. Samstag, 25. Juli 2026 LOKALES Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsreisen Mehrere gern gebuchte Weihnachts- & Silvesterreisen Stimmungsvolle Silvesterreisen Jetzt den Grafs Katalog Winter 2026/2027 besorgen. 4-Tage-Reise Malmö Kopenhagen Tagesfahrt inkl. HP Sommerferien-Preis-Hit! Badespaß & Strandvergnügen holländische Nordsee LEISTUNGEN: Fahrt nach Travemünde und zurück Warum mehr bezahlen? Sie sparen, wir wählen den Schiffspassage Travemünde Trelleborg Travemünde Ort an der holländischen Nordsee aus. 2x Übernachtung an Bord in Zweibett-Innenkabine 2x TERMINE: Juli: 28., 29., 30. August: 2., 4., 5., 6., 8., Baltic Dinner inkl. 1 Getränk (Softgetränke, Wein & Bier) 9., 13., 15., 16., 18., 19., 20., 23., 25., 26., 27., 29., 30. an Bord 2x Frühstücksbuffet an Bord 1x Hotelüber- Kinder bis 17 Jahre nur € 29,99 nachtung inkl. Frühstück in Malmö Stadtführung Kopenhagen Stadtführung Malmö Stadtführung Lübeck Erwachsene...........................................nur € Fahrt über die Öresundbrücke Aufenthalt Hamburg Tagesfahrt TERMINE: 3.-6.9., 1.-4.10. Groninger Märktetag 2026 Zuschläge pro Person: Zuschläge pro Person: DZ inkl. 2BK-Außen € 49,LEISTUNGEN: Über 250 Aussteller präsentieren sich auf 1BK-Innen € 269,7 thematischen Märkten. Speziell für die vielen deutschen 1BK-Außen € 279,Besucher, die am Feiertag über die Grenze kommen, um pro Person im 2BK-Innen...................... nur € die Atmosphäre zu genießen, besondere Schnäppchen zu entdecken und lokale Produkte zu probieren, wird auch in 4-Tage-Reise diesem Jahr wieder die gesamte Innenstadt von Groningen im Zeichen des Märktetages stehen. inkl. HP Wangerooge & Norderney TERMIN: 3.10. LEISTUNGEN: 3x Übernachtung in der Hotelanlage Auer- Kinder bis 14 Jahre € 45,hahn in Sande 3x Frühstücksbuffet 3x Abendessen pro Person..................................................nur € Aufenthalt Greetsiel und Aurich Ausflug mit Reiseleitung Insel Wangerooge inkl. Schifffahrt, Fahrt mit der Inselbahn 6-Tage-Reise und Tageskurkarte Ausflug mit Reiseleitung Insel NorderBodensee, inkl. HP ney inkl. Schifffahrt, Inselrundfahrt und Tageskurkarte Schwarzwald & Zürich Stadtführung und Aufenthalt Bremen LEISTUNGEN: 5x Übernachtung im Légère Hotel TuttTERMINE: 6.-9.9., 4.-7.10. lingen 5x Frühstücksbuffet 5x Abendessen Ausflug EZ-Zuschlag € 66Bodensee mit Besuch der Insel Mainau inkl. Schifffahrt pro Person im DZ .................................... ab € und Eintritt Ausflug Hochschwarzwald Ausflug Zürich Halbtagesausflug Radolfzell am Bodensee Aufenthalt 3-Tage-Reise Rothenburg o.d.T. Aufenthalt Heidelberg TERMINE: 2.-7.9. inkl. HP Sylter Inselzauber & Hamburg EZ-Zuschlag: € 228,LEISTUNGEN: Aufenthalt in der Welthafenmetropole Ham- pro Person im DZ .................................. nur € burg am 1. Reisetag Gelegenheit zur großen Hafenrundfahrt (fakultativ) 2x sehr umfangreiche HP in der 5-Tage-Reise Hotelanlage Niebüller Hof in Niebüll, vor den Toren der Bayerns Schlösser-Zauber inkl. HP Insel Sylt (2x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen als BufGarmisch-Partenkirchen fet mit 2 Hauptgängen, Vorsuppe, Salat und Dessert) LEISTUNGEN: 4x Übernachtung im Hotel Vier Jahres Bahnfahrt über den Hindenburgdamm auf die Insel zeiten in Garmisch-Partenkirchen 4x Frühstücksbuffet Sylt mit Tagesaufenthalt in Westerland Aufenthalt im 4x Abendessen Aufenthalt Kloster Andechs Fahrt grachtendurchzogenen Holländerstädtchen Friedrichnach Ettal, Oberammergau und Linderhof Fahrt rund stadt am 3. Reisetag (außer: Reisetermin im März, dort um die Zugspitze Fahrt zu den Königsschlössern, zur am 3. Tag Aufenthalt in Husum, wo, Stand 01.10.23025, Wieskirche und nach Füssen Aufenthalt München Kurdas Krokusblütenfest geplant ist) Kurtaxe/Tageskurkarte taxe vor Ort zahlbar vor Ort zahlbar TERMIN: 4.-8.10. TERMINE: 25.-27.9., 2.-4.10. EZ-Zuschlag: € 169,EZ-Zuschlag € 60,pro Person im DZ ..............................nur € pro Person im DZ ..............................nur € 39,99 528,- 55,- 654,- 933,- 365,50 6-Tage-Reise Genfer See Gipfel und See inkl. HP LEISTUNGEN: 5x Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Châtel 5x Frühstücksbuffet 5x Abendessen Seilbahn von Chamonix nach Planpraz und zurück Ausflug Yvoire und Genf Ausflug Matterhorn inkl. Shuttlezug von Täsch nach Zermatt und zurück kleine Käseprobe Aufenthalt Evian Bootsfahrt 2. Klasse auf dem Genfer See Eintritt Schloss Chillon Aufenthalt Montreux Reiseleitung vom 2. Tag bis 5. Tag Tourismustaxen inkl. TERMIN: 20.-25.9. EZ-Zuschlag: € 138,pro Person im DZ ...................................nur € 993,- 5-Tage-Reise Osterspai Vier-Flüsse-Fahrt 700,50 4-Tage-Reise inkl. HP Görlitz & Zittauer Gebirge LEISTUNGEN: 3x Übernachtung im Hotel Oybiner Hof in Oybin 3x Frühstück 3x Abendessen 1x Kegelabend im Hotel Aufenthalt Dresden Stadtrundfahrt/-Führung Görlitz Stadtführung Bautzen Ausflug Zittauer Gebirge und Lausitzer Bergland mit Reiseleitung Fahrt mit der traditionellen Schmalspurbahn von Zittau nach Oybin Eintritt & Führung im Fürst-Pückler-Park & Schloss Branitz Kurtaxe vor Ort zahlbar TERMINE: 24.-27.8., 5.-8.10. EZ-Zuschlag: € 89,pro Person im DZ ...................................nur € 579,- 5-Tage-Reise inkl. HP LEISTUNGEN: 4x Übernachtung im Hotel Lindenhof in Osterspai 4x Frühstücksbuffet 4x Abendessen Begrüßungsgetränk Aufenthalt Limburg an der Lahn Schifffahrt Lahn Ausflug Rhein mit Schifffahrt von Boppard nach St. Goar Ausflug Mosel mit Schifffahrt von Beilstein nach Cochem Weinprobe (5 Weine) Ausflug Neckar mit Schiffsrundfahrt Heidelberg Aufenthalt Königswinter TERMINE: 11.-15.10. EZ-Zuschlag: € 119,pro Person im DZ ............................... ab € 631,50 4-Tage-Reise Chiemsee & HP Großglockner Hochalpenstraße inkl. LEISTUNGEN: 4x Übernachtung in der Gasthof-Pension Altmühl in Kirchdorf 4x Frühstücksbuffet 4x Abendessen Begrüßungsschnaps Schifffahrt Chiemsee Führung Fraueninsel ganztägige Reiseleitung für Ausflug Berchtesgaden und Königssee Stadtführung Berchtesgaden Führung Enzianbrennerei inkl. Verkostung Ortstaxe inkl. TERMINE: 2.-6.9., 22.-26.9. EZ-Zuschlag: € 89,pro Person im DZ ..............................nur € 700,50 8-Tage-Reise Kurreise nach Marienbad in Böhmen Schwedens Schärenwelt LEISTUNGEN: Aufenthalt Timmendorfer Strand Schiffspassage Travemünde Trelleborg Travemünde 2x Übernachtung an Bord 2x Abendessen inkl. 1 Getränk an Bord 2x Frühstücksbuffet an Bord 1x Hotelübernachtung inkl. Frühstück in Karlskrona örtliche Reiseleitung am 2. und 3. Reisetag in Schweden Stadtführung Karlskrona Eintritt ins Marinemuseum Fähre Karlskrona Insel Aspö Karlskrona Stadtführung Ystad Hafenrundfahrt und Aufenthalt Hamburg TERMIN: 24.-27.9. EZuschläge pro Person: DZ inkl. 2BK-Außen € 49,EZ inkl. 1EK-Innen € 289,EZ inkl. 1EK-Außen € 309,pro Person im DZ/2BK-Innen................ nur € 649,- inkl. HP inklusive Halbpension & Kuranwendungen! LEISTUNGEN: 7 x HP im 4****-Resort Reitenberger oder im 3***-Hotelkomplex Flora-Maxim (die Unterbringung erfolgt im Hotel Flora) Ärztliches Eingangsgespräch und regelmäßige Sprechstunden im Hotel je Woche 10 Kuranwendungen nach ärztl. Vorgabe kostenfreie Nutzung des Schwimmbads im Maxim bzw. des Wellnessbereichs im Resort Reitenberger kostenfreies WLAN Kurtaxe vor Ort zahlbar. Termine & Preise pro Person im DZ: Resort Reitenberger: 23.-30.11.26, 15.-22.2.27 € 779,EZ-Zuschlag € 189,Hotel Flora: 23.-30.11.26, 15.-22.2.27 € 719,EZ-Zuschlag € 169,pro Person im DZ .................................... ab € Reiseablauf: Abfahrt 1. Tag morgens / Rückk. letzter Tag abends 719,- Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 222 Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne Online: grafs-reisen.de 28.783 Euro für Schuldenberatung Sparkasse unterstützt Arbeit der AWO Jährlich unterstützt die Sparkasse Mülheim die Arbeit der Schuldenund Insolvenzberatungsstelle der AWO Mülheim, in diesem Jahr mit 28.783 Euro. Die Mittel fließen vollständig in die Finanzierung der Beratungsstellen (Stadtmitte und Styrum) und tragen zur Kompensation des jährlich steigenden Eigenanteils bei, den die AWO Mülheim selbst aufbringen muss, da die Finanzierung durch Kommune und Land NRW die stark steigenden Kosten nicht abdeckt. In Deutschland leben (Stand 2025) rund 5,67 Millionen überschuldete Erwachsene, das entspricht einer Überschuldungsquote von 8,16 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr 2024 ist die Fallzahl um 111.000 Fälle gestiegen. Diesen Anstieg bemerken auch die Berater der AWO Schulden- und Insolvenzberatung in Mülheim. Im gemeinsamen Termin mit Martin Weck, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mülheim sowie Heike Egener, Teamleiterin der Schulden- und Insolvenzberatung und Michaela Rosenbaum, Geschäftsführerin der AWO Mülheim erfolgte im Rahmen der Scheckübergabe zur Finanzierung dieses Arbeitsbereichs ein intensiver Austausch zu den Hintergründen und Herausforderungen überschuldeter Haushalte in Mülheim. Überschuldung entsteht in der Regel nicht durch einen einzelnen Fehler, sondern durch das Zusammenwirken von persönlichen, wirtschaftlichen und psychologischen Faktoren. Überschuldung kann jeden treffen, die Hauptgründe für Überschuldung sind Einkommensverluste und Lebenskrisen (Arbeitslosigkeit, Krankheit, Trennung, Tod eines Partners, gescheiterte Selbstständigkeit oder auch unerwartet hohe Ausgaben (Reparaturen, Ersatzbeschaffungen usw.), erläutert Heike Egener. Eine weitere wesentliche Ursache ist der Konsum über die eigenen Möglichkeiten hinaus, insbesondere die Finanzierung von Konsumgütern über Ratenkäufe, Michaela Rosenbaum (Geschäftsführerin AWO KV Mülheim an der Ruhr) durfte den symbolischen Scheck von Martin Weck (Vorstandsvorsitzender Sparkasse Mülheim) entgegennehmen. presse / Sparkasse Mülheim an der Ruhr Kreditkarten, Dispositionskredite. Die Buy now, pay later-Angebote (Klarna, PayPal Später bezahlen) führen dazu, dass Betroffene leicht den Überblick über ihre tatsächlichen Verpflichtungen verlieren und so mehrere einzelne, kleine Beträge sich summieren, vor allem wenn offene Rechnungen, Mahnungen und finanzielle Probleme ignoriert werden. Dadurch entstehen zusätzliche Kosten, wie Mahnkosten, Inkassogebühren, Verzugszinsen, so dass aus kleinen Schulden schnell größere Schulden werden können. Junge Menschen sind besonders gefährdet, denn junge Erwachsene befinden sich häufig in einer finanziell verletzlichen Lebensphase mit erstem eigenen Einkommen, ersten Verträgen, wenig finanziellen Rücklagen und wenig Erfahrung im Umgang mit Geld. Gekauft werden kann mit einem Klick, das Bezahlen erfolgt erst Wochen oder Monate später. Dadurch wird das Gefühl für die eigenen Ausgaben abgeschwächt. Statistisch nutzen gerade junge Menschen diese Angebote überdurch- schnittlich häufig. Befeuert wird dieses riskante Kaufverhalten durch Social Media und Konsumdruck, denn gerade Plattformen wie Instagram, TikTok oder YouTube vermarkten Konsum oft als Teil von Status, Erfolg und Zugehörigkeit. Die schnelle Verfügbarkeit durch einen einzigen Klick erhöht die Gefahr von Impulskäufen. Michaela Rosenbaum, Geschäftsführerin der AWO Mülheim, weist auf die dringend erforderlichen und bislang fehlenden Präventionsangebote hin: Die fehlende finanzielle Bildung macht sich auch dadurch bemerkbar, dass viele Menschen nie gelernt haben, Budgets zu erstellen, Verträge zu verstehen, Kreditkosten zu berechnen, Zinsen und Mahngebühren einzuschätzen. Dadurch werden finanzielle Risiken häufig unterschätzt oder erst gar nicht als Risiko wahrgenommen. Ratsuchende können sich jederzeit an die AWO Schulden- und Insolvenzberatung wenden, Tel.: 0208 / 20 774-200 oder E-Mail: sib@awo-mh.de Gemeinsam Spielen am Schloßberg Inklusiver Spielplatz ab sofort geöffnet Lachen, Klettern, Schaukeln all das ist jetzt auf dem neuen inklusiven Spielplatz am Schloßberg in der MüGa möglich. Im Zuge der Vorbereitungen auf die Internationale Gartenausstellung (IGA) 2027 wurde der bestehende Spielplatz zu einem Ort weiterentwickelt, an dem Kinder mit und ohne Behinderung ganz selbstverständlich miteinander spielen können. Mit einem Investitionsvolumen von rund 1,5 Millionen Euro, die sich aus rund 80 Prozent Städtebauförderung, einem städtischen Eigenanteil und Spenden zusammensetzen, verbindet das Projekt moderne Spielraumgestaltung mit Barrierefreiheit und hoher Aufenthaltsqualität. Besonderer Wert wurde dabei auf eine inklusive Planung gelegt: Bürgerinnen und Bürger, Kinder sowie Fachleute brachten ihre Ideen und Erfahrungen bereits in der Planungsphase mit ein und haben so maßgeblich zur Gestaltung des neuen Spielplatzes beigetragen. Der neue Spielplatz bietet viel- Spielplatz Fossilienweg in Mülheim wird erster Inklusiv-Spielplatz der Stadt. Vera Moselage /FFS fältige Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten für Kinder mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Bedürfnissen. Gleichzeitig laden großzügige Aufenthaltsbereiche Familien und Begleitpersonen zum Verweilen ein und machen den Schloßberg zu einem Ort der Begegnung für alle Generationen. Damit möglichst viele Gäste dabei sein können, findet die fei- erliche Einweihung des neuen inklusiven Spielplatzes erst nach den Sommerferien statt. Am Donnerstag, 24. September wird das Projekt im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung unter anderem mit Oberbürgermeister Marc Buchholz und dem Verein Rolli Rockers Sprösslinge - offiziell seiner Bestimmung übergeben. Nächste(r) Öffnungstag(e) 29.07.26 16-19 Uhr Große Marken kleine Preise Kleine Marken kleinere Preise hneid c Auss en & tt Raba f!* 10% inkau den E Auf Kosmetik Drogerie Geschenkartikel Schreibwaren 30.07.26 16-19 Uhr 31.07.26 16-19 Uhr Alle Öffnungszeiten & Aktionen erfahren Sie auch in muelheimerwoche.de Nächste(r) Öffnungstag(e) hneid c Auss en & tt Raba f!* 10% inkau den E Auf Kosmetik Drogerie Geschenkartikel Mülheimer 29.07.26 16-19 Uhr Große Marken kleine Preise Kleine Marken kleinere Preise Schreibwaren 30.07.26 16-19 Uhr 31.07.26 16-19 Uhr Woche Alle Öffnungs . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Ein Sommernachtstraum Notdienste für Mülheim Broicher Schlossnacht offen für alle Apotheken Kunst kennt keine Grenzen. Dieses Motto verkörpert die Broicher Schlossnacht. Voller Leidenschaft versetzen Menschen in all ihrer Vielfalt, mit und ohne Handicap, die G . Samstag, 25. Juli 2026 DIE SEITE 3 Spielerisch lernen im Aquasphärium Neue Station im Aquarius Wassermuseum verbindet Kreativität mit Wissen Umweltpädagogin Beate te Kloot füttert das Aquasphärium mit neuen Tieren. Andrea Rosenthal Von Andrea Rosenthal Wer hat beim Malen nicht schon einmal dav . Samstag, 25. Juli 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Mülheim vom 26. Juli bis 1. August Sonntag, 26. Juli Künstler geht der Hut herum. Der Kulinarische Treff 2026 in den Ruhranlagen, Auf dem Dudel, endet am Sonntag, 26. Juli. Spitzengastronom . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Mit dem Rad rund um Taiwan Irina Rohde tauscht Praxis und Klinik gegen Abenteuerreise Miriam Dabitsch Einige ihrer Freunde und Verwandten erklären sie für verrückt, wenn Irina Rohde wieder einmal ins Abenteuer aufbricht. Sie bereist allein die ganze Welt, war scho . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Gut gewappnet in die Grippesaison starten Bereits jetzt Termin für Schutzimpfung vormerken Foto der Woche: Rot Thorsten Aschendorf hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Rot gewonnen. Die Jury sagt: Wie gemalt sieht die Blume aus. Der sch . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Ich werde weiterhin Musik machen Sebastian Krumbiegel im Interview über das Wichtigste in seinem Leben, den Nachbarskater Oskar und seine Zukunftspläne Als Leadsänger der Band Die Prinzen kennt ihn fast jeder: Sebastian Krumbiegel macht schon Musik, seit er ein K . Samstag, 25. Juli 2026 LOKALES Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsreise . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Glanz und Glamour Wir verlosen eine VIP-Goodie Bag zur achten Remus Lifestyle Night am 30. Juli Bereits zum achten Mal lädt Luxusmakler Marcel Remus zu seiner Remus Lifestyle Night, die am Donnerstag, 30. Juli, im Hilton Mallorca Galatzo auf Mallorca stattfinden w 6323/12 Mülheimer Woche Samstag, 25. Juli 2026 Trauer Wer glaubt Trauer kenne ein Ende, hat nie erfahren, wie still ein Herz weint, wenn diesem für immer ein Stück fehlt. Christian Hartmann * 1. September 1947 Und im Herzen tiefe Müdigkeit alles sagt mir: Es ist Zeit. Alles hat seine Zeit. Es 6323/13 Mülheimer Woche Samstag, 25. Juli 2026 Gisela Krause Kleinanzeigen Kaufe kleine Wohnung, Garage. 0208 88 42 50 70 geb. Hammes * 20. Oktober 1935 Sie wird uns fehlen. Susanne und Wolfgang Marcel Jörg und Beate Jasmin und Stefan mit Barney Melanie und Kai Ben und Jelena Sina und Yusef Di Hackfleisch Grillrippen Rind- und Schweinefleisch gemischt, vielseitig verwendbar, je 100 g statt 1.39 MIT APP2 statt 1.39 1 0 .77 - 44 % vom Schwein, versch. mariniert, je 100 g Frisches Hähncheninnenfilet für den kalorienbewussten Genuss, Handelsklasse A, je 100 g 0 .88 66 0. - 36% BESUCHEN SIE UNSER HAUPTGESCHÄFT MIT ANGEBOTEN ZU BETTWÄSCHE, HANDTÜCHER USW.