2 UGEAVISEN NORDFYN ONSDAG 29. APRIL 2026 Karin taler otte sprog og forstår også nordfynsk... Ingen festival uden frivillige. Karin Bundgaard har deltaget i Sprogense alle årene. FESTIVAL Anette Hyllested ahy@jfm.dk BOGENSE: Indtil for nylig boede Karin Bundgaard i Bruxelles. Alligevel har hun været med til Sprogense hvert år de seneste som frivillig. I år er der 22 frivillige til at supplere personalet fra Nordfyns Erhverv og Turisme og Dansk Sprognævn under festivalen. De frivillige guider, servicerer og hygger om gæsterne, som der forventes at blive mellem 5000-7000 af - heriblandt mange børn Og det er netop de sidste, som Karin Bundgaard forventer bliver hendes primære opgave. Sidste år hjalp hun børnene med blandt andet skattejagt og med sjove staveøvelser. Hvorfor er din kærlighed faldet på Sprogense? - Jeg elsker at være i kontakt med andre mennesker ikke mindst nogle, der har en interesse for vores sprog. Sprog er så utrolig vigtigt, fordi det er døren til faglitteratur, skønlitteratur, skilte, medier, ja hele den måde, vi orienterer os i livet og i dagligdagen på. Sprog er også kultur, talemåder og indforståethed, siger hun. - Det tæller også på plussiden, at vi frivillige lærer hinanden at kende og har gode samtaler. Vi hygger os i fællesskabet. - Og så elsker jeg Bogense. Jeg er vild med byen, fordi den er så utrolig hyggelig og minder os om den tid, der var engang. Jeg er selvfølgelig også begejstret for kopien af Manneken Pis. Originalen af den lille tissende dreng står jo i Bruxelles, siger hun. Karin Bundgaard på jagt hos bageren efter en direktørsnegl. Privatfoto Og så elsker jeg Bogense. Jeg er vild med byen, fordi den er så utrolig hyggelig og minder os om den tid, der var engang De mange sprog Når man kigger på Karin Bundgaards arbejdsliv, er det næsten naturligt, at hun har kastet noget af sin frivillige kærlighed på Sprogense. KARIN BUNDGAARD, FRIVILLIG VED SPROGENSE DIN LOKALE ADVOKAT A D V O K AT F I R M A E T SØREN OLESEN Den direkte linje til advokaten En hund efter §§ Adelgade 79 Bogense 40 33 23 66 www.advokat-olesen.dk Frivillige med Jette Kærgaard fra Nordfyns Erhverv og Turisme i midten. Privatfoto Det blev til 25 år i Bruxelles som ansat af EU, hvor hun har arbejdet som oversætter i Ministerrådet. Her har hun omsat bunker af skriftligt materiale til dansk. Men da hun sidste år blev 65 år, blev hun pensioneret. - Man må ikke arbejde længere end til de 65 år, så det var ikke mit valg, fortæller hun. Derfor er hun nu flyttet til København. Redaktion Lokalredaktør Rasmus Hemmer, tlf. 6545 5915, Rahem@fyens.dk Journalistisk tovholder Kurt Rasmussen, tlf. 6545 2319, kuras@fyens.dk Ønsker du at indrykke en annonce i avisen eller høre mere om markedsføring på radio og nyhedssites og vores mange digitale muligheder? Scan og se de mange muligheder eller kontakt os på tlf. 6612 1212, business@jfm.dk Vestre Havnevej 3, Bogense. www.ugeavisennordfyn.dk Jobdanmark Kontakt@jobdanmark.dk eller tlf. 6545 5300 Dødsannoncer og taksigelser Tast selv annonce: annonce.navne.dk eller send os en mail navne@jfm.dk, Tlf. 7912 4700 Karin Bundgaard fortæller, at i de senere år var det primært engelske tekster, hun oversatte, mens det i begyndelse mest var franske. - Jeg kan også tysk, nederlandsk, italiensk, spansk og svensk, supplerer hun. Hun er opvokset i Fræer syd for Aalborg, uddannet på Aarhus Universitet i fransk og med driftsøkonomi som bifag, men det er sprog, der har fyldt hendes liv. Så du mestrer naturligvis også det nordfynske? - Ja da, griner hun. - Og bornholmsk. Det har været sjovt at få vendt øret rigtigt og lært den særlige bornholmske udtryksmåde. Jeg har også sat mig lidt ind i sønderjysk. Ideen opstod på arbejde At hun overhovedet fik øje på Sprogense, skyldes hendes kolleger. EU har en repræsentant i Dansk Sprognævn, som står bag festivalen sammen med Nordfyns Erhverv og Turisme. Og det første år rejste hun til Bogense med kolleger. Senere opdagede hun, at festivalen efterlyste frivillige. Når du ikke skal arbejde for festivalen, hvad vil du så gerne opleve i år? - Jeg har købt billet til "Tørfisk", og så skal jeg høre skuespiller Vigga Bro og professor Lise Villadsens foredrag "Når staten siger undskyld". Jeg ville også gerne høre Leif Davidsen, medmindre jeg har vagt op det tidspunkt. Karin Bundgaard tjekker ind i kystbyen torsdag på Hotel Bogense og bliver i byen til mandag. Sprogense finder sted 1. og 2. maj. Udgiver: JFM P/S Ansvarshavende chefredaktør: Poul Lagoni Kjærgaard Direktør: Jesper Rosener Tryk: JFM P/S trykkeri Ugeavisen Nordfyn omdeles onsdag/torsdag. Har du ikke modtaget din ugeavis? Registrer din reklamation på www.fk.dk eller kontakt FK Distribution på tlf. 7010 4000 Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. UGE 18 ONSDAG DEN 29. APRIL 2026 Bogense Otterup Søndersø Karin taler otte sprog og forstår også nordfynsk... 2 Det grønne græs venter... 4 Særlig dag på Nordfynsværkstedet 8 Foto: Privatfoto A p S Entreprenør Torben Yndgaard Birkholmvej 69 5471 Søndersø BATTERIER SKIFTES PÅ ALLE ARMBÅ 2 UGEAVISEN NORDFYN ONSDAG 29. APRIL 2026 Karin taler otte sprog og forstår også nordfynsk... Ingen festival uden frivillige. Karin Bundgaard har deltaget i Sprogense alle årene. FESTIVAL Anette Hyllested ahy@jfm.dk BOGENSE: Indtil for nylig boede Karin Bundgaard i Bruxelles. Alligevel har hun væ ONSDAG 29. APRIL 2026 Vi er der, når du ændrer vaner Med strøm, fiberløsninger og et robust elnet til dig og vores 220.000 andre andelshavere. Fordi Energi Fyn er 100 % ejet af fynboer. Læs mere på energifyn.dk UGEAVISEN NORDFYN 3 4 UGEAVISEN NORDFYN ONSDAG 29. APRIL 2026 Janne Junker og hendes team reddede heste fra Viegård. Hestene havde fået det bedre, da Fyens Stiftstidende besøgte Nyt Hesteliv i august, men de adskilte sig stadig meget fra de øvrige heste. Arkivfoto: Kristine Harter Ponyer og æsler bliver også lukket ONSDAG 29. APRIL 2026 UGEAVISEN NORDFYN 5 OBS: Sprogfestivalen SPROGENSE afholdes 1. & 2. maj Mere info på www.sprogense.dk STORT MØBEL OUTLET Hjælp os med at rydde op! Vi skal have plads til lækre nye møbler Spar helt op til Spar 50% 6 60% Spar 70% på udstillingsmodeller eller. d o m s g 6 UGEAVISEN NORDFYN ONSDAG 29. APRIL 2026 De mødtes på tværs af korps for at forberede sig på en begivenhed, der går lidt ud over det sædvanlige. Privatfoto Nordfynske spejdere forbereder fælles indsats til sommeren 2026 Omkring 70 spejdere fra hele Nordfyn mødtes for at lære hinanden bedre at ke ONSDAG 29. APRIL 2026 UGEAVISEN NORDFYN HOLDER NU 420,SPAR 40% MENS DAYS Udvalgt jeans som foto TORSDAG - FREDAG - LØRDAG OG HELE UGE 19 Str. 31 44. Normalpris 700,Mens Days pris 420,- 910,SPAR 30% Flot klassisk vindjakke med stretch Str. M 4XL. Normalpris 1.300,Mens Days pris 910,- S 8 UGEAVISEN NORDFYN ONSDAG 29. APRIL 2026 UDVALGTE KAMPE - SE DET FULDE PROGRAM PÅ DIREKTESPORT.DK ONSDAG 29. APRIL 18:30 Speedway Team Fjelsted - Esbjerg Vikings SPEEDWAYLIGAEN 18:30 Speedway Nordjysk Elite Speedway - Holsted Tigers SPEEDWAYLIGAEN 18:30 Speedway GSK Liga - Region Varde Elitespo ONSDAG 29. APRIL 2026 UGEAVISEN NORDFYN NOR NO NORDF RDFYN Avisen for yngre der er blevet ældre UDGIVER: SeniorLIV NR. 1 ONSDAG DEN 7. JANUAR 2026 34. ÅRGANG Minderne har jeg da lov at ha, dem kan du aldrig fra mig ta Sådan sang Liva Weel, det betyder ikke, at livet med demens et let men du 10 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 Faglig leder Majken Follmann foran Femkanten i Otterup FÆLLES FOR DEMENTE Visionen for Nordfyns Kommunes aktivitets- og demensområde er at understøtte en meningsfuldt liv med aktivitet og deltagelse for den enkelte person, samt at rådgive o ONSDAG 29. APRIL 2026 U G E A V I S E N N O R D F Y N 11 Merete er der for sin bror, for han var der for deres mor Min mor gik fra elskelig til vred gammel dame, da hun blev dement, fortæller Merete Larsen fra Søndersø Tekst: Af Lene Sarup Medlem af seniorrådet Nordfyns Kommune Det er de små ting 12 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 Ta med, afsted! Det var budskabet for Demensugen i 2024. Man har nemlig lige så meget brug for motion og fællesskab, når man har demens, og et aktivt fritidsliv giver livskvalitet og har en god effekt på sygdommens symptomer. nere i sygdomme ONSDAG 29. APRIL 2026 Gardena Sileno Sense 600 Kabelfri m. kamera & Inkl. Garage Forårspris 8.995,- U G E A V I S E N N O R D F Y N 13 Husqvarna 305 Forårspris 6.995,- Husqvarna 540/560/580/580L Spørg for tilbud Tilbud på Ridere & Havetraktor R214C - Forårspris 23.999,R214TC Comfort Edition For 14 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 INFORMATION UGE 18 Fejringen af Verner Panton fortsætter tre oplevelser i maj I 2026 ville Verner Panton være fyldt 100 år. Det markerer Nordfyns Kommune med en række arrangementer, der sætter fokus på en af Danmarks mest visionære designer ONSDAG 29. APRIL 2026 U G E A V I S E N N O R D F Y N 15 Carin Panton fortæller om Verner Pantons visuelle sprog Lørdag 2. maj 2026 gæster Carin Panton Bogense med et personligt og indsigtsfuldt oplæg om sin far, Verner Panton en af Danmarks mest visionære designere. I foredraget fortæller Carin 16 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 KRYDSORD SUDOKU 122 KOMIKER RADIUS STAMMER TEMMELIG GOD 1 MIDDEL AFKOG MYTOLOGISK NAVN MÅL TONEART KNEB UERFAREN FYRSTE FØLES STYGT FLÅDECHEF 11 10 PIGE INDSIGELSESRET INDISK LUT KEJSER 2 122 FIRS SANDHED FEMININUM ONSDAG 29. APRIL 2026 U G E A V I S E N N O R D F Y N 17 Køb og Salg RØDE KORS GENBRUG OTTERUP Langelinie 1 Tlf. 6482 1930 Træpiller Træbriketter Løs vægt eller i sække Leveret eller afhentet Åbningstider: Alle hverdage kl. 10-17 Lørdag kl. 10-13 Afh. af møbler og andet, ring og aftal på: 4245 18 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 Disse fejl spænder ben for en god vandretur På en vandretur kan du opleve både naturen og et særligt socialt samvær. Men pas på disse fejl, som risikerer at stå i vejen for den gode vandretur. Mikkel Juulsgaard Ritzau Fuglekvidder og dybe s ONSDAG 29. APRIL 2026 U G E A V I S E N N O R D F Y N 19 Naturvejleder Jes Aagaard holder meget af det sociale i vandreturen og nyder at planlægge turen og sørge for, at nogen har mad og lidt lækkerier med. - Det giver nærvær i relationer, som jeg sætter enormt meget pris på, og på en måde, som vi 20 U G E A V I S E N N O R D F Y N ONSDAG 29. APRIL 2026 2 1 * FOR VED KØB AF BRILLER ELLER NYE KUNDER I MULTILEJE NY FORDEL I MULTILEJE SYNSPRØVE MED OCT SUNDHEDSTJEK ER NU INKLUDERET OCT sundhedstjek 300 kr. hvis du ikke har Multileje TILBUD TIL EKSISTERENDE MULTILEJE KUNDER JM Optik, Sønd