64 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 GUDSTJENESTER Gudstjenester SØNDAG DEN 20. DECEMBER Bregninge 09:30: Johanne Elisabeth Fauerskov Sloth. Brudager 11:30: Lotte Boas. Egense 10:00: Torben Poulsen. Fredens 10:00: Lotte Boas. Hesselager 16:00: Hanne Thordsen. Hundstrup 11:30: Torben Poulsen. Kirkeby 12:00: Annie Løvig Thomassen. Langå 14:00: Karin Nebel. Lundeborg 9:00: Merete Holck. Sankt Jørgens 10:00: Thomas Neergaard. Sankt Jørgens 11:30: Thomas Neergaard. Sankt Mortens 19:00: Brudager Kirke. Arkivfoto Johanne Elisabeth Fauerskov Sloth. Sankt Nikolaj 10:00: Mette Jørgensen. Skårup 10:00: Anders Kjærsig. Stenstrup 10:30: Annie Løvig Thomassen. Sørup 10:00: Hanne Wieland. Trefoldighedskirken 10:00: Mai Bjerregaard Andersen. Tved 9:00 : Anders Kjærsig. Vejstrup 10:30: Merete Holck. Vejstrup Valgmenighed 10:00: Anders Carlsson. Vor Frue 10:00 Gitte Meyer Jørgensen. ONSDAG DEN 23. DECEMBER Fredens 16:30: Lars Peter Wandsøe Kristiansen. Gudme 16:00: Morten Sørensen. Sankt Jørgens 16:00: Sognepræst Line Nissen. Sørup: 12:30 Hanne Wieland. Sørup 13:30: Hanne Wieland. Vor Frue 11:00: Karin Larsen. Vor Frue 13:30: Bente Holdgaard. Vor Frue 15:30: Bente Holdgaard. Det sker i Hesselager Kirke Julens gudstjenester i Hesselager kirke 20. december kl. 16.00: 4. s. i advent Hanne Thordsen og konfirmander De 9 læsninger med Mads Lunde på trompet og Liudmila Bech ved orglet Selvom du ikke skal holde jul med alle dine nære relationer på grund af coronarestriktionerne, kan det være en god idé at tage kontakt til dem. Foto: Henning Bagger/Ritzau Scanpix Sådan kommer du igennem en jul med færre mennesker Sørg for at pleje dine nære relationer, selv om du alligevel ikke skal sidde til bords med dem juleaften. Skal du sætte færre stole rundt om julebordet i år, så er du langt fra den eneste. Nogle har familie i udlandet, der ikke kommer hjem til jul på grund af karantænekrav og andre har fået afbud fra familiemedlemmer i risikozonen. Men selv om der er udsigt til en juleaften uden dine nærmeste, kan I sagtens være der for hinanden på andre måder. - Man skal ikke sige, at os, der kan, vi gør, som vi plejer, og så er det bare ærgerligt med jer, der ikke kan komme, siger familiepsykolog Camilla Carlsen Bechsgaard. - Det vil være enormt ukærligt og et ukristent julebudskab at være så ekskluderende, fortsætter hun. Tænk alternativer I stedet skal du fokusere på, hvordan du alligevel kan inkludere dem. Det kan eksem- 24. december kl. 14.00: Juleaften Hanne Thordsen Erik Sørensen klarinet medvirker 24. december kl. 16.00: Juleaften Hanne Thordsen Erik Sørensen klarinet medvirker 25. december kl. 10.00: Juledag Hanne Thordsen 26. december kl. 10.00: 2. juledag Mai Bjerregaard Andersen pelvis være, at I kan have de manglende familiemedlemmer med over Skype eller Facetime, når julemiddagen skal indtages. - Man kan godt tilbyde sit nærvær alligevel, og det er i virkeligheden den væsentligste hjælpekunst, for det er ensomheden, der kan være svær, siger psykolog Signe Hartman Carlsen. Er det ikke muligt at etablere et videomøde, så send pakker, eller vær god til at snakke med hinanden i dagene rundt om selve juleaften. I kan også prioritere en gåtur eller drikke kaffe på stranden, foreslår Camilla Carlsen Bechsgaard. Bekæmp ensomheden - Man skal signalere kærlighed, omsorg og tilknytning til hinanden i julen, men det behøver ikke foregå ved at sidde 15 mennesker rundt om et bord og hælde snaps og sild FAKTA TRE TIP TIL EN GOD JUL Sociale kontakt i juletiden i år er ekstra vigtig. Gælder især, så har du familiemedlemmer, der bor alene eller på plejehjem. Husk, at juletiden ikke kun er juleaften, men strækker sig over hele december måned. Spred derfor samværet ud over hele perioden. Sørg for at have hyppigere og mere jævnt fordelt kontakt i kortere tid ad gangen og med færre mennesker. KILDE: ÆLDRESAGEN ind til en julefrokost, forklarer hun. Sørg også for at bekende kulør over for dem, du alligevel ikke skal holde jul med, så I sammen kan tale om, hvor underligt og trist det er, at I ikke skal holde jul i hinandens selskab. - Lige dér aftager ensomheden, og den er den sværeste størrelse i det her, siger Signe Hartman Carlsen. Uden at forklejne det faktum, at nogle kæmper voldsomt med ensomheden, så kan det på den korte bane være rart at vide, at der er an- in vivl ilje Kan rekvireres hos: Vi lader kirkesangeren og musikken om at synge juleaften, og så tager vi løbende stilling til sang eller ikke sang ved julens gudstjenester. Nytårsdag d. 1. januar er der gudstjeneste kl. 14.00, hvor vi ønsker hinanden godt nytår med et glas champagne i sideskibene. www.hesselagerkirke.dk Peter Honoré Jens Kabel Niels K. Pedersen Kullinggade 16 5700 Svendborg Tel: 62 21 06 51 www.svbg-beg.dk dre, som er tvunget ind i samme situation som en selv, forklarer Signe Hartman Carlsen. - Ensomhed har det endnu sværere, når vi går med en forestilling om, at andre sidder og har det dejligt, forklarer hun. - Men den ensomhed, som nogle kæmper med, kan måske vise sig at blive afhjulpet en smule, fordi vi ved, at der i den grad også er andre, som kæmper med den under coronakrisen, fortsætter hun. /ritzau fokus/ En del af Jysk Fynske Medier Tlf. 65 45 53 70 . erhverv@jfmedier.dk www.erhvervplus.dk Målrettet erhvervslivet og den erhvervsinteresserede læser! UGE 51 Onsdag den 16. december 2020 Lokal skrædder med eget brand 1819 Den Gyldne Støvle: Detailhandler vinder pris for sit gode humør Dansepar vinder pris for Zoom-tango Fæld selv juletræet Kom ud i skovn og fæld dit juletræ i weekenderne TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG D. 20. DECEMBER 2 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG 16. DECEMBER 2020 REDAKTØR MICHAEL SPURE THORBJØRNSEN Find os på Facebook Dyreklinikken i hjertet af Svendborg MITH@FAA.DK Gaver til nutidens skoleelever 6222 Klinik for3044 hunde, katte www.korsgadedyreklinik.dk og små kæledyr D a jeg tilbage i 1970'erne gik ONSDAG 16. DECEMBER 2020 4 UGEAVISEN SVENDBORG G N A T S SALG / E R E D E G M U S S V E Ø G T L S Æ E S L L E A R E G U S V STØ DAGES T A B A R % 0 2 /12 9 1 n g de a d r ø l 12 til / 6 1 en aver Indeh gd a d s a on r f r e gæld t e d Tilbud på alle støvsugere/stangstøvsugere i butikken (FRA 4 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG 16. DECEMBER 2020 De fem rappenskralder henter mad til årets julefrokost - betalingen tager Rema 1000 i Vestergade sig af. Foto: Michael Thorbjørnsen Fra skrald til veldækket julebord De lokale rappenskralder kan på baggrund af en donation fra Rema1000 i Vestergade sæ ONSDAG 16. DECEMBER 2020 UGEAVISEN SVENDBORG ELLERA RINGE Fra 499 kr ELLERA TENNIS ARMBÅND Fra 629 kr ELLERA ØRERINGE Fra 399 kr ELLERA EAR CUFFS Fra 349 kr Lad øjnene glimte garanti: Vi bytter frem til 1. februar og med 14 dages fuld returret fra købsdato samt 30 dages landsdækkende byttes 6 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Historisk søfartsskole solgt og omdannes til seniorboliger Efter fem år på markedet er Kogtved Søfartsskole, der senest var udbudt til knap 50 millioner kroner, blevet solgt. Fremtiden byder på knap 50 seniorboliger - byggeriet går i gang til sommer. ONSDAG 16. DECEMBER 2020 FUSION RING P R I S P R . D E L F R A 6.75 0 UGEAVISEN SVENDBORG FUSION VEDHÆNG P R I S 14.975 FUSION ØRERINGE P R I S 7.975 MØLLERGADE 7 570 0 S V E N D B O R G T L F. 62 21 0 6 83 V I B Y T T E R F R E M T I L 1 . F E B R U A R O G M E D 14 D A G E S F U L D R E T 8 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Nyt sydfynsk fællesskab for lønmodtagerne Fagbevægelsens Hovedorganisation på Sydfyn har fået Susan Bøg Nielsen som sin første formand. Michael Spure Thorbjørnsen mith@faa.dk SYDFYN: I forrige uge gik omkring 20.000 lønmodtagere i de fire sydfynske k ONSDAG 16. DECEMBER 2020 UGEAVISEN SVENDBORG Vi gir igen tår? a r bliv r disse æn rin er l og nytå Energibeholder (mad og rest) og ressourcebeholder (glas/metal og pap/papir) Ne . ave a i k i k , . s a u r sa l . . e u ui , . e . ad u t t u dr s a e s r e mt e i i u t il li 10 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 14-årig får sort bælte Michael Spure Thorbjørnsen mith@faa.dk SVENDBORG: Som det yngste medlem nogensinde i Svendborg Taekwondo-klub SeJong er 14-årige Daniel Kim Heide blevet gradueret til 1. Dan og dermed retten til at bære det eft ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 11 Vi ses til JULESHOPPING i Svendborg Bycenter VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL 12 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Gør en forskel. Støt de lokale www.fynskebank.dk Assens Børkop Fredericia Kolding Middelfart Nyborg Odense Rudkøbing Svendborg ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 13 ANNONCE FOR FYNSKE BANK Ved at handle lokalt starter Fynske Bank en god cirkel Under mottoet I dag, i morgen, i fællesskab arbejder banken på at få lokale virksomheder til at støtte hinanden - og banken går selv forrest I ndkøbsaft 14 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Find os på Odensevej 57 i Ringe! eller på jg-musik.dk d julegaven... Til alle friske seniorer i Svendborg og Langeland kommune Forår på Kreta 27. maj - 03. juni 2021 Program for turens 8 dage: Udrejse Græsk aften i hyggelig landsb ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 15 ANNONCE FOR BDO BDO satser stærkere på Sydfyn Potentialet i Svendborg og omegn er så stort, at revisions- og rådgivningsvirksomhedens kontor i Svendborg har udvidet ledelsesgruppen fra en duo til en trio. S iden november har 38-åri 16 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 KVICKLY STORCENTER GÆLDER KUN FREDAG 18/12 OG FREM TIL SØNDAG 20/12 SPAR 30% på alt legetøj y l k c i v K Jul i SPAR 25% på alt dyremad SLAGTEREN TILBYDER: SPAR 30% på Friends børneafdeling Vælg mellem Børnetøj, sko, støvler, o ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 17 KVICKLY STORCENTER GÆLDER KUN FREDAG 18/12 OG FREM TIL SØNDAG 20/12 Odense Pilsner eller Classic 24 stk. dåser Frit valg 1 RAMME y l k c i v K Jul i Coca Cola 24 stk. dåser Cola, Zero, Fanta eller Ramlösa Frit valg 1 RAMME 79,- 18 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Stine Hjort Schulz med tøj fra sit eget brand, My Deer Dress, som også er navnet på hendes webshop. Foto: Michael Thorbjørnsen Lokal skrædder med eget brand Stine Hjort Schulz har udviklet sit eget tøjbrand og har fået blandt andet s ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 19 Stine Hjort Schulz, som står bag Skrædderiet i Vejstrup, syr på bestilling, men har på bøjlerne også tøj klar til salg i hendes eget mærke, My Deer Dress. Foto: Michael Thorbjørnsen Stine Hjort Schulz og Skrædderiet er blevet forhand 20 U G E A V I S E N S V E N D B O R G Privat og kommunal Pleje ...GODKENDT TIL PLEJE Pleje med omsorg og praktisk hjælp Personlig Pleje GODKENDT Bad TIL PLEJE Fast vagt Tilberedning af mad Aflastning i eget hjem Ledsagelse ud af hjemmet Efter et langt liv, eller sygdom kan det være svært at ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 21 Køb julegaver i Svendborg! Svendborg Kommune bakker op om den lokale julehandel 2 timers GRATIS parkering på Centrumpladsen, Rådhusgården og Teatergade resten af året I Svendborg er vi gode til at holde afstand og vise hensyn. Glædel 22 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Tøjdamper Du kan nemt og hurtigt glatte dit tøj, gardiner eller andre materialer. DT7000E0. Strygejern Virtuo Strygejern NU KUN 14995 Virtuo FV1711E0. 1800 W. Damptryk 0-24 g/min. Dampskud 80 g/min. Anti kalk system. Vejl. 279, ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 23 Inkl. blenderbog Sous Vide cirkulator Til vakuumpakket kød eller grøntsager. LED-display og kan indstilles fra 0- 90o C. Timer op til 99 timer og 59 minutter. Passer til beholdere fra 6 liter til 15 liter. Stavblender med minihakke 24 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Næsetrimmer Fjerner uønsket hår fra ører og næse helt smertefrit. Næsehårstrimmerens innovative teknologi garanterer et hurtigt og effektivt resultat uden rifter og ubehag. NT1150/10. Hårklipper HC7460/15. Opladelig. 60 klippeindst ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 25 Spirelli NU KUN Kværnsæt Bøg, H: 18,3 cm med keramisk kværn. 19995 Vejl. 499,95 NU KUN Salt & Peber kværnsæt Grand Cru 20 cm med keramisk kværn. 29995 NU KUN NU KUN 19995 Vejl. 449,95 Vejl. 539,90 Vejl. 379,95 Vivianna b 26 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Dagtilbudsleder i Tved Børnehave og tidligere indehaver af legetøjsforretningen Lianen. Anjamarie Kønig Julefryd - og fred Da jeg var yngre, rullede blodet hurtigere, når der var noget jeg havde en mening om og det var ikke så lidt ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 27 28 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Kræftens Bekæmpelse,Brogade 35, Svendborg Vi tilbyder gratis anonym rådgivning til alle, der er berørt af kræft. Vi har åbent tirsdage fra 10 - 12 og torsdage fra 17-19, hvor rådgivningen er bemandet med to uddannede rådgivere. I samm ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 29 BILLIGE PORTE De kendte HÖRMANN porte kr. 3.495,- incl. m LEDHEJSEPORTE kr. 4.750,- incl. m Eks. 4x4 = kr. 13.400,- + m LETVÆGTS VIPPEPORTE I STÅL Ring for brochure - gerne aften PORTSPECIALISTEN.DK 70252625 - 40161621 G I D E ON 30 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Kendt erhvervsadvokat vender hjem til Svendborg Advokat Miichael Nørregaard er blevet en del af partnerkredsen hos Borch Advokater i Svendborg. Advokat Miichael Nørregaard foran sin nye arbejdsplads i Ramsherred i Svendborg. Foto: Mi ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 31 Vi gir dig smilet igen Christina Blegholm Nielsen. Pr-foto Sebastian Damstedt. Pr-foto Nye ansigter i advokathus Michael Spure Thorbjørnsen mith@faa.dk SVENDBORG: Advokathuset Svendborg, som også har afdelinger i Odense og Ringe, 32 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Dyrk talentet, tænk globalt eller udforsk naturvidenskaben Svendborg Kommune har i syv år haft særlige sportsklasser. De senere år er to nye linjer kommet til: En sciencelinje og en international verdenslinje. Kommunen ønsker at skabe ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 33 Lærer Jens Lassen oplever et stort engagement fra eleverne på Sciencelinjen. Pr-foto Sciencelinjen giver plads til fordybelse og fællesskab På Sciencelinjen er undervisningen i højere grad er orienteret omkring problemløsningen, og a 34 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Nu får endnu flere på Sydfyn glæde af Baggårdteatret Med en ny aftale, bliver Baggårdteatret et af landets største egnsteatre. Dermed får endnu flere på Sydfyn glæde af Baggårdteatret, der vil spille endnu flere forestillinger ude af ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 35 36 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Studenterdans om Havfrueringvandet i 1951. Foto fra bogen Bjarne Bekkers nye bog. Fire lærerstuderene fra Skårup Seminarium var hjælpere - og fotografer, da Svendborgsundbroen blev bygget. Her et af bogens otte unikke billeder fra e ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 37 Til alle tider. Til alle hjem. NYHED NYHED Skårup Fyn - Østergade 11 Lige midt i hjertet af den aktive og skønne by Skårup, finder du denne gedigne og hyggelige ejendom beliggende på en fin overkommelig og lukket grund. Her er kort 38 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 39 ONSDAG 16. DECEMBER 2020 VI HOLDER ÅBENT ALLE HVERDAGE KL. 9.00-17.30 SAMT LØR-, SØN- OG HELLIGDAGE KL. 9.00-16.00 Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejll 40 U G E A V I S E N S V E N D B O R G XLBYGGECENTTER NYBORGVEJ 2 5700 SVENDBORG TILB BUDDENE GÆLDER FRA DEN 15 5. TIL 20. DEC U G E A V I S E N S V E N D B O R G 41 VI HOLDER ÅBENT ALLE HVERDAGE KL. 9.00-17.30 SAMT LØR-, SØN- OG HELLIGDAGE KL. 9.00-16.00 XL-BYGGECENTER NYBORGVEJ 2 5700 SVENDBORG TILBUDDENE GÆLDER FRA DEN 15. TIL 20. DECEMBER 2020 59,- FRIT VAL VALG 50,ACTIVE WEAR HUE Med thinsulate sort. 2.499,- 42 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Guide til en sund og grøn hverdag Klinisk diætist Käte Lindemann, Svendborg, har udgivet bog med opskrifter på 26 af sine egne yndlingssalater. Michael Spure Thorbjørnsen mith@faa.dk Vi er der, når du har brug for os Snart lægger vi ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 43 FAKTA MIDDELHAVSSALAT Opskrift på Middelhavssalaten, som pryder forsiden af bogen: 100 gram grønne bønner friske eller fra frost 40 gram cherrytomater 10 gram rødløg 10 gram fetaost med max. 17 % fedt pr. 100 gram. 10 gram oliven Såd 44 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 $ /$'2, .'1 3'!'$! .*'!/ '', !,/$. 3&0 3& *, #,/3!+1+&+$ &((! 0)$!/ &+ ,)&$ 0() 2 0!)3#7)$! )&$ &((! !1)! 3! !/)$ ++,+!/&+$ 3& !, !))!/ !,,(& 1$!/ #,/ 73/&$1 %!))!/ &((! +,$!1 ,.01/10$!5/ '$),/// 1$'' ( .&3) +',$)! $ 1 1)*,! $' ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 45 Sæt ikke til salg før du har talt med os: Fair salær Solgt eller gratis Markedets bedste markedsføring Udsigt til et hurtigere salg danbolig . ! MDE danbolig.dk & $$# %%% 46 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Manager Finn Olsen (tv) overækker Den Gyldne Støvle til Steffen Nielsen. Foto: Michael Thorbjørnsen Den Gyldne Støvle: Detailhandler vinder pris for sit gode humør Steffen Nielsen fra Mr. Hardis er årets modtager af fodboldpris, selv ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 47 TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV SJÆLEN BOR PÅ SYDFYN CHRISTIANSMINDE FRUERSTUEVEJ 81 Ejerbolig NYHED TÅSINGE SKOVBALLEVEJ 63 Ejerbolig HESSELAGER ØSTERGADE 21 Ejerbolig ÅBENT HUS NYHED Å/H M. TILMELDING D. 20/12 KL. 14-14.45 C 48 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Glædelig jul ALMEN INSTALLATION RENOVERING AF INSTALLATION LANDBRUG INDUSTRI EDB INSTALLATION REPARATION AF HVIDEVARER HM SOLCELLEANLÆG r vore Vi ønske en kunder jul glædelig dt o g t samt e ! r tå y n Køb tilbuddene på Dea ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 49 Glædelig jul Læs avisen digitalt via Nyhedskiosken Følg os på ErhvervPlus Tilmeld Nyhedsbrev Sms ERHVERV til 1272 Tlf. 65 45 53 70 - Mail: erhverv@jfmedier.dk - www.erhvervplus.dk BOGFØRINGS- OG KONTORASSISTANCEN SUSAN SUNNE Åby 50 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 PUNKT1 I SVENDBORG d og Kom in rsonlige p ores e oplev v ening og betj ionelle profess ning d e vejl r altid Vi give TCH o0g% A M S I R P er minus 2 v derudo are nr. 2* på v * Prismatch gælder aktuel pris for vare, som er på lag ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 51 Rigtige købmænd ønsker god jul.. DER FRA FREDAG G D. 18-1 TIIL er 0 M J FT N.... . SPAR OP TIL 18.- E Årets julekup Årets julekup Literrpris 9,90. Pr. 95 . SPAR OP TIL 19.- Ori inal r Klar terr is SPAR OP TIL 63.- 0. e 52 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Bliv juleglad med søhestemad Fysioterapeut Metteemilia Nørregaard opfordrer til julehygge med børnene - med fokus på motion, grin og berøring. Metteemilia Nørregaard. fysioterapeut og Cand.scient, indehaver af Barnefyssen, Ramsherred ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 53 home Svendborg ønsker alle en glædelig jul samt et lykkebringende nytår Kfndij KfndkB FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 9020000500 RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md 54 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Nu kan alle igen blive vaccineret for influenza Vaccinationsfirmaer, der har influenzavacciner på lager, kan nu også bruge deres vacciner til personer, der ikke er omfattet af ordningen om gratis vaccination. Apotekerne i Svendborg er ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 55 å Se vores brochure p m MENY.dk eller genne e vores FACEBOOK sid In Medeition limited PR. 1/2 KG. 95 FLÆSKESTEG af dansk gris ridset og med ben PR. STK AALBORG TAFFEL EL. DILD AKVAVIT 89 95 95 Ferske ænder og andebrystst 56 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Gratis el i el-ladestationer i 2021 Henrik Troung Hai Nguyen heng@faa.dk SVENDBORG: Der er endnu to uger til jul, men Fonden for Sydfyns Elforsyning har allerede nu været i gavehumør. Fonden har således valgt, at det i 2021 fortsat s ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 57 Hjerteløberne i Svendborg ønsker sig flere døgnåbne hjertestartere Sæt hjertestarteren udenfor Næsten halvdelen af alle hjertestartere er låst inde efter lukketid. Sæt hjertestarteren udenfor, så de lokale hjerteløbere kan redde liv 58 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Gitte Nygaard Andersen fra DGI skulle have været i Svendborg for at overrække prisen, men til formiddag måtte hun gå i corona-isolation. Hun var dog med på en internetforbindelse og overrakte således prisen virtuelt til Trine Bjørnild ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 59 Argentinsk tango ved Trine Bjørnild og Morten Wadstrøm. Arkivfoto deres have i Vester Skerninge med en stor danseplads i midten og inviterer om sommeren til tangobal i det fri. - Super hyggeligt med tangogæster fra nær og fjern og sk 60 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Månen i Monnet E n tur ud over strandengene på Tåsinges sydflanke er nok det tætteste man her i det fynske ørige kommer på fornemmelsen af vestjyske vidder eller marsken. Området hedder Monnet, angiveligt fordi engene skyder sig ud ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 61 Ny nat rbog 50 nye naturhistorier Ian Heilmann med 50 små historier om aturens forunderlige verden. En lille julegave-ide - og den asser i lommen, når du skal ud i naturen. Bogen er skrevet af aturmanden Ian Heilmann, Thurø, og udgi 62 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Bowie og bacon på Arne B DET SKER PÅ SYDFYN Få dit arrangement på det sker-listen. Skriv det ind på www.faa.dk/eventinfo ONSDAG 16. DECEMBER Ole Dorf SVENDBORG: Ole Dorf afholder arrangementet Bites of Bowie - en musikfortælling er ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 63 Julegaven fra chefen kan give dig skattesmæk FAKTA DISSE GAVER ER OGSÅ SKATTEFRIE Modtager du en lejlighedsgave i forbindelse med en privat mærkedag, så tæller værdien af den ikke med i den samlede bagatelgrænse på 1200 kroner. Det g 64 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 GUDSTJENESTER Gudstjenester SØNDAG DEN 20. DECEMBER Bregninge 09:30: Johanne Elisabeth Fauerskov Sloth. Brudager 11:30: Lotte Boas. Egense 10:00: Torben Poulsen. Fredens 10:00: Lotte Boas. Hesselager 16:00: Hanne Thordsen. Hundstrup ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 65 Kirke går online Michael Spure Thorbjørnsen mith@faa.dk TÅSINGE: Covid-19 pandemien sætter som bekendt sine begrænsninger, også for årets traditionsrige og yderst velbesøgte julegudstjenester i Bregninge kirke på Tåsinge. I år er der 66 U G E A V I S E N S V E N D B O R G Stenstrup & Lunde sogne ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Kirkeblad december-januar 2020-21 GUDSTJENESTER STENSTRUP Onsdag den 16. december Søndag den 20. december, 4. s. i. advent Torsdag den 24. december Fredag den 25. december, Juledag Søndag den 27. december, j ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 67 HIP HIP HURRA Et af værkerne på vinterudstillingen med Kalejdoskop. Foto: Carsten Michael Pedersen - Vind en kagemand Hver uge trækker vi lod om en kagemand blandt de indsendte børnehilsner. Ugens vinder r s i lykke de d. 2 cemb 68 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Født og opvokset om bord: - Frygteligt trist, at Fri hugges op Datter af Fris mangeårige skipper taler for, at de bevaringsværdige sejlskibe bør have større støtte. Søren Stidsholt Nielsen sosn@faa.dk SVENDBORG: Helene Moodie fra Hel ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 69 Det er vigtigt for demokratiet, for sammenhængskraften og for den folkelige oplysning at vi har medier og især medier, der dækker lokalt, så vi kan få den journalistiske dækning af, hvad der sker i vores samfund. Uden den dækning vil 70 U G E A V I S E N S V E N D B O R G ONSDAG 16. DECEMBER 2020 Foreninger og møder Ingen skal sidde ufrivilligt alene juleaften Kontakt mellem Menneskers traditionelle juleaften for 100 mennesker i Skallen, er desværre aflyst i år - men der er stadig måder hvorpå du kan få en god juleaften. Ople ONSDAG 16. DECEMBER 2020 U G E A V I S E N S V E N D B O R G 71 Officielle Forudgående høring om ændring af færdslen gennem portbygningerne ved Valdemar Slot Gennem de seneste år har der været flere alvorlige påkørsler af de fredede portbygninger ved Valdemars Slot. Slots- og Kulturstyrelsen bad 72 U G E A V I S E N S V E N D B O R G CURVE RING P R I S 11 .975 ONSDAG 16. DECEMBER 2020 CURVE VEDHÆNG PRIS 2.500 CURVE ARMRING P R I S 2 .75 0 G E R R I T S G A D E 4 4 570 0 S V E N D B O R G T L F. 62 21 12 92 W W W. P I N DJ. D K