. Samstag, 12. September 2026 SERVICE Ruhebereiche für die Tierwelt Alle Kinder essen mit Die Stadt Ratingen nimmt noch Anträge für Leistungen aus dem Härtefallfonds Alle Kinder essen mit entgegen. Dieses Programm soll sicherstellen, dass alle Kinder in der Kita oder in der Schule gemeinsam mit den anderen Kindern Mittag essen können. Der Antrag für das laufende Schuljahr muss bis zum 20. September 2026 gestellt werden. Der Zuschuss aus dem Härtefallfonds deckt die tatsächlichen Kosten des Mittagessens, sodass die Eltern nichts bezahlen müssen. Zusätzlich können auch Kosten in Höhe von maximal 150 Euro für mehrtägige Klassenfahrten übernommen werden. Informationen und Antragsformulare unter amt40@ratingen.de oder telefonisch unter 02102 550-4021. Mit Laub eine ruhige Ecke schaffen Buntes Herbstlaub kann ein Blickfang sein. Auf dem Rasen, Gartenwegen oder Terrasse ist es jedoch nicht willkommen: Gräser werden nicht optimal mit Licht und Sauerstoff versorgt, Wege und Terrassen kann Laub rutschig machen. Für saubere Verhältnisse sorgen Akku-Geräte, sie blasen das Laub im Nu zusammen. Anschließend kann das Laub eingesammelt und nachhaltig weiter genutzt werden: Auf dem Kompost verwandelt es sich mit der Zeit in wertvollen Humus, der in der kommenden Saison zu Dünger wird, außerdem kann es ge- GOLDANKAUF SOFORT BARGELD! Zahngold, Bruchgold Altgold, Barren Markenuhren, Münzen Modeschmuck ISTANBUL JUWELIER Bahnstraße 2 40878 Ratingen Batteriewechsel 02102 1337666 Euro ab Mo. - Fr- 9.00 - 18.30 Uhr Neben Dönerladen Taste! Sa. 9.00 - 14.00 Uhr 5,- 6.7.2024 Isabell Marie Bromkamp geb. Burzan Micha Christian Bromkamp Wenn aus Liebe Leben wird 6.9.2026 Emma He Heidi H Willkommen l lk in der Familie Tina & Roland Burzan Niklas & Nathalie mit Mila, Mara & Falco Anne & Klaus Bromkamp Carolin & Jonas mit Leonard ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de 3-Tage-Reise Hansestadt Hamburg 2x ÜF im Hotel Crowne Plaza Hamburg-City Alster in Hamburg Stadtrundfahrt Hamburg Kultur- & Tourismustaxe inkl. TERMINE: 2.-4.10., 23.-25.10. € 376,50 13.-15.11. € 349,- 27.-29.11. € 359,4.-6.12., 11.-13.12. € 379,EZ-Zuschlag: € 178,- ab € 349,3-Tage-Reise Paris Weltstadt an der Seine 2x ÜF im Hotel Ibis La Villette in Paris Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Tourismustaxe vor Ort zahlbar TERMINE: 13.-15.11. € 269,- 27.-29.11. € 289,- 4.-6.12. € 299,EZ-Zuschlag: € 138,- ab € 269,3-/4-Tage-Reise Leipziger Allerlei 2x/3x ÜF im Hotel Légère Express Leipzig Stadtführung Magdeburg Stadtrundfahrt Leipzig Stadtführung Halle City-Tax vor Ort zahlbar TERMINE: 3-Tage 4.-6.12., 11.-13.12. € 279,- 4-Tage 22.-25.10. € 379,EZ-Zuschlag pro Nacht: € 39,- ab € 279,3-Tage-Reise Dresden das Elb-Florenz 2x ÜF im MARITIM Hotel oder im Hotel ibis Dresden Zentrum Stadtführung Dresden Ausflug Elbsandsteingebirge / Sächsische Schweiz mit Reiseleitung Beherbergungssteuer vor Ort zahlbar TERMINE: MARITIM 11.-13.12. € 499,- Ibis 27.-29.11., 11.-13.12. € 329,EZ-Zuschlag auf Anfrage ab € 329,4-Tage-Reise Prag die goldene Stadt 3x ÜF im Hotel Duo in Prag 2x Stadtführung City-Tax inkl. TERMINE: 15.-18.10. € 439,- 5.-8.11. € 359,- 10.-13.12. € 419,EZ-Zuschlag: € 149,- 4-Tage-Reise ab € 359,- Berliner Luft 3x ÜF im Hotel Berlin, Berlin oder im Hotel Holiday Inn Express Berlin City Centre Stadtrundfahrt Berlin City-Tax inkl. TERMINE: Berlin, Berlin: 22.-25.10., 29.10.-1.11. € 469,- 12.-15.11. € 399,3.-6.12., 10.-13.12. € 429,Holiday Inn 22.-25.10., 29.10.-1.11. € 449,- 12.-19.11. € 379,3.-6.12., 10.-13.12. € 389,EZ-Zuschlag auf Anfrage ab € 389,Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ/DK. EZ/EK gegen Aufpreis. Alle Reisen inkl. Fahrt im Reisebus. Die Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Es gelten unsere AGB. Bei Auslandsreisen gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 02325/985 444 oder in Ihrem Reisebüro Anton Graf GmbH Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne www.grafs-reisen.de Mit Patates Köftesi gibt es eine vegetarische Variante der Köfte, bei der Kartoffeln die Hauptrolle spielen. KMG/die-kartoffel.de Patates Köftesi mit Joghurtsauce Vegetarischer Klassiker mit würzigen Aromen Die türkische Küche ist bekannt für ihre Vielfalt und ihre intensiven Aromen. Zu ihren Klassikern gehören Köfte würzige Bällchen, die traditionell mit Hackfleisch zubereitet werden. Mit Patates Köftesi gibt es jedoch auch eine vegetarische Variante, bei der Kartoffeln die Hauptrolle spielen. Die goldbraunen Bällchen überzeugen als Snack für zwischendurch, als Vorspeise oder als sättigendes Hauptgericht. Kartoffeln liefern unter anderem Vitamin C, Kalium und Ballaststoffe und sind damit eine vielseitige Grundlage für eine ausgewogene Ernährung. Köfte werden mit ausgewählten Gewürzen wie Kreuzkümmel, Paprikapulver, Oregano oder Zimt und frischen Zutaten kombiniert, wodurch ein ausgewogenes und aromatisches Gericht entsteht. Zutaten: Für den Teig: 500 g Kartoffeln, vorwiegend festkochend 100 g Zwiebeln 2 Stiele Petersilie 100 g Semmelbrösel 200 g Gouda, gerieben 1 TL Chiliflocken Salz und Pfeffer Für den Backteig: 100 g Joghurt 50 g Speisestärke 2 Eier (Gr. M) 500 ml Pflanzenöl zum Ausbacken Salz Für die Joghurtsauce: 1 Knoblauchzehe 2 Stiele Petersilie 200 g Joghurt 2 EL Olivenöl Salz und Pfeffer Chiliflocken Zubereitung: Für den Teig Kartoffeln schälen, vierteln und in reichlich Salzwasser für 25 min garkochen. Zwiebeln schälen und in feine Würfel schneiden. 2 Stiele Petersilie waschen, trocknen und fein hacken. Kartoffeln abgießen und auskühlen lassen. Semmelbrösel, Käse, 1 TL Chiliflocken, Zwiebelwürfel und Petersilie zu den Kartoffeln geben, alles gut durchkneten und mit Salz und Pfeffer würzen. Mit einem feuchten Esslöffel Portionen aus dem Teig stechen und mit den Händen zu 2 cm dicken Bällchen formen. Für den Teig, der für die knusprige Hülle sorgt, aus 100 g Joghurt, Stärke, Eiern und Salz einen Backteig herstellen. Die Kartoffelbällchen im Backteig wenden und für 3-4 Minuten pro Seite in Öl ausbacken. Auf einem Küchenkrepp abtropfen lassen. Für die Joghurtsoße Knoblauch schälen und durch eine Presse geben. 2 Stiele Petersilie waschen, trocknen und fein hacken. Beides mit 200 g Joghurt und Olivenöl vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. Grundschüler mit Zuwanderungsgeschichte Im Ruhrgebiet sind es gut die Hälfte aller Kinder Im Schuljahr 2025/26 hatten 110.285 oder 52,7 Prozent der Schülerinnen und Schüler an Grundschulen im Ruhrgebiet eine Zuwanderungsgeschichte. In Gelsenkirchen (65,5 Prozent), Duisburg (65,3 Prozent) und Hagen (64,9 Prozent) waren die Anteile der Grundschüler mit Migrationshintergrund am höchsten, am niedrigsten waren sie in den Kreisen, etwa 37,3 Prozent im Kreis Wesel und 40,3 Prozent im Kreis Unna. Insgesamt gab es 348.635 Schüler an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen im Ruhrgebiet mit Zuwanderungsgeschichte. Das waren 49,3 Prozent aller Schüler in der Region häckselt als Beetabdeckung genutzt werden, um die Pflanzen vor Frost zu schützen. Auch der heimischen Tierwelt nützt das Laub: Ein Haufen Laub und Totholz in einer ruhigen Ecke des Gartens schafft einen natürlichen Rückzugsort für Igel und andere Kleintiere, erklärt STIHL Gartenexperte Jens Gärtner. Ein weiterer Tipp zum nachhaltigen Gärtnern: Verblühte Pflanzen in einem Teilbereich des Gartens einfach stehen lassen. Dies bietet Insekten einen Ort zum Überwintern und trägt daher zum Erhalt der Artenvielfalt bei, erklärt Gärtner weiter. OGS-Elternbeiträge: Abbuchung Ende Oktober Stadt Ratingen stellt Software um Die OGS-Elternbeiträge werden erst ab Ende Oktober abgebucht Wegen einer Software-Umstellung werden die monatlichen OGS-Elternbeiträge ab 1. August 2026 sowie die Beiträge für die Inanspruchnahme der Ferienbetreuung voraussichtlich nicht vor den Herbstferien abgebucht. Die bis dahin angefallenen Beiträge für drei bis vier Monate werden dann zunächst gesammelt abgebucht, danach erfolgt die gewohnte monatliche Abbuchung. Es hat also seine Richtigkeit, wenn zurzeit noch keine Beiträge abgebucht werden. Die Verwaltung bittet alle Eltern höflich, von vermeidbaren Anfragen per Telefon oder EMail abzusehen. Infos über den Hausnotruf Ein Sturz, ein Schwindelanfall, plötzliche Schwäche: Für alleinlebende Menschen kann eine solche Situation schnell bedrohlich werden. Per Knopfdruck verbindet der Johanniter-Hausnotruf Betroffene rund um die Uhr mit der Notrufzentrale zu Hause und unterwegs. Während der Johanniter-Sicherheitswochen vom 14. September bis 2. November kann das System 4 Wochen lang kostenlos getestet werden. Unser Ziel ist es, älteren oder gesundheitlich eingeschränkten Menschen und ihren Angehörigen ein gutes Gefühl zu geben. Der Hausnotruf bietet die beruhigende Gewissheit, dass in Notsituationen sofort professionelle Hilfe zur Stelle ist, erklärt Jennifer Henske, Mitarbeiterin der JUH im Regionalverband Bergisches Land. Weitere Infos gibt es unter Tel. 0800 8811220 (gebührenfrei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf-testen Notdienste Apotheken Ärzte Der Apothekennotdienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Welche Apotheke Notdienst hat, erfährt man aus dem Festnetz rund um die Uhr unter der kostenlosen Telefonhotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Min.). Internet: aknr.de. Bei einer akuten Erkrankung, die am ehesten mit einer allgemeinärztlichen Behandlung und Medikamentenverordnung gelöst werden kann, sollte die Rufnummer des kassenärztlichen Notdienstes 116 117 kontaktiert werden. Der Anruf ist kostenfrei. IMPRESSUM Gründungsherausgeber: Paul Maria Zimmermann Das Ratinger Wochenblatt erscheint seit 1975 Ihr Kontakt zu uns: 0201/849 422 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.ratinger-wochenblatt.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 51.700 Exemplare samstags kostenlos an alle Haushalte in Ratingen, Lintorf, Hösel, Breitscheid, Homberg- Meiersberg, Eggerscheidt, HasselbeckSchwarzbach Für alle Anschrift wie Verlag. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de 14.09.02.11.2026: Jetzt 4 Wochen gratis testen und bis zu 120 Euro Preisvorteil sichern!* Der JohanniterHausnotruf Zuhause und unterwegs ein gutes Gefühl. Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 8811220 (gebührenfrei) * Zu den Aktionsbedingungen besuchen Sie bitte hausnotruf-testen.de . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Ruhebereiche für die Tierwelt Alle Kinder essen mit Die Stadt Ratingen nimmt noch Anträge für Leistungen aus dem Härtefallfonds Alle Kinder essen mit entgegen. Dieses Programm soll sicherstellen, dass alle Kinder in der Kita oder in der Schule gemeinsam mit . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Kunst? Die Freiheit nehm ich mir! Zum Stadtjubiläum zeigt ein Buch die kulturelle Vielfalt Ratingens auf Martin Poche Das ist das schönste Buchprojekt, das wir in diesem Jahr realisiert haben, sagt Gabriele Scheidsteger vom Scala-Verlag. Die Rede ist von . Samstag, 12. September 2026 POLITIK & MEINUNG Ohne Sicherheit keine freie Gesellschaft Die Vielzahl der Angriffe auf die Infrastruktur zeigt: Es herrscht akuter Handlungsbedarf Nach Sachsen-Anhalt wählen jetzt Berlin und Mecklenburg-Vorpommern ein Ausblick eto Kla r Jan Dörner o: R Wie si . LANDES- & LOKALPOLITIK Samstag, 12. September 2026 , Bund und Länder streiten ums Kita-Geld NRW fühlt sich beim Kita-Qualitätsgesetz über den Tisch gezogen Matthias Korfmann Düsseldorf.. Auf den ersten Blick sind die Pläne vorbildlich: Die Bundesregierung bereitet ein Startchancen- und Qualitä . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Jahr für Jahr mehr bezahlen? So viel Personal an Schulen wie noch nie Passend zum Schulstart teilt die Landesregierung mit, dass die Zahl der Lehrkräfte und des weiteren Landespersonals an Schulen seit den 1970er Jahren nicht mehr so stark angestiegen ist wi . Samstag, 12. September 2026 SERVICE So funktioniert die Abfalltrennung im Büro Den verbrauchten Materialien eine zweite Chance geben Zweite Chance für Altpapier Diese Büroabfälle haben im Altpapier eine zweite Chance: Briefe und Briefumschläge aus Papier oder Karton mit und ohne Sichtfenster 6093/8 Samstag, 12. September 2026 Ihre Traueranzeigen Die SPD Ratingen trauert um Nachruf Joachim Galinke Rat und Verwaltung der Stadt Ratingen trauern um das ehemalige Ratsmitglied Joachim Galinke Er ist am 21. August 2026 im Alter von 82 Jahren verstorben. Joachim Galinke hat die Politik de 6093/9 Samstag, 12. September 2026 Kleinanzeigen Kompass Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 Kundenberater / Verkäufer (m/w/d) gesucht Rhein-Ruhr Autopark - Wir kaufen Ihr neu . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Wo versteckt sich Eule Helene? Landtag NRW lädt am Weltkindertag zur Entdeckungsreise ein Reinhard Burg hat mit diesem Bild unseren Fotowettbewerb zum Thema Vogelperspektive gewonnen. Reinhard Burg / WVW Anzeigenblätter Foto der Woche: Vogelperspektive Rein www.unser-ratingen.com Samstag, 12. September 2026 Ausgabe 37 Auflage: 51.200 Exemplare HALT AUF WUNSCH NEUER CHEF BEI 04/19 AUTO IN FLAMMEN Rheinbahn mit Serviceplus Seite 2 Tobias Krampe jetzt Geschäftsführer Seite 3 Auf der A52 brannte ein Auto aus Seite 4 Drei Tage Musik Immobilien si STADTGESCHEHEN 2 Erneuert Anzeige Anzeige Der Herbst ist da Golfclub startet bunt durch Das Haus Grevenmühle. Ratingen (AH) Wenn sich die Golfsaison langsam ihrem Ende nähert, bekommt die Grevenmühle noch einmal ganz anderen Besuch: Am Sonntag, 11. Oktober 2026, lädt der Golfclub Grevenmühle da_2026_500_095/1013668_sk STADTGESCHEHEN Samstag, 12. September 2026 3 Einer, der für 04/19 brennt! Charakter, den man schmeckt Die Lust auf würzigen Genuss Tobias Krampe ist der neue Geschäftsführer von Ratingen 04/19 Ratingen (MM) Vier Spiele, vier Unentschieden. Ungeschlagen, sagen die O STADTGESCHEHEN 4 Fokus auf Denkmäler Ratingen (Red) Der Tag des offenen Denkmals fällt 2026 auf Sonntag, 13. September, und steht unter dem Motto NetzWERKE: Denkmale & Infrastruktur. Bundesweit öffnen mehrere Tausend historische Orte, viele davon normalerweise nicht oder nur eingeschränkt zugäng STADTGESCHEHEN Samstag, 12. September 2026 Poetry-Slam-Finale Landesmeisterschaften in Ratingen Ratingen (Red) Vom 18. bis 20. September finden im Kreis Mettmann die Poetry Slam Meisterschaften des Landes N o rd r h e i n -We s tfa l e n statt. Das Finale wird am Sonntag, 20. September, um 19 Uh STADTGESCHEHEN 6 Anzeige Samstag, 12. September 2026 Anzeige Neueröffnung nach Umbau BAUHAUS Fachcentrum in Gelsenkirchen Gelsenkirchen. BAUHAUS, der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten, eröffnet Ende September ein neues Fachcentrum in Gelsenkirchen und kehrt damit nach rund 20 Jahren in MARKTPLATZ Samstag, 12. September 2026 Redaktion: Redaktion: Redaktion: Alexander Alexander Heinz, Heinz, Matthias Matthias Machan Machan Alexander Heinz, Matthias Machan redaktion@unser-ratingen.com redaktion@unser-ratingen.com redaktion@unser-ratingen.com Charity Projekte: Projekte: Charity Char 2.119,Tuindeco Gartenhaus 'Lier' L 300 x B 300 cm, elegantes Design mit viel Licht, unbehandeltes Holz für individuelle Gestaltung, stabile 28-mm-Wandstärke mit massiven Eckverbindungen 32964765 189,7.450,- Kaminholz Buche, Holzscheitlänge 25 33 cm, lang anhaltende Brenndauer, ofenfertig, geringe