. Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Meldefristen beachten, Schwarzarbeit vermeiden Hommage an David Bowie Sozialversicherung: Sofortmeldepflich für Betriebe Die Ruhrtriennale 2026 beginnt die dritte und letzte Spielzeit unter der Intendanz von Ivo van Hove ikonisch. Mit der Eröffnungsproduktion Rebel Rebel setzt van Hove dem Schaffen David Bowies ein Denkmal. Mit der Uraufführung der Musiktheater-Inszenierung in der Jahrhunderthalle Bochum am 20. August startet die Ruhrtriennale ihr Programm. Unter dem Titel Longing for tomorrow präsentiert das Festival der Künste bis zum 20. September 114 Veranstaltungen an zwölf Spielstätten in Bochum, Duisburg, Essen, Dortmund und Gladbeck darunter 14 Eigen- und Koproduktionen sowie Auftragswerke, fünf Uraufführungen, eine Europäische Erstaufführung und neun Deutsche Erstaufführungen. Rebel Rebel (Musikalische Leitung Henry Hey, Choreografie Sidi Larbi Cherkaoui), benannt nach einem der berühmtesten Bowie-Songs, versteht sich als Kommentar zur Gegenwart, die zunehmend dystopisch anmutet. Entfremdung und Isolation sind hier nicht nur gesellschaftsbedingt, sondern gesetzlich verordnet. Widerstand kommt von einem jungen Paar. Eine der Hauptrollen ist mit Schauspieler, Produzent und Musiker Daniel Donskoy prominent besetzt. Ein besonderes Highlight der Ruhrtriennale 2026 ist die multidisziplinäre Performance Balkan Erotic Epic von Marina Abramović, der einflussreichsten Performancekünstlerin unserer Zeit. In Grundsätzlich gilt: Arbeitgeber müssen neue Mitarbeiter innerhalb von sechs Wochen nach Arbeitsbeginn der Sozialversicherung melden. Für einige Branchen gilt jedoch eine Sofortmeldepflicht, um Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung wirksamer zu verhindern. Daran erinnert die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe (BNG). So müssen Schausteller, Unternehmen des Gastgewerbes und viele der Fleischwirtschaft ihre versicherungspflichtigen Arbeitskräfte sofort anmelden. Die Regelungen für diese Branchen sind eindeutig: Wenn die Arbeit des neuen Kollegen um sechs Uhr am Morgen beginnt, muss die Meldung bis sechs Uhr erfolgt sein. Wenn nicht, wertet die BGN das als Indiz für Schwarzarbeit und nimmt den Arbeitgeber gegebenenfalls in Regress, ganz gleich, ob er das Versäumnis verschuldet hat oder nicht. Diese Regelung besteht bereits seit einigen Jahren. Aus gutem Grund: Immer wieder hatten Unternehmer nach einem Unfall am Arbeitsplatz auch der BGN mitgeteilt, die Beschäftigung sei erst am Vortag oder am Tag des Unfalles aufgenommen worden und der Mitarbeiter würde innerhalb der erlaubten Frist von sechs Wochen nachgemeldet. Pflicht- und freiwillig Versicherte werden bei einer gesetzlichen Krankenkasse angemeldet. Für geringfügig Beschäftigte ist die Minijobzentrale in Bochum zuständig. Fenster Türen Vordächer Markisen Rollladen Über 54 Jahre! Duisburger Str. 233 45478 Mülheim a. d. Ruhr Das Original nur unter ... Telefon (0208) 56 41 6 www.lindner-weru.de ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de 5-Tage-Reise Lille und die Seele Flanderns Eine Reise durch die Toskana inkl. HP 7x HP in Mittelklassehotels Ausflug Pistoia mit Reiseleitung Aufenthalt Pisa Ausflug Volterra mit Reiseleitung Stadtführung Siena Stadtführung Florenz Stadtführungen mit Kopfhörer Kurtaxe Italien & Matrei vor Ort zahlbar Gasttaxe Graubünden inkl. TERMINE: 21.-28.6., 19.-26.7., 23.-30.8. EZ-Zuschlag: € 199,- nur € 1.106,50 6-Tage-Reise Schottland Schnupperreise inkl. HP 2x HP in Zweibett-Innenkabine 3x HP in Hotels Fährüberfahrt Ijmuiden Newcastle Ijmuiden Stadtführung Edinburgh Eintritt Urquhart Castle Eintritt Cawdor Castle Besuch Whisky-Destillerie Aufenthalt Zandvoort Aufenthalt Amsterdam ganztägige Reiseleitung 3.+4. Tag TERMINE: 14.-19.6. € 1.164,- 13.-18.9. € 1.214,Zuschläge pro Person: DZ inkl. Zweibett-Außenkabine € 49,EZ inkl. Einbett-Innenkabine € 259,- EZ inkl. Einbett-Außenkabine € 319, ab € 1.164,00 8-Tage-Reise Normandie & Bretagne inkl. HP Saint-Malo Mont St. Michel Cap Fréhel Rosa Granitküste 7x HP in guten Mittelklassehotels Stadtführung Rouen Bootsfahrt Saint-Malo Dinard örtliche Reiseleitungen für Ausflüge 3.-6. Tag Bootsfahrt auf der Seine Tourismustaxe inkl. TERMINE: 28.6.-5.7., 19.-26.7. € 1.361,50 30.8.-6.9. € 1.396,50 4.-11.10. € 1.286,50 EZ-Zuschlag: € 399, ab € 1.286,50 8-Tage-Reise Südengland Cornwall inkl. HP 7x HP in Mittelklassehotels Fährüberfahrt Frankreich Dover Frankreich Stadtrundfahrt Brighton ganztägige Reiseleitung 3.+5. Tag Stadtführung Bath Stadtrundfahrt London Eintritt Stonehenge City-Tax vor Ort zahlbar TERMINE: 19.-26.7. € 1.666,50 15.-22.8. € 1.616,50 27.9.-4.10. € 1.596,50 EZ-Zuschlag: € 459, ab € 1.596,50 Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ/DK. EZ/EK gegen Aufpreis. Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 444 oder in Ihrem Reisebüro Die Korokke ist Japans Antwort auf die französische Krokette und ein Beispiel dafür, wie aus kulinarischem Austausch eigenständige Klassiker entstehen. KMG / die-kartoffel.de Korokke Rezept der Woche: Japans Antwort auf die französische Krokette Sushi, Ramen und Tempura sind Klassiker der japanischen Küche und schon längst in Deutschland angekommen. Doch auch Japan hat sich von europäischen Küchentraditionen inspirieren lassen: Die Korokke ist Japans Antwort auf die französische Krokette und ein Beispiel dafür, wie aus kulinarischem Austausch eigenständige Klassiker entstehen. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die Korokke in Japan zu einer eigenständigen Spezialität. Während die französische Variante häufig aus einer Béchamelsauce oder einer feinen Kartoffelmasse besteht und eher als Beilage oder Vorspeise serviert wird, setzt die japanische Korokke auf eine Mischung aus gestampften Kartoffeln, Hackfleisch, Zwiebeln oder Gemüse. Die Masse wird in eine flache, ovale Form gebracht, paniert und goldbraun frittiert. Charakteristisch ist die besonders knusprige Panko-Panade. In Japan wird Korokke sowohl im Restaurant frisch zubereitet als auch als günstiger Snack im Supermarkt oder an Imbissständen angeboten. Zubereitungszeit: 50 Minuten Zutaten: 600 g Kartoffeln (vorwiegend festkochend) 2 EL Butter 100 ml Milch (3,5 % Fett) 1 Prise Muskat 2 Zwiebeln 1 TL Öl 500 g Rinderhack 2 Möhren 100 g Erbsen Salz und Pfeffer Panko-Mehl und Weizenmehl (Typ 405) 2 Eier (Gr. M) Öl zum Frittieren Tonkatsu- o. Worcestersauce Zubereitung: Kartoffeln schälen, 25 bis 30 Minuten weichkochen und mit Butter, Milch und Muskatnuss zu einem Püree stampfen. Zwiebeln schälen, fein würfeln und in einer Pfanne mit Öl glasig andünsten. Hackfleisch dazugeben und krümelig braten. Möhren raspeln, dazugeben und für zwei Minuten mitbraten. Zwiebeln, Hack, Erbsen und Möhren zum Kartoffelstampf geben und alles gut vermengen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mehl und Panko-Mehl jeweils in eine flache Schüssel geben, die Eier in einer flachen Schüssel verquirlen. Aus der Kartoffelmasse mit feuchten Händen Kroketten formen und nacheinander zunächst in Mehl, dann in Ei und zuletzt in Panko wenden. Öl erhitzen und die Korokke portionsweise frittieren, bis sie goldbraun sind. Auf einem Küchentuch abtropfen und mit Tonkatsu- oder Worcestersoße essen. inkl. HP 1x HP im Mittelklassehotel in Amiens 3x HP im Mittelklassehotel in Lille Stadtführung Amiens mit Reiseleiter geführte Besichtigung im Aquarium Nausicaa Führung in der Altstadt von Lille, mit Verkostung regionaler Biere Grachtenrundfahrt Brügge Aufenthalt Ostende Besuch Museum des Hauses Leffe mit kleiner Bierverkostung Kurtaxe inkl. nur € 861,50 EZ-Zuschlag: € 199,- TERMIN: 16.-20.7. 8-Tage-Reise Ruhrtriennale startet ikonisch Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne www.grafs-reisen.de Frische Erdbeeren In NRW hat die Saison begonnen Es gibt wieder frische Erdbeeren aus NRW. Seit Ende April ernten die Landwirte die Erdbeeren aus dem geschützten Anbau in Tunneln. Damit hat die Saison ähnlich früh begonnen wie im vergangenen Jahr, das bereits für viele Betriebe die früheste Erdbeersaison ihrer Betriebsgeschichte markierte. Der Hauptgrund für den frühen Saisonstart liegt insbesondere in der passenden Witterung. Vor allem die warme und sonnreiche erste Märzhälfte mit überdurchschnittlich viel Sonnenschein begünstigte das Pflanzenwachstum. Rund 335 Betriebe bauten im vergangenen Jahr in NordrheinWestfalen die süße Frucht auf rund 2.380 Hektar Anbaufläche an. Damit liegt NRW im bundesweiten Vergleich hinter Niedersachsen und fast gleichauf mit Baden-Württemberg in den Top 3 der Anbaubaugebiete. Etwa jede zweite Erdbeere in NRW wächst vor negativen Witte- Ein Bett im Kanalrohr Gastfreundschaftsgeräte am Emscher-Radweg Nicht im Kornfeld, sondern im Kanalrohr stehen am Emscher-Radweg Betten auf dem Gelände einer ehemaligen Kläranlage. Die Gastfreundschaftsgeräte, wie der österreichische Künstler Andreas Strauss die von ihm umgewandelten Schlafplätze bezeich- Hugo Horstmann / BVEO rungseinflüssen geschützt unter einer Abdeckung in einem Folientunnel oder im Gewächshaus. Diese Anbauweise hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Während vor etlichen Jahren besonders die Verfrühungseffekte dieser Anbauform im Fokus der Betriebe standen, sind es nun der allgemeine Schutz der Pflanzen und Früchte vor Frost, Hagel, zu viel Regen oder Sonne. In NRW dauert die Saison in der Regel von Ende April bis in den Spätsommer, bei einigen Betrieben auch bis in den Herbst. net, sind überraschend großzügig mit breitem Doppelbett und Dachfenster mit Blick in den Sternenhimmel. Sanitäranlagen mit Dusche und WC sind vorhanden. Weitere Infos unter dasparkhotel.net/location/ hof-emscher-auen. Notdienste APOTHEKEN Aus dem Festnetz ist rund um die Uhr die kostenlose Telefonhotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Min.) erreichbar, im Internet unter akwl.de. ÄRZTE Bereitschaftsdienst Tel. 01805/ 044100, bundesweite Hotline:116117 (kostenlos); Notfallpra- IMPRESSUM Die Erdbeersaison hat begonnen. ihrem bisher monumentalsten Werk bewegt sich das Publikum frei durch 13 Szenen, in denen Abramović die Erotik und Spiritualität der Balkan-Mythologie erforscht. Der Vorverkauf dieser Produktion war bereits im Dezember gestartet, das Kartenkontingent konnte aber nochmal erweitert werden. Marina Abramović wird zudem im Rahmen der Diskurs-Reihe der Ruhrtriennale am 5. September in der Gebläsehalle der Bochumer Jahrhunderthalle mit Intendant Ivo van Hove über ihr künstlerisches Schaffen sprechen. Mit dem Wunderland bietet die Ruhrtriennale auch wieder einen Ort der Begegnung. Das Festivalzentrum an der Jahrhunderthalle Bochum bildet das Herz des Festivals. Unter anderem finden sich hier beliebte und kostenfreie Formate aus den vergangenen Festivaljahren wieder, wie die Ruhr Diamonds Konzerte, die Spoken Acts und die Down The Rabbit Hole Partys des Cute Community Radios. Der Vorverkauf für die diesjährigen Ruhrtriennale (20. August bis 20. September) hat begonnen. Unter https://www.ruhrtriennale.de/de/programm gehen insgesamt 45.000 Karten in den Verkauf. Alle Informationen sind unter https://www.ruhrtriennale.de zu finden. Die Ruhrtriennale das Festival der Künste bespielt die Industriearchitektur des Ruhrgebiets jährlich mit einem internationalen Programm. Ihr Kontakt zu uns: 0201/ 536 738 66 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-essen..de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) xis am Philippusstift, Tel. 0201/ 64001670 und 71. Kinderarzt Kinder-/Jugendmedizin, Elisabeth-Krankenhaus, Ruhrallee 81, Tel. 0201/2799096. Zahnärzte Tel. 01805/986700 TierarztDr. Hans-Jürgen Apelt, Tel. 0201/342604. Verteilte Gesamtauflage: 256.650 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales GmbH Jakob-Funke-Platz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de und Kettwig beginnt die Freibadsaison am Donnerstag, 14. Mai, von 10 bis 18 Uhr. Die Hallenbäder der Kombibäder Oststadt und Kettwig bleiben ab 14. Mai bis zum Ende der Freibadsaison geschlossen. Weitere Informationen unter www.essen.de/schwimmen und www.essen.de/bäder. ssscc hho o ab honna a b Gl *Gültig bis 27.05.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Sets. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei sofortiger Mitnahme. Nur solang Weitere Freibäder öffnen Nach dem gelungenen Auftakt der Freibadsaison 2026 im Grugabad und im Freibad Dellwig am 1. Mai öffnen nun auch die anderen Essener Freibäder ihre Türen für alle Badegäste: Am Sonntag, 10. Mai, startet das Freibad Steele von 9 bis 19 Uhr in die Saison. In den Kombibädern Ost . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Meldefristen beachten, Schwarzarbeit vermeiden Hommage an David Bowie Sozialversicherung: Sofortmeldepflich für Betriebe Die Ruhrtriennale 2026 beginnt die dritte und letzte Spielzeit unter der Intendanz von Ivo van Hove ikonisch. Mit der Eröffnungsproduktion Reb . Samstag, 9. Mai 2026 DIE SEITE 3 Klavier-Festival Ruhr startet Bis zum 21: Juli: 70 Pianisten in 17 Städten Christopher Heisler (Hamlet) in Hamlet/Ophelia nach William Shakespeare. Nils Heck Christopher Heisler erhält Aalto-Bühnenpreis Am 18. Juni bei der Hamlet/Ophelia-Vorstellung Der Freund . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Eine Verletzung machte ihn zum Profi-Boxer Simon Kapplinghaus boxt heute um die Deutsche Juniorenmeisterschaft Heute Abend gehts um was: Simon Kapplinghaus (17) bestreitet gegen Gleb Kadyrov in der Essener Eishalle den Kampf um die Deutsche Juniorenmeisterschaft im . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Zwei von hier aus dem Revier Die Schauspieler Dietmar Bär und Joachim Król im Gespräch über ihre Kindheit, Charakteristika und Alltag im Ruhrgebiet Rollen spiele oder mich damit anders auseinandersetze, glaube ich, kommt gar nicht zusammen. Der Gedankengang ist übe . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Systemabsturz mit schwerwiegenden Folgen Deutschlands größter Filialist Rekordstände im Goldpreis! Jetzt ihr Altgold verkaufen! Goldfuxx düsseldorf Friedrichstr. 108 40217 Düsseldorf OPHIRUM dortmund Wir sind für Sie vor ORT in Viktoriastr. 9 44135 Dortmund E . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Frühlingspflege fürs Fahrrad Unsere Serie zur Mülltrennung: Wer sein Zweirad fit macht, sollte Abfälle richtig entsorgen Mit den ersten warmen Tagen beginnt auch die Fahrradsaison. Jetzt heißt es: Fahrrad aus Keller oder Garage holen Rahmen und Speichen putzen, Rei Deine Welt der Räder. JUBILÄUMS AKTION Gültig bis zum 28. Mai 2026, nur solange der Vorrat reicht. MARKEN-QUALITÄT Bike Shirt ZUM BESTPREIS Strong EVO 10 Lite mit Kettenschaltung Leichtes, schnell trocknendes Funktionsmaterial atmungsaktives Mesh am Rücken legere Passform Art.-Nr.: 360701 E- . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE -ANZEIGE- Beratungs- und Servicequalität zum 19. Mal bestätigt Polster Aktuell an der Spitze Bei der Lagerung von Gasflaschen ist Vorsicht angebracht. R+V / Versicherung Sicher Grillen mit Gas Eine Frage des Standorts Mit dem schönen Wetter hat in vielen Haushalte . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Gesundheits-Check für Jugendliche Motivation lässt mit zunehmendem Alter nach Nur jeder vierte Teenager geht zum Gesundheits-Check für Jugendliche. Wachstum, körperliche Veränderungen, Stimmungsschwankungen all das ist normal in der Pubertät. Auch wenn es augensche . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Reise ohne Eltern, aber mit Regeln Experten erklären, was bei schulischen Veranstaltungen wie Klassenfahrten gilt Klassenfahrten sind mehr als ein Ausflug. Je nach Ziel und Programm stehen unterschiedliche Inhalte im Mittelpunkt, beispielsweise interkulturelles Lern LOKAL 6113/14 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 9. Mai 2026 Kleinanzeigen Zahnarztpraxis in Essen (Grenze OB/ MH/BOT) sucht ZFA (m/w/d) für die Abrechnung und Anmeldung in Vollzeit oder Teilzeit. Ab sofort oder später. Infos unter www.zahnarzt-frintrop.de Door to Door! Vertrieb für eine große Hilfso LOKAL 6113/15 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 9. Mai 2026 Kleinanzeigen E-Frohnhausen, Str. E-Frohnhausen,Niersteiner Drumannstr. 7 10 1. OGL, 1.OGL,32Zi., Zi.,Balkon, KDB, ca.KDB, 67,80 ca. m2,65,42 m2, 456,20 € €KM NK++70,65,-€ HK € HK 440,30 KM++ 109,86,96 € € NK Zentralheizung/Fernwärme, 88,9 LOKAL 6113/16 Stadtspiegel Leserreisen KOMPASS Samstag, 9. Mai 2026 Kleinanzeigen Kompass gut & günstig 6-Tage-Reise 7-Tage-Reise Dieblich a.d. Mosel Herrliche Fünf-Flüsse-Fahrt inkl. HP LEISTUNGEN: Aufenthalt in Limburg an der Lahn und mit Lahn-Schifffahrt und anschließender Altstadtfü JETZT ONLINE ENTDECKEN 2815.- 1399.WERBEPREIS** 3318.- ECKKOMBINATION in Cord, Stellmaß ca. 319 x 215 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3x Spitzkissen 50 x 40 cm. Ohne weitere Funktionen und weitere Kissen. 1699.Große Farbund Materialauswahl WERBEPREIS** Motorische Verstellung im Canapé u LAST MINUTE 500.- MULTIPOLSTER URLAUBSGELD URLAUBSGELD * 1000.- ab 2.000.Einkaufswert MULTIPOLSTER URLAUBSGELD * JETZT WIRD S NOCH SCHÖNER! 2000.2500.- ab 4.000.Einkaufswert MULTIPOLSTER URLAUBSGELD * ab 8.000.Einkaufswert MULTIPOLSTER URLAUBSGELD * ab 10.000.Einkaufswert Ausgenommen i