Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 4 I Ingeniøren I Debat å Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Teknikmuseum Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Chefredaktør Redaktions chefer Redaktions sekretærer Af George Brock-Nannestad Oplag: 74.362 eksemplarer (1. halvSr European Patent Attorney 1999 iflg. Dansk Oplagskontrol). Ring direkte ved at taste 3326 5 og derpå det trecifrede lokalnummer. Hvts intet andet er nævnt efterfølges af ing.dk Per Westergård, ansvarshavende, 331, pw Rolf Ask Clausen, 1. sektion, 339, rac, Flemming Jørgensen, 2. sek- tion, 347, fj<é>, Henrik Lilhoit, 1. sek- tion, 361,lil Anna Sophie lessien, &-sektioner, 363, asj, Ellen Møller-Jensen, &- sektioner, 362, emj Redaktører og journalister Jan Andersen, energi, 334, ja<, Hans Bandmann, efteruddannelse, 349, hab, Lars Bennetzen, IT, 341, lb, Camilla Hebo Buus, kemi og miljø, 336, chb, Carsten Christophersen, naturvidenskab, 330, cc, Stig Dall, elektronik og tele, 350, sd, Annette Hartung, byggeri, 344, ah, Birgitte Marfdt, trafik, 335, bim, Kenneth Munck, produktion, 352, km, Henning Mølsted, miljø, 351, hm, Jens Munch Nielsen, 345, jmn, Jens Ramskov, elektronik og tele, 354, ram, Uffe Rasmussen, 338, ur, Søren Ravnsborg, job og uddannelse, 333, sr, Sinja Sveinsdéttir, naturvi- denskab, 343, sis, Bjarke Wiegand, IT, 357, bwi, Lene Wessel, job og ud- dannelse, 348, lw, Sanne Wittrup, medico, søfart, forskning, 337, witt Grafik og layout Connie Jønsson, 1. sektion, 373, coj, Ann-Britt Brostrom, 372, abb Lars Refit, 37i,lr. Fag- medarbejdere Thomas A.E. Andersen, rumfart, damecinet. uni2.dk, Claus Bo Voge Christensen, cbcmic.dtu.dk, gen- teknologi, Hans Peter Dejgaard, ulan- de, hpbp-consult.dk, Niels F. Gram, metallurgi, Ib Grønvaldt, tele og elek- tronik, ib.gronvaldtectel.org, Leif Hansson, IT, lehaddf.dk, Erik Her- se, elteknik, hereltek.dtu.dk, Søren Houmøller, energi, houmolier dk-teknik.dk, Allan Astrup Jensen, miljøkemi, aajensendk-teknik.dk, Poul-Erik Karlshøj, satellitter, pek tdk.dk, Vagn Kjær-Hansen, Bagsiden, gnav, Mogens Korst, økonomi, Erik Erup Larsen, patenter, erupget2net. dk. Christian Munch-Petersen, be- ton, dticmpmail.danbbs.dk, Leif Hald Pedersen, transport, lhpfstyr. dk, Mikael Skouby, bygge og anlæg, misnnr.dk. Oaes Sønaergaard, me- diko, claespost6.tele.dk, Henrik Wejdling, anfald, dakofadakofa.dk, Thomas Werge, biokemi Netafdeling Christian Schade, redaktionschef, 3326 8210, schade, Otto Neubert, salgschef, 3326 8220, on, Søren Berg, web-redaktør, 205, sb, Kurt Westh Nielsen, web-redaktør, 206, kwn Salgsafdeling Søren Queitsch, salgsdirektør, 381, sq Tekst-og tema- annoncer Per Bach, 384, salgschef, pb, Kåre Eliasen, 392, ke, Jesper lessing, 390, jj, Lars Sølby, 393, ls, Morten Weihrauch, 398, mw Telefax tekstannoncer: 33 26 53 02 Stillings- og kursusannoncer Henning Nørsgård, 391,salgschef, hen, Claus Komval, 397, ck Telefax stillingsannoncer: 3326 5303 E-mail: salg. Marketing og analyse Materialer og produktion Abonnement Industriens ledere står for destruktion af materiale Postboks 373,1503 København V Tlf: 33 26 5300 Fax:3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Jørgen Villadsen, 399, marketingchef, jv, Trine Tolver, 394, analysekon- sulent, tt Annie Rasch, 395, servicechef, ar Arligt kr. 524,- + moms. Jette Sørensen, 316, jsoe, kartotek Udgiver Ingeniøren AIS, som ejes af Ingeniør- foreningen i Danmark (IDA). Direktion Erik Lyngsø-Petersen (adm.dir.), 3 li, elp, Per Westergård, 331, pw Økonomichef Jette Mortensen, 314, jm Tryk Helsingør Dagblad: 49 22 21 10. ISSN-nr. 0105-6220. Synspunkter i artikler, ledere og indlæg kan ikke betragtes som IDAs stilling til de omhandlede spørgsmål. Redaktionen påta- ger sig ikke ansvar for materiale, der mdsendes uopfordret. Det er godt, at fokus på vores industrihistoriske kulturarv er forblevet skarp også efter sommerferien .Jørgen Bur- chardt udtrykker berettiget bit- terhed (Ingeniøren nr. 32/99), og det er helt givet, at der ikke findes en overordnet beva- ringsplan for Danmarks mate- rielle industrihistorie. Flem- ming Sørensen (Ingeniøren nr. 33/99) er mere optimistisk, idet mange private systema- tisk bevarer genstande inden for visse områder. Et fint ek- sempel på dette var grosserer Tage Schouboes mangeårige indsamling af elektronikkom- ponenter og radioapparater (den tids elektronik), som i 1961 blev gjort tilgængelig på hans virksomhed og som se- nere blev overdraget til Dan- marks Tekniske Museum, hvor den stadig er tilgængelig. Men ellers er det industri- ens og institutionernes ledere og mellemledere, som har stået for de største og mest ødelæggende destruktioner i den seneste generation. Den- ne holdning bør ændres. Lad mig blot i flæng nævne nogle afskrækkende eksempler fra mit fagområde: Da Laur. Knudsen fusionerede med, dvs. overtog, Nordisk Elektrici- tets Selskab (NES) i 1967, var det to diametralt modsatte firmakulturer, der stødte sam- men. NES havde altid været den lille og var derfor nødt til atvære mere innovativ. Man havde helt fra grundlæggelsen indkøbt eksemplarer af kon- kurrenters produkter på euro- pæisk plan, undersøgt og gemt dem. Efter overtagelsen var der ikke behov for denne samling, og den blev derfor tømt i en container og destru- eret1 efter ordre fra en under- direktør på LK, som ikke så behov for det ragelse. Han var ikke bevidst om Danmarks Tekniske Museum. ElektronikCentralen i Hørs- holm overtog i 1975 det tekni- ske bibliotek, som var blevet opbygget af Radioindustriens Patentforening (senere be- nævnt Eldok) siden 1940, og som bl.a. rummede komplette rækker med elektroniktids- skrifter fra 1922-1975. Da EC's areal til bibliotek skulle udlejes i 1980, sendte en af- delingsleder seks papircontai- nere til forbrænding - Dan- marks Tekniske Bibliotek blev end ikke spurgt, det skulle gå hurtigt. Adskillige tidsskrift- rækker findes overhovedet ik- ke i Danmark længere. Da La- boratoriet for Telegrafi og Tele- foni (LTT) på DTU skulle røm- mes omkring 1993, tømtes bibliotek og arkivkælder i con- tainere over en weekend, og kun en vellykket indsats beva- rede P.O. Pedersens arkiv og nogle få genstande for efterti- den på Institut for de Eksakte Videnskabers Historie i Århus. Men biblioteket, med tids- skriftrækker og historisk be- tydningsfulde bøger tilbage til 1913 - det-blev kasseret uden at Danmarks Tekniske Biblio- tek eller Danmarks Tekniske Museum fik en chance. Og Hvorfor er det ikke pålagt det offentliges repræsentanter, Danmarks Tekniske Museum og Danmarks Tekniske Videncenter, at være bevidst når disse kassationer foregår? danske civilingeniørers og iværksætteres eksamenspro- jekter fra LTT (f.eks. Per V. Bruel, Fritz Ingerslev, Holger Lauridsen og mange flere), som alle stod offentligt tilgæn- geligt-hvor er de? Der findes mange tilsvaren- de rædselshistorier, som alle har som resultat, at materiale er forsvundet fra Danmark, selv det sidste eksemplar. Hvorfor har Danmarks Tekni- ske Videncenter kasseret fir- mabrochurer, som man havde i samlingerne, mens der end- nu var kartotekskort som ene- ste indgang, uden at give dem til Danmarks Tekniske Muse- um? Man henviser til firmaer- ne selv, men de er jo fusione- ret væk. Og man kan end ikke se, hvad der er kasseret, for de tilhørende kartotekskort er og- så kasseret Det er helt klart, at industri- en og institutioner har behov for at rydde op og for selv at bestemme tempoet. Men hvorfor er det ikke pålagt det offentliges repræsentanter, Danmarks Tekniske Museum og Danmarks Tekniske Viden- center, at være bevidst når disse kassationer-og mange andre-foregår? En løsning kunne være, at det offentlige tager et ansvar og tilbyder et billigt mellemlager, så et hurtigt behov for at kassere ik- ke medfører destruktion med det samme. Så kan kyndige mennesker få mulighed for at vurdere materialet og fordele det blandt interesserede kul- turhistoriske museer, arkiver og biblioteker, i yderste nød ved at give det til mennesker af den art, som omtales af Flemming Sørensen. Selv om det ikke er ideelt, så giver det dog en mulighed for at tage arbejdet op senere. Og skulle noget blive videresolgt til en samler, så sikrer det faktisk bedre en overlevelse, at en genstand nu har fået en værdi. Kvælstof Furby Komplot holder ikke vand Klog som en vaskemaskine Af Niels Kristian Højerslev Lektor, dr. Scient, Geofysisk Af- deling, Københavns Universitet Flemming Olsen, civilingeniør og amtsrådsmedlem (V) kre- diterer på det nærmeste mil- jøbiolog Gunnie Ærtebjerg fra DMU og fisker af døde hum- mere Palle Nielsen for at få etableret Vandmiljøplanen til de 12 mia. kr. i 1986 i en lang række numre af Ingeniøren. Sidst i Ingeniøren 25/99. Flemming Olsen antyder også, at der dengang var tale om et komplot, fordi de be- meldte to herrer, som er brødre, var i kontakt med hin- anden da den famøse spand døde hummere blev landet i 1986. Det er nu også skum- melt, at Gunnie Ærtebjerg, som jeg personligt har kendt under efternavnet Nielsen, til fiskeren ved at droppe sit efternavn. Sådan gør kun folk med urent mel i posen. Logik- ken fejler ingenting! Jeg vil henvise Flemming Olsen til at læse bogen Vand- miljøplanens tilblivelse og iværksættelse, 1990, som er udgivet af Akademiet for de Tekniske Videnskaber (ATV- 90). Her er for undertegnede at se tale om en forholdsvis af- balanceret rapport, som fast- Jeg har en klar erindring om en meget trængt fiskeriminister, der forekom at være både famlende og ukvalificeret. slår, at det især var tv og Dan- marks Naturfredningsfor- ening, der sammen lagde det politiske fundament for Vand- miljøplanen, men at jorden for fundamentet var gødet længe i forvejen. ATV-90 nævner også, at vandmiljøkonsensuskonferen- cen var et centralt element i den politiske proces omkring Vandmiljøplanen. Endelig fremhæver ATV-90 et tilfælde af sædvanligt radikalt vægel- sind som noget betydnings- fuldt i sammenhængen, men heri ser jeg - og velsagtens venstremanden Flemming Ol- sen - vel intet nyt og afgøren- de? Endelig omtaler ATV-90, at tv havde en udsendelse 19/10-86 med Mogens Beh- rendt som studievært og di- rektør for Danmarks Natur- fredningsforening, David Reh- ling i duel med fiskeriminister Lars P. Gammelgaard, som en central begivenhed for Vand- miljøplanens vedtagelse. Per- sonlig tror jeg meget på ATV- 90, fordi jeg har en klar erin- dring om en meget trængt fi- skeriminister, der forekom at være både famlende og ukva- lificeret. Jeg vil tillade mig at konklu- dere på alt dette ved at sige, at brødrene Ærtebjerg og Niel- sen fylder meget i hele sags- forløbet. Desuden at det er veldokumenteret, at landingen af spanden med de døde hummere var forberedt til brug i medierne med en fin sans for både timing og effekt - ingen tvivl herom. Selvfølge- lig har brødremakkerparret spillet en rolle i denne be- grænsede sammenhæng. Men det er så også det hele. Lad mig afslutningsvis oply- se, at hele Vandmiljøplanen blev besluttet på et fagligt dårligt funderet og utilstræk- keligt grundlag. Dette er også en kendsgerning, og det er vel den kendsgerning Flemming Olsen forsøger at trække ind i en slags komplotsammen- hæng med Ærtpjerg-Nielsen som hovedaktørerne. Men den holder ikke vand, Flem- ming Olsen. Af Kay Akselbo Civilingeniør og elektronisk dummy Underen lidt tvetydig over- skrift lader Ingeniøren i nr. 32/99 sin elektroniske eks- pert brede sig over hele to midtersider med flotte illu- strationer-åbenbart i den hensigt at give en slags for- klaring på det nye elektroni- ske kæledyr Furbys evner og opførsel. Meget ud over en gen- nemgang af det mere me- kaniske får vi dog ikke ud af det, idet ekspertisen, når det gælder de afgørende dele, som gør det ud for nervesy- stem og hjerne viser sig at bestå i at gætte. Hør bare her:' Jeg gætter på, at det er en langsom computer, der styrer det hele. Intelligensen er vel på højde med en pro- grammerbar vaskemaskine, som har funktioner, der min- der om en Furby. Jamen så lad os dog få en forklaring fra en vaskema- skineekspert!! Hvis det hele ikke skal for- stås som en vittighed på samme måde som Furbys hjemmeside www.hackfurby. com, bør det bemærkes, at fi- dusen ved Furby- det som gør den levende - er, at den er uforudsigelig. Det er en va- skemaskine bestemt ikke. 25. årgang 3 sektioner 27-8-1999 o 0 Teknikkens Nyhedsmagasin 134 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Internet: wvw.ing.dk Sektion 1 Plastølflasker rejser byge af spørgsmål En meget hurtig godkendelse i Miljøstyrelsen og en hemmelig miljøvurdering af Carlsbergs plastølflaske giver p Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ingeniøren I Debat Fredag den 27.8.99 Nr. 34 V&lue-jYvocUlleji ojnfattei? all Hul i flasken For at starte med slutningen: Det er svært at forstå, hvad der driver miljøminister Svend Auken i den såkaldte dåsesag. Altså sagen om, at det i Danmark er imasKom I dag små udfordringer, i morgen... Nye udviklingsmuligheder finder du i Berlingske Tidende. Hver onsdag og søndag kan du få inspi- ration til jobskifte og karrierehop i Danmarks førende jobsektion. Ingen anden avis kan påvirke dit liv så direkte som Berlingske Tidende. På Nettet finder du D Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 4 I Ingeniøren I Debat å Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Teknikmuseum Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Chefredaktør Redaktions chefer Redaktions sekretærer Af George Brock-Nannestad Oplag: 74.362 eksemplarer (1. halvSr European Patent Attorney 1999 I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I E-mail: redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren I 5 styr på vindmøller Tele Danmark øger mobil- hastigheden Side 15 Forskere ZUW Tele Danmark indfører den 25. oktober High Speed da- ta på GSM nettet. Ved at sende datakommunikation i fire kan 6 KRIRH Julevirus truer Windows En ny computervirus med det mundrette navn W32/Kriz.3862 vil den 25. december 1999 lamme infi- cerede maskiner, der benyt- ter sig af Windows-styresy- stemerne 95,98 eller NT. Virussen er blevet opdaget af to antivirusfirmaer, Cen- tral Command og Kaspersky Lab. Ekspe SKANDINAVIENS STØRSTE INDUSTRIMESSE - sidste nyheder inden tor: Ring og bestil katalog + 2 adgangskort til kr. 50,- ind. moms. Hl - værktøj og udstyr til industrien Emballage og Intern Transport Automatik, Elektronik og Robotteknologi Svejsning og Skæring - ny sektor i ny hal Direkte messetog fr Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 8 I Ingeniøren I Nyheder SIKRE RØRFORBINDELSER MED KTM KUGLEHANER I mere end 25 ar har KTM kuglehaner bevist deres solide styrke i danske varme- og fjernvarmeanlæg. Robust japansk kvalitet, der altid fungerer - uden vedligeholdelse. Standardudfø I Fredag den 27.8.99 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 34 Nyheder I Ingeniøren I 9 E-mail: redaktioning.dk I7JWH1 Flyet er farligere end bilen Amerikaneren Andrew Weir hævder i en ny bog, at det er meget farligere at flyve end at køre bil eller tog. Fly- et er ellers traditionelt ble- vet opfatte 10 TE 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk I Ingeniøren Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Om 15 år er det slut med oliemilliarderne fra Nordsøen. Derfor skal Danmark finde nye eksportindtægter og energiforsyningen skal i endnu højere grad baseres på andre kilder I korthed Nordsøen løber tør f Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ingeniøren I 11 Tn ri gi at i . - . Det bliver udrama- tisk for energifor- syningen, når Nordseolien rin- der ud. Derimod er konsekvenserne for den danske økonomi store. (Nordfoto) ver dygtigere i udlandet, mens ohen er Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redalctioning.dk 12 I Ingeniøren I Rumstation 4 MIR har si- den det første modul blev sendt op i 1986 været besøgt af me- re end 100 astronauter, og den er lap- pet og repare- ret et utal af gange. (Foto: RKA/Nasa) Sidste astronauter forlader Mir Slut på en stor I Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Microsoft og AOL i kamp om e-post Microsoft og America Online udfordrer hinanden i en duel på tekniske standarder Af Karsten Bengtsson redaktioning.dk San Francisco Microsoft kæmper i øjeblik- ket en kamp for at sikre sine brugere på Microsoft Net- Work (MSN) adgang til I Ingeniøren -33265300 F*x 3326 5301 E-mail: red; Bgnr.; Reparation og PS!? 0469 fesasss fvet. Normal for cat uxlna jgggmmm _ _ *s2Ji rfl0?!?ubben Temporalt - Dusparerkr-,- sParer kr. iso,. Bog nr.: 0477 EDB-ordfor Dummies 156 sider. Normalpris kr. 139,00. I Bogklubben Teknik & Natur kr. 99,00 Du s j Fredag den 27.8.99 J Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Bogklub I Ingeniøren I 15 Teknik Sådan bliver du medlem Søren Kruse Jacobsen Civ.ing., tic. techn. Har i en årække under- vist på OTU i Operations- analyse. Siden 1997 tilknyttet HansTørsleff Management Systems som Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktionmg.dk 16 Ingeniøren I Naturvidenskab Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 A-vitaminer i risen Ved hjælp af gensplejs- ning har et forskerhold, med deltagere fra flere EU-lande og USA, frem- stillet ris, der indeholder det røde beta-caroten fra guleroden. Farves Naturvidenskabl Ingeniøren I 17 BDBUSCHI D A N M A R Trods utallige forsøg er det endnu ikke lykkedes at sende en eneste brugbar satellit op fra rampe nr. 6 på Vanderberg-rumcenteret i Californien. Måske på grund af en forbandelse nedkaldt af Chumash-indianerne Tlf 7025 78 00 Fax 70 25 7900 c*1 www. Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 18 I Ingeniøren istandarder Temaer de næste tre uger: Forslag: Åndedrætsværn Klatrevægge Svarfrist: 1999-11-01 Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring: Et europæisk forslag med klassi- fikation af åndedrætsværn, samt 2 tillæg til D Fredag den 27.8.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 34 E-mail: redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren I 19 TI RjiTiminir Elektronik udmærker sig især ved sine høje styrke, så det er nærmest umuligt at rive over. Derudover er det UV-bestandigt og udført med god klæbeevne for at let- te montag Redigeret af Sinja Sveinsdottir E-mail sising.dk 20 I Ingeniøren Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Teknikkens grænseland Der er hulens varmt inde i en atomkerne Hvor varmt er der inde i en atomkerne? Det lyder som et absurd spørgsmål. Ikke desto mindre er det for første gang nogensinde lykkedes norske forsk TE 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk 2 Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Forskningsassistent Torben Jensen side 5: Jeg synes ikke, det er et stort pro- blem at påtvinge positiv særbe- handling til områ- der, der ikke har ansat nogen fra etniske minorite- ter. Ellers sker der ingen udvik Redaktion: Eva Frydendahl og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Anne Mette Bach-Jacobsen I Profilannoncer: H. Nørsgård/C. Kornval I E-mail:jobredaktionmg.dk 2 I Ingeniøren 21 Nyt om navne Fredag den 27.8.99 Lidia Bozhe- voinaya 1977: FødtiYaro- slavl, Rusland. 1991: Bosat i Danmark. 1994. Student fra Aalb I Fredag den 27.8.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Nr. 34 Debat I Ingeniøren 2 Etnisk ligestilling Den danske kultur er ikke éntydig Af Albert Jensen Medlem af IDA I Ingeniøren nr. 30/99 svarer Lars Nielsen på mit tidligere læserbrev omkring bestræbel- serne på øget etn O rA ft UO'?fV f-: n PJ 4 K h i Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-maihjobredaktioning.dk 4 I Ingeniøren 21 Nyheder Ledige bagud med IT De eftertragtede IT-kompe- tencer læres på arbejds- pladsen. Derfor kommer de ledige ikke i arbejde ligegyl- digt hvor mange IT-kvalifi- kationer de får. Det er Tek- I Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren 21 5 E-mail: jobredaktioning.dk m Staten svigter Mere magt til de studerende Nu skal det være slut med, at elever og studerende kæmper en hård kamp for at få en plads ved bordet, når beslutningerne bliver taget på den & I Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Arbejdsmiljø! Ingeniøren 21 7 Test af psykisk arbejdsmiljø Ingeniørforbundet og Rådgivende So- ciologer har udviklet et pc-program, som på ganske få minutter tester brugerens psykiske arbejdsmiljø via 63 spørgsmå Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk 8 I Ingeniøren 21 Pension an nå et ndnu 10 9 8 Denne rubrik erindrer om tidligere annoncerede arrange- menter, som der endnu er en chance for at deltage i. Tallet i parentes angiver i hvilket nummer af Ingeniøren annoncen har været indrykket. I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I E-mail: jobredaktioning.dk VEU-reform I Ingeniøren 2 1 9 Ny uddannelsesreform glemmer akademikerne Dieu i finalen til pris for kvalitet Ingeniørforbundet savner perspektiv i regeringens mål med fremtidens voksen- og efteruddannelse Af Cla 8 8. VS ir L 5 r s i' -IT ft m4 Fremtidens ingeniører kan kontaktes allerede nu Fremtidens ingeniører findes i dag på de danske universiteter VIP-messen er Danmarks største virksomhedsmesse for og teknika, og de fleste savner kontakt med erhvervslivet. studerende. Messen forløber over to dage på Dan I Fredag den 27.8.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 Nr. 34 E-mail: salging.dk Stillinger 11 21 11 gs Ledige still: Chef for teknisk forvaltning Uye Da vor mangeårige chef for Teknisk Forvaltning er gået på pension opslås den ledige stilling til besættelse pr. 1. november 1999 eller snarest derefte 12 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET 3 LEKTORSTILLINGER To lektorstillinger ved Institut for Kemi- i smags- og aromadannelse i animalske teknik og en lektorstilling ved Institut for produkter, hvor m Ingeniør eller datalog Du har talentet - vi har mulighederne inden for Intelligent NetWork eller udvikling af software til mobiltelefoner, uanset hvilket niveau du er på. Du kan blive en del af Nokia, hvis du brænder for udvikling og har lyst til at udveksle viden med kollegaer i hele verden. Ring p DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET M-INGENIØR Telekommunikation CELWAVE R.F. A/S søger en M-ingeniør til Produktionsteknisk Afdeling (PTA). Afdelingen består af ingeniører, teknikere og faglærte. Afdelingen har ansvar for indfø- relse af nye produkter og procesteknologier i produktionen, samt optimering I. Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 15 Ingeniør til mekanisk udvikling På forkant med fremtidens teknologi Velfungerende projektteams Kender du værdien af teamwork? Vi er en velfungerende gruppe af konstruktører, der udvik- ler I f.x,*, f.+ 1 , P, MASKININGENIØRTIL PROJEKTAFDELING - Grindsted FOOD & BEVERAGE MACHINERY El-ingeniør Til vor tekniske afdeling søges en el-ingeniør eller en erfaren el-konstruktør Danisco er en af Danmarks farende med ca. 16.000 Jobprofil Du vil få følgende opgaver: Projektering, konstruktion, P I Fredag den 27.8.99 , Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 17 / Ph.d.-tildelinger KORSØR KOMMUNE Lasse Bay, civilingeniør, har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsarbejdet: Elec- trode Kinetics in High Tempe- rature Fuel Cells, som er udf TlE 3J2 I Fredag den 27.8.99 J Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 19 Ph.d.-tildelinger JensStrodl Andersen, civilin- geniør, har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsar- bejdet: Statistical Analysis of Biotests - Applied to Complex Polluted Sample Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk A/S BBI METAL- OG PLASTVARER fremstiller beslag til VELUX ovenlys- vinduer. Virksomheden indgår i VELUX Gruppen, der internationalt udvikler, fremstiller og markedsfører VELUX ovenlysvinduer og andre bygge- og bolig- komponemer. VELUX Gruppen beskæftig Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger! I 21 SØVÆRNETS MATERIELKOMMANDO SØGER 2 INGENIØRER til Trænings-/simuleringsudstyr og lnformations-/linksystemer I søværnets skibe anvendes en række taktiske informationssystemer, som CCIS- og Datasektionen har Udvikling af tele- og datakommunikation, Aalborg og Vojens Senioringeniører SW og HW, Aalborg Til nystartet udviklingsafdeling i hjertet af Aalborg søger vi senioringeniører til HW og SW design og implementering af produkter. Hovedoverskrifterne er tale- og data- kommunikation over IP, telekommunika 'redag den 27.8.99 Ir. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET I I NKT Cables A/S i Asnæs søger kemiingeniør LEK.TORSTILLING I STRUKTURKEMI OG KATALYSE En lektorstilling ved Institut for Kemi er ledig til besættelse pr. 1. januar 2000. alsidigt I Ingeniøren 2 24 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk ! Stillinger Fredag den 27.8 Nr DANMARKS BIBLIOTEKSSKOLE Lektorer ved Danmarks Biblioteksskole, Aalborg og København Biblioteksskolen i udvikling Folketinget vedtog i 1998 en ny lov om Danmarks Biblioteksskole, ifølge hvilken skolen Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I i 25 BASF Health & Nutrition A/S er en international virksomhed tilhørende BASF-Gruppen. Virksom- heden omfatter hovedkontor og fabrik i Ballerup, hvor der udvikles og produceres mikroindkapsle- de vitaminer, vi 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail* s CO Ingeniørhøjskolen i København er en selvejende institution. An- m tallet af studerende er p.t. ca. 1800, hvortil kommer ca. 800 kur- OD H sister til overbygnings- og efteruddannelse. Antallet af medarbejdere m erpt. ca. 300. Ingeniørhøjskolens uddannelses Fredag den 27.8.99 Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Rådgivende Ingeniører Stillinger I In ROVESTA Miljø I/S Søger LEDER TIL GEOTEKNISK AFDELING Til ledelse af Kampsax Geodans kontor i Hvidovre søges erfaren geotekniker. Vi forudsætter, at du har dine faglige kvalifika- tione 28 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger Fredag den 27.8.9 Nr. 3 UDEN RIGSMINISTERIET Danida Ph.d.-tildelinger laneHrdbckLanen, civilin- geniør, har ved DTU fået tildelt ph.d.-graden for forskningsar- bejdet: Reactivity of Pure and Modified Surfaces - a Superso- nic Molecular Beam Approach, som er udført ved Institut for Fysik. Laro Peter Nielsen, civilinge- niør, har ved DTU fået tildelt p 30 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk i ? I Stillinger Fredag den 27.8.91 Nr. 3. . v . m r e g n i n s æ l e r o f , r e d ø M Lejlighed søges Legat Lejlighed søges Teknikumstuderendes København Rolig og omgængelig ikke-rygende journalist på Ingeniøren søger 2-3 værelses lejlighed i I Fredag den 27.08.99 Nr. 34 Ingeniøren 21 31 l)A JJestjyTiand Skagen besøg Lørdag 4. september kl. 12. Naturhistorisk Museum, Flagbakkevej 30, Skagen v/Højen station Road pricing baseret på stedbestemmelse og den kørte længde GPS-baseret kørselsafgiftssystem Medlemmer med ledsager inviteres til et 132 I Ingeniøren 2 estjylland Fredag den 27.08.99 Nr. 34 l)A MØDEKALENDER Udfordring til foreningens legebørn IT-kurser Selvejer-telefoni er fremtiden Tidspunkter: Se de enkelte kurser. Alle kurser afholdes på Århus Kommunes Dataskole, Set Annagades skole, Århus Tid: 14.9., 16.00. Tilm.: 87317610 St I Fredag den 27.08.99 Nr. 34 Ingeniøren 2! 33 l)A MØDEKALENDER i stjylland Vær din egen leder Fortsat fra forrige side Tid: 14.9, 17.00. Tilm.: 87317610 Sted: Jørgensens Hotel, Horsens Arr.: Horsens Afdeling (Ing. nr. 34) Den ny jordforureningslov Tid: 2.9., 9.00. Tilm.: 33184818 Sted: SAS Radisson 34 I Ingeniøren 2 Sydjylland l)A MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Spildevandsslam - Slammineraliseringsanlæg Besøg Øresundsforbindelsen Brobygningens historie Tid: 15.9., 17.00. Tilm.: 76347410 Sted: Den nye Lillebæltsbro. Fynsiden Arr.: Afd. for Trekantområdet & Bygn.tekn. Grp. (Ing. nr. 32) T Frécfag deh 27.68.5(9 Nr. 34 Syd- og Vestsjælland Fortsat fra forrige side Informationsmøde - Pc kørekort del I og 2 Tid: 9.9, 17.30. Tilm.: 33184818 Sted: Roskilde Handelsskole Arr.: Koskilde-Køge Afdeling (Ing. nr. 33) Svæveflyvning Tid: 12.9., 10.00. Tilm.: 33184818 Sted: Kalundborg Flyveplads A 36 I Ingeniøren 2 Fredag den 27.08.99 Nr. 34 l)A riordsjælland MØDEKALENDER Kemisk brandsikring Intelligente bygningsinstallationer Slotssøen i Hillerød Tid; 29.8, 12.00. Tilm.: 33184818 Sted: Slotssøen. Rendelæggerbakken/Baltzkes Bakke Arr.: Hillerød Afdeling (Ing. nr. 32) Grønt renseanlæg i Utters øbenhavn Maskindirektivet Gennemsigtighed i produktionen - og andre direktiver gældende for maskiner Onsdag 22. september, kl. 14.30 - 18.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge, København Onsdag 29. og torsdag 30. september, kl. 8 - 16. Teknologisk Institut, Gregersensvej, låstrup, lokale 17, indgang I Fredag den 27.08.S Nr. 3 38 ! Ingeniøren 2 fcøbenhavn Udvalgte ingeniørberegningsmetoder siden 1945 Glødende vedligehold i produktionen Mandag 20. september, kl. li. Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge, København Torsdag 23. september, kl. 16.30 - 19. Rockwool Int Hovedgaden 501, Hedehusene 'Hvordan allo I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk edag den 27.8.99 V 34 Ingeniøren 21 39 I :digeret af Lars E. Petersen, lpeida.dk iaktionen afsluttet onsdag 18. august 1999 Ingeniører vil heller ikke knokle Nordjyderne vil tiltrække flere ingeniører bejdsmarkedsrådet i ordjylland har gennem- r Nr. 34 www.mg.dk/bagsiden E-mail: nagsidening.dk AflSinFW Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 Da Mosede Batteri var klar til kamp 1503 København V Introduktion Heinz Gruber venter på Store Tog- dag på Mosede Hovedbane- gård. Fredag den 27.8 Der vides ikke ret meget om landsbyen Mosede, idet den Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 i E-mail: &-redaktionmg.dk Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Jeg ville føle, at jeg blev kvalt, hvis jeg igen skulle sidde i et cel- lekontor. Jeg synes, jeg har fået tættere Byggeboom hinsidan I modsætning til København bygger Malmø mange boliger. Side 7 kontakt til mine koll Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8t-redaktioning.dk Ingeniøren l& Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Bvgeeri 02 anlæs Fremtidens kontor Nye tider i gammelt Med et skrabet budget afprøver Slots- og Ejendomsstyrelsen nye ideer med aktivitetsbaserede arbejdspladser Af Annette Hartung ahing.dk Ryd op og smid Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 &l Ingeniøren E-mail: 8c-redaktioning.dk fremtidens kontor Byggeri og anlæg Man føler pulsen slå Philips Danmark har udskiftet gamle rammer med fleksible og højteknologiske arbejdspladser Af Annette Hartung ahing.dk For at ryste industristøvet a Bveeeri oe anlæg 150 års industri i København Miljøkontrollen i København har udgivet et to-bindsværk Arealanvendelse, der er langt mere interessant, end titlen antyder. Det er skre- vet af historiker John M. Eriksen, der i første bind gennemgår bydelenes hi- storie siden ca. 1850 med fokus på indus Less & Line T5-armaturer fra Thorn Lighting Less & Line er nogle af de armaturer, som Thorn Lighting har udviklet specielt for de tynde 1 6 mm T5-lysrør. Less er en familie bestående af pendel-, loft- og vægarmaturer og har et bredt anvendelsesområde, både som almen og som pladsorienteret belysning. 6 Centralstøvsuger Placér sugeenheden separat i bygningen og før rør frem til ca. 1 udtag pr. 80 m. Slangen sættes i væggen og støvsugeren starter. Til: Kontor, industri, privat, institutioner. () rekvirér materiale på tlf.: 45 87 04 14 FRITHIOF www.fi-ithiof.dk - frithioffrithiof.dk Nyt hus til ing I Fredag Nr. 34 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk den 27.8.99 & I Ingeniøren I 7 Bvggeri og anlæg Dansk bidrag Byggeboom i Malmø En ny bydel på havnen skal blive et internationalt førende eksempel på et økologisk holdbart og teknisk avanceret samfund Af Martin Hartung redak 8 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: 8c-redaktioning.dk Ingeniøren l& Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Bveeeri oe anlæs Skråstagsbroer Frit spil for fantasien Spektakulære skråstagsbroer skyder op overalt i verden. De giver orlritoU+orno i ionn/1 a at slå bro over floder og stræder. Øresundsbroen bli Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk &! Ingeniøren Bvggeri og anlæg for at se, med hvilken virtuositet og opfindsomhed der i disse år bygges skråstagsbroer. Der er mange strenge at spille på: Brodækket kan tegnes Uge, krumt eller asymmetrisk. Der kan vælg 10 I Ingeniøren I & Bveeeri oe anlæg Trekroner Skole Undervisning Boldbane Undervisning www.en-ren-jord.dk Sportshal Når miljøet skal sikres Kundskabens Have Formning, Undervisning ÉÉf'trøg (ftt idministration Læge, psykolog, sundhedspleje øderum Indervisning Haven er central i fremtidens skole Klas Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Se I Ingeniøren I Standarder 11 Bvegeri 02 anlæg Kontrakter tættere på virkeligheden Nye standardkontrakter for byggebranchen ændrer på fordeling af ansvar og risici Af Jakob B. Sørensen og Jakob Schmidt &-redaktioning. Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: 8c-redaktioning.dk Ingeniøren I Se Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Byggeri og anlæg Klar til at lette Sådan ser den imponerende opstilling ud, når terminalen er klar til at blive flyttet tværs over Københavns Lufthavn. 50 stålgitre er spændt fast på bygningens bære Fredag den 27.8.99 Nr. 34 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktion Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 14 ! Ingeniøren I & E-mail: 8c-redaktioning.dk Fredag den 27.8.99 I Nr. 34 Bveeeri oe anlæg Kæmpebyggerier på stribe Ideer til byfornyelse Byfornyelsesselskabet Danmark har rettet blikket mod udlandet for at høste ideer og erfaringer med byfornyelse. Resultaterne er b 8c I Ingéniørenl 15 Transportabel Spectrum Analyzer Byggeriet sat to år tilbage 0,1 - 1000* MHz Både herhjemme og på eksportmarkederne er udviklingen negativ Fra RO.VE.R. instruments præsenterer DKT A/S, - den hidtil mest kompakte Spectrum analyzer TS 1.. Af Mogens Korst &-redaktioning.dk Byggeriet t ypperste i itaiiei belysningsdesign 1. CINI903 Fari quattro soffitlo Loftslampe med 4 Part spots tli PAR 30 220V 75-100WE27. med 1.2 eller 4 hoveder til loft, væg, eller 1 og 3-faset skinne. 3. CINI 579 Cradi Piu miniparete væglampe med opafgiasskaarm tn 220V 200W R7s. Mai: længde 220mm. Haiogenta