SPAR 25% Honningkager Flere varianter 4 stk. på LOreal Pairs make-up Spar 3499 Volume million Lashes Fatale Mascara Flere varianter. Pr. stk. 12,- 30,- føtex normalpris 139,95 Pr. stk. 134,96 10496 CRAZY CHRISTMAS Kom og se det store udvalg Voksne i akut krise kan få hjælp på telefonen hele natten Hvidovre Avis har tidligere omtalt den nye akuttelefon. Den 1. oktober gik Hvidovre kommune og syv andre vestegnskommuner i luften med en akuttelefon, hvor voksne i akut psykisk krise kan få professionel støtte og rådgivning, så den akutte krise ikke forværres. Angst, magtesløshed, sorg og tristhed kan opstå på alle tider af døgnet, og det kan være så slemt, at man føler, man har akut brug for hjælp. Derfor har Hvidovre Kommune i samarbejde med syv andre kommuner oprettet en ny akuttelefon, hvor voksne i akut psykisk krise kan få professionel støtte og rådgivning i de sene aften- og nattetimer. Telefonen er for alle borgere i de otte kommuner og har åbent alle dage kl. 23.30-7.00. Akuttelefonen er bemandet af professionelle medarbejdere fra det socialpsykiatriske/socialpædagogiske bosted Kløverengen i Ishøj Kommune. Medarbejderne er vant til at yde psykisk krisehjælp til mennesker, der har akut brug for hjælp. For at hjælpe bedst muligt, formidler Kløverengens medarbejdere indholdet af samtalen videre til Hvidovre Kommune, så vedkommende kan få den rette hjælp fremadrettet. Derfor er opkald til akuttelefonen ikke anonyme. Pårørende er også velkomne til at ringe. Akuttelefonen har telefonnummeret: 25 25 04 00. red PIGEAFTEN Fredag den 11. november kl. 18 Pris inkl. lækker mad 99,- Husk bordbestilling Det bliver en sjov, hyggelig og spændende aften, hvor vi kigger på hår, negle, tøj, fødder... og smilerynker Hvidovre Sejlklub Anders - Radio/TV Tilbuddene gælder fra 4.11. til 10.11. i føtex Friheden og Hvidovrevej Åbent 8-21. Suset Hvidovre Havn 36 34 05 05 susetskokken@hvidovresejlklub.dk Lokalavisen Tirsdag den 1. november 2016 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET Hvidovre kan få curling VM 2019 VM i curling for kvinder i 2019 skal afholdes i Danmark fra den 16. til den 24. marts. 91. årgang - Nr. 44 www.hvidovreavis.dk I dag 48 sider Løssalg 4.00 2 Hvidovre Avis TANDLÆGERNE PÅ TORVET Tandlæge Annelise Johansen og Tandlæge Susanne Jespersen Nye patienter modtages Hvidovre Torv 1 36 75 68 08 Tirsdag den 1. november 2016 Menighedsrådsvalg Brevstem på tirsdag i Borger- Menighedsrådsvalget i Hvidovre sogn afholdes på næste tirsdag den 8. Tirsdag den 1. november 2016 3 Hvidovre Avis VM I CURLING: inviterer: Hvidovre kan få VM Café i Huset i curling for kvinder i 2019 Demens Søndag den 6. november kl. 14-16 Esbjerg har trukket sig fra værtsskabet og Dansk Curling Forbund har nu spurgt om Hvidovre er interesseret i at afholde begi 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis Ugens kommentar Af Kristina Young Skal curlingfeberen rase i Hvidovre? Skal Hvidovre være vært ved VM i curling for kvinder 2019? Det er et spørgsmål, som der i disse dage skal tages politisk stilling til, idet diverse udvalg skal beslutte, om Hvidovre Kommune vil Tirsdag den 1. november 2016 5 Hvidovre Avis GRAND OPENING TORSDAG D. 3. NOVEMBER KL. 10 SPAR SPAR 50% 1200,- SPAR SPAR SPAR 699 349 600,- 95 OP TIL 150,- 1000,SPAR 95 1700,- SPAR JUNIOR 59995 79995 WOMEN 800,- SPAR 2000,- SPAR SPAR 59995 179995 99995 39995 SPAR SP 6 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Amager Hospital Hvidovre Hospital Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL Lokalplan for Hvidovregade endeligt vedtaget Delte meninger om lokalplan for Hvidovregade og Toft Sørensens Vænge, hvor der n Tirsdag den 1. november 2016 7 Hvidovre Avis BORGERMØDE: Stil spørgsmål til helhedsplanen JULEFROKOST PÅ SCANDIC HVIDOVRE STOR LÆKKER JULEBUFFET OG LIVE BAND Uanset om I kommer 2 eller 250 personer, har vi plads til alle. Hold jeres julefest i moderne og afslappede omgivelser og nyd velkomstdr 8 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Vil Valg du have til indflydelse Hvidovre på MusikskolensBestyrelse fremtid? Musikskoles Der afholdes valg til Musikskolens bestyrelse Spændende byggeplaner på kommunegrænsen Torsdag den 10. november kl. 19.00 på Musikskolens lærerværelse. På valg er Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis Seniorsamtaler til alle over 75 Ældrerådet har sammen med kommunen, ældre borgere og frivillige skabt et nyt koncept for samtaler, der skal være med til at sikre et godt ældreliv I gruppe eller alene. Med fokus på sygdom og sundhed eller sociale aktivite 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 JDA smørrebrød v/Yvonne Thomassen Juleplatte 1 Juleplatte 2 Koldt bord 1 Sild Fiskefilet Stegt julemedister Flæskesteg Æg og Rejer Leverpostej Brie Sild Røget laks Fiskefilet Mørbradbøf Æg og Rejer Flæskesteg Brie Sild Fiskefilet Røget laks Høns Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 11 Åben skole Esajasskolen holder åben hus torsdag den 3. nov. fra kl. 15-18. Alle er velkomne til at kigge ind til en kop kaffe m.v. der er spændende aktiviteter for børnene jf. vores hjemmeside. Der er mulighed for en snak med skolens lærere, pædago 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Pigtråd i Friheden! Fuldt hus da Strandmarks Lokalråd bød på en nostalgisk eftermiddag Der var så godt som fuldt hus - over 160 gæster - i aktivitetshuset Lille Friheden da der blev budt på en nostalgisk eftermiddag om Pigtådens guldalder, arrangeret Tirsdag den 1. november 2016 Dit lokale apotek Banko i Pejsen Vi giver Der bliver alligevel bankospil på Risbjerggård på mandag den 7 november Så er der igen banko med Nærradioen - denne gang i pejsestuen. På grund af Vild med dans-arrangementet samme dag og sted, mandag den 7. november kl. 1 14 Nyt Om Navne Hvidovre Avis 70 ÅR 60 ÅR Leif Broe, blandt bekendte og venner kendt som MurerLeif runder de 70 år i dag, tirsdag den 1. november. Han flyttede med familien til Tranevej i Hvidovre i begyndelsen af 1970 og byggede her sit eget hus. Udover at være en god og flittig murer blev fa Tirsdag den 1. november 2016 Aldrig mere en Krystalnat Niels Erik Hansen. De internationale konventionerne skal hjælpe til med at afværge en ny Krystalnat, og hvis en sådan opstår, da sikre, at de forfulgte kan søge beskyttelse andetsteds. Advokat Niels-Erik Hansen er ekspert vedr. menneskerettig 16 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Internationale strikkestjerner gæster Hvidovre De norske designere og strikke-onkler Arne og Carlos giver festligt og farverigt foredrag i Risbjerg Kirke søndag den 13. november Som en slags afrunding på projektet Strik Byen Smuk i Vestegnens Kulturu Tirsdag den 1. november 2016 17 Hvidovre Avis A VVS VVS /S HAUGAARD HAUGAARD & & OMEGNENS OMEGNENS A P S Borghaven 1-3 - 2500 Valby Tlf. 36 16 11 77 ALT VVS ARBEJDE UDFØRES - Vand/Varme/Sanitet/Gas Tag/Blikkenslagerarbejde Naturgas/Kedeludskiftning Fjernvarmeinstallationer Kloak/Faldstammere 18 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 HVIDOVRE BÅRSEVEJ 2B HVIDOVRE STAVNSBJERGVEJ 2 Skønt 12 dobbelthus beliggende i Hvidovres mest attraktive kvarter Helt igennem fantastisk ejendom på hele 229 m2 bolig Helt igennem optimalt indrettet dobbelthus. Ejendommen her er den bagerste bolig Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis KØBENHAVN S EDVARD THOMSENS VEJ 5D KASTRUP VOSBORGVEJ 57 Skøn stor 2V med stor altan med den skønneste udsigt Indflytningsklar rækkehus beliggende på smuk vej Ejendommen er tegnet af DOMUS arkitekterne og deres vision var at skabe en attraktiv beligge 20 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Tirsdag d. 1. november 2016 Hør om tankerne bag Nak & Æd Den prisvindende kok og forfatter Nikolaj Kirk byder på et levende foredrag om livsstilsprogrammet Nak & Æd Smager en husmår godt? Hvorfor hedder programmet Nak & Æd? Det er nogle af de spørgsmål, du kan få opklaret, når Hvidovre Kulturråd i 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 BORGERINFORMATION Anders Samuelsen fra Hvidovre Kommune gæster Ældre Sagen Åbningstider: Man-ons 10.00-14.30, tors 13.00-17.30, fre 10.00-13.30 Borgerservice har også åbent lør 10.00-12.00 Partibossen kommer i stedet for Joachim B. Olsen, der har meldt Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 3 fødselsdagsfest hybridteknologi olie + vand superglat overflade SPAR 50 598 2,25 LITER 59850 SPAR 50 598 SPAR 50 598 398 50 STUK & ROSETTER SE DET STORE UDVALG I VORES BUTIKKER FAXE GULVSÆBE HVID/NATUR Pleje af alle træoverflader. Giver eff 4 Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Danskerne vil have drømmehuse bygget på (deres egne) gode ideer Drømmehuset er et hus tilpasset terrænet og vores egne drømme. Men kan det så også lade sig gøre? Heldigvis er det præcis, hvad et af landets største byggefirmaer er allerbedst til. Hvad f Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis Foto: Lind & Risør er det noget af det, som firmaets egne arkitekter er allerbedst til. Hos Lind & Risør starter hvert projekt typisk med et blankt stykke papir og en masse drømme. Nogle er til store, moderne flader. Andre sukker efter småsprossede vindu 6 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 HIF er med i slutspillet, men En solid levering Der står meget på spil i årets sidste kamp på lørdag mod Brønshøj FODBOLD: Hvidovres træner Christian Iversen kalder sit holds 1-0 sejr over HIK i lørdags på udebane for en solid levering. Holdet Sport Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 7 SBV09 Futsal går efter Final Four En ny sæson truer og SBV09 synes stærkere end sidste sæson Rasmus Johansson er landsholdsspiller og den helt store profil i SBV09. FUTSAL: Fredag den 11. november går det løs i den bedste række i futsal. De l 8 Hvidovre Avis Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Tirsdag den 1. november 2016 Bolig Hvidovre Avis 9 10 Bolig Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Bo Basic Din lokale og uafhængige ejendomsmægler Ny teknologi fra Salesbooster - Skaber ekstra opmærksomhed for din bolig Hvis køberen ikke selv finder frem til din bolig, finder vi frem til dem. Med Salesbooster markedsfører vi din bolig med Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 11 Bo Basic Din lokale og uafhængige ejendomsmægler Valby Centerparken 10, 1. tv. Hvidovre Svendebjergvej 21 Købsaftale ude Købsaftale ude Vi søger lignende bolig til salg Vi søger lignende bolig til salg Ejerlejlighed Sag: 872-E409 Vil 12 Bolig Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 Bo Basic Vi søger boliger til salg Hvidovre Hvidovrevej 107, 2. th. Hvidovre Strandmarksvej 63 ÅBENT HUS Søndag d. 6/11 Kl. 13.00 - 13.25 BOLIG 64 M2 PLAN 1 STUE/VÆR 1/1 Super central beliggenhed med Hvidovre Torv som nabo. God indre Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 13 Bo Basic Vi har flere nye sager til dig Hvidovre Ketilstorp Alle 18 NY PRIS BOLIG 143 M2 GRUND 694 M2 STUE/VÆR 1/3 OPF/OMB 1938/1997 ENERGI D Dejlig familiebolig der er lige til at flytte ind i Super flot køkken. 2 dejlige badeværelser 14 Bolig Hvidovre Avis HÆDERSDALVEJ 15 LIGNENDE SØGES! Hvidovre JOAKIM LARSENS VEJ 14, 4. TV Villa, 1 fam. SOLGT Bolig m2: 128 Stue/vær: 2/1 Byggeår: 1938/1950 Sag: 004-1706881 Grund m2: Kælder m2: Carport m2: Energi: SOLGT Ejerlejlighed SOLGT Bolig m2: 100 Placering: Stue/vær: 2/2 Byggeår Bolig Tirsdag den 1. november 2016 ÆRTEBJERGVEJ 80 ÅBENT HUS: SØNDAG D. 06/11 KL. 13.00-13.30 Hvidovre 4 gode grunde til at købe Ærtebjergvej 80: - Stort og rummeligt køkken-alrum med bardisk og spisebord - 2 gode værelser med rig mulighed for at etablere et 3. værelse - Stuen med udgang til en hy 16 Bolig Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 home Hvidovre Bjergagervej 50 KfndkE Moderne og totalt indflytningsklar fam. villa med flotte udenomsarealer Velkommen til Bjergagervej 50 en moderne familieejendom med mange flotte detaljer. Ejendommen er beliggende på én af Hvidovres få l Bolig Tirsdag den 1. november 2016 17 Hvidovre Avis home Hvidovre NYHED NYHED Risbro 20 KfndkD Nu er muligheden for at selv, at sætte sit præg på ejendommen alle de daglige gøremål og dejlig tæt Nu er muligheden for at selv, at sætte på den populære Risbjergskole. sit præg på ejendommen. Su 18 Bolig Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 home Hvidovre NYHED Hvidovrevej 364 Kfndgi Nu udbydes denne spændende ejendom med BOLIG/ERHVERV men ligger tæt på alle de daglige gøreNu udbydes denne spændende ejenmål som skole, indkøb og tilkørslen dom med BOLIG/ERHVERV super cenforholden Bolig Tirsdag den 1. november 2016 19 Hvidovre Avis home Hvidovre KØBSAFTALE UDE KfndkG Hvidovre Ladefyldvej 6 74 541 4 1948 VILLA Kontantpris Ende-rækkehus på super adresse Billigt ende-rækkehus beliggende på stor Ejerudgifter pr. md. ugeneret og skøn grund - Mange udnyt- Udbetaling tel 20 Hvidovre Avis Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Tirsdag den 1. november 2016 Bolig Hvidovre Avis 21 22 Hvidovre Avis Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Tirsdag den 1. november 2016 Bolig Hvidovre Avis 23 24 Hvidovre Avis Bolig Tirsdag den 1. november 2016 Tirsdag den 1. november 2016 Bolig Hvidovre Avis 25 26 95,2 mHZ Tirsdage: Hvidovre Nærradio 17.00-00.00: K.B. møder direkte Fredage: 10.00-11.00: Trutti Frutti 11.00-12.00: Jukeboxen 12.00-14.00: Den gamle 14.00-15.00: Lidt godt fra hylden 15.00-16.00: Jukeboxen 16.00-17.00: Lidt godt fra hylden 17.00-21.00: Nyt og Gammelt 21.00-23.00: Tweak 23.00- Tid & Sted Tirsdag den 1. november 2016 Hvidovre Avis 27 Kom syngende gennem dagen Fodbold på Hovedbiblioteket! På torsdag den 3. november er det Spil Dansk dag den årligt tilbagevendende begivenhed, hvor dansk musik og sang hyldes over det ganske land. På HvidovreBibliotekerne fejres dagen m Hvidovre Avis Tirsdag den 1. november 2016 28 NIELS ERIK MADSEN om stort og småt i Hvidovre Åben prøve i gospelkoret På mandag den 7. november byder gospelkoret Joful Nation alle interesserede indenfor i Strandmarkskirken, hvor man er velkommen til at danse eller synge med... - Det foregår fra