. Samstag, 19. September 2026 SERVICE Neue Lesereihe startet im Dezember Sanierungen in der nördlichen Innenstadt Spannung, Fantasie, Humor und Geschichten mit Gänsehaut-Garantie Jetzt ist die Welperstraße dran Hattingen. Die Evangelische Kirchengemeinde Hattingen-Sprockhövel lädt zu einer abwechslungsreichen Lesereihe ein: Den Auftakt macht am Mittwoch, 16. Dezember, eine stimmungsvolle Weihnachtslesung mit Manuela Klumpjan, Eric Eaglestone und Petra Gockeln. Die drei präsentieren unterhaltsame Weihnachtsgeschichten von romantisch bis tödlich. Am Donnerstag, 7. Januar, geht es anschließend fantastisch weiter. Martina Kast liest aus ihrem Fantasy-Roman Elvira und der magische Brunnen von Geistwasser und trägt außerdem Kurzgeschichten für Erwachsene vor. Elvira wird kurz vor ihrem 13. Geburtstag von wiederkehrenden Albträumen über einen geheimnisvollen Brunnen heimgesucht. Was zunächst wie ein Traum erscheint, entwickelt sich zu einem magischen Abenteuer. Düster und spannend wird es am Donnerstag, 8. April. Eric Eaglestone liest aus seinem Thriller Haus der fremden Erinnerungen. Immobilienkaufmann Mike Pitz ist geschäftlich unterwegs, als sich hinter Nürnberg plötzlich seine Wahrnehmung verändert. Was ist Realität, was Einbildung und warum führt ihn eine Reihe merkwürdiger Ereignisse schließlich in eine Klinik? Den vorläufigen Abschluss der Lesereihe bildet am Donnerstag, 8. Juli, Renate Habets mit ihrem Berlin-Roman Nur eine Mauer. Im Mittelpunkt steht die 85-jährige Freundschaft von Lina und Ingrid, die an der Bernauer Straße in Berlin ihren Anfang nahm. Beginn ist jeweils um 17 Uhr, Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Person, für Gemeindemitglieder ist der Eintritt kostenlos. Die Lesungen finden in der Evangelischen Kirchengemeinde Hattingen-Sprockhövel, Uhlandstraße 32, in der Hattingen-Südstadt statt. Eine Reservierung bei Hanni Booz wird empfohlen: Telefon: 0163-1902723, E-Mail: Hanni.Booz@t-online.de. Fest zum Weltkindertag Sprockhövel. Am Samstag, 26. September, wird es auf dem Gelände der Mathilde-Anneke-Schule und der Grundschule Börgersbruch bunt und lebendig: Die Stadt Sprockhövel lädt zum diesjährigen Fest zum Weltkindertag ein. Von 14 bis 18 Uhr sind alle kleinen und großen Bürgerinnen und Bürger aus Sprockhövel und der Umgebung willkommen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Speisen und Getränke können vor Ort gegen Bezahlung erworben werden. Das Angebot umfasst Waffeln, Kuchen, Grillwürstchen und verschiedene Getränke. Organisiert wird das Fest vom Fachbereich Jugend und Familie der Stadt Sprockhövel. Im Mittelpunkt stehen dabei die Kinder und natürlich jede Menge gemeinsamer Spaß für die ganze Familie. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Spiel-, Mitmach- und Unterhaltungsangeboten. Vereine, Kindertagesstätten, Schulen, das Jugendamt sowie weitere Organisationen aus Sprockhövel und der Umgebung beteiligen sich mit eigenen Aktionen und laden Kinder und Familien zum Entdecken, Ausprobieren und Mitmachen ein. Neu dabei ist das Bullenreiten sowie die Verkehrsunfallprävention mit einem Feuerwehrwagen zum Thema toter Winkel. Sinzel Beerdigungsinstitut Claudia Pluta Bestatterin Der letzte Weg in guten Händen. Hüttenstraße 6 45525 Hattingen Telefon 02324/202849 www.bestattungen-sinzel.com Pasta mit Kürbis-Ziegenkäse-Sauce. Larissa Guenther / Plose Quelle AG Pasta mit Kürbis und Ziegenkäse Rezept der Woche: Aromatisches Herbst-Gericht Kalendarisch ist noch bis zum 23. September Sommer, doch meteorologisch ist bereits Herbst. Die Blätter der Bäume färben sich, und die Luft wird kühler. In dieser Jahreszeit sind auch wieder wärmende, aromatische Gerichte gefragt, und die Kürbis-Saison beginnt. Pasta mit Kürbis-ZiegenkäseSauce ist die perfekte Wahl, um sich an kühlen Abenden eine köstliche Mahlzeit zu gönnen. Dabei trifft Butternutkürbis auf cremigen Ziegenfrischkäse und wird durch eine feine Note von Birne und gerösteten Haselnüssen wunderbar abgerundet. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 2 bis 3 Portionen: 350 g Butternutkürbis 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 1 EL Butter 300 ml Mineralwasser Naturale 250 g Spaghetti 1 Prise Salz 180 g Ziegenfrischkäse 1 kleine Birne 2 EL geriebener Parmesan 2 EL geröstete Haselnüsse 1 Prise Pfeffer 1 Zweig Petersilie Zubereitung: Butternutkürbis von Schale und Kernen befreien. Kürbis-Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Butter in einem Topf erhitzen, die gehackten Schalotten- und Knoblauchwürfel darin andünsten. Anschließend die Kürbiswürfel zugeben, kurz andünsten, dann mit Mineralwasser aufgießen und etwa zehn Minuten unter gelegentlichem Rühren garen. In der Zwischenzeit die Pasta in einem Topf in reichlich Salzwasser nach Packungsanleitung bissfest garen, dann abgießen. Wenn der Kürbis gar ist, den Ziegenfrischkäse zum Kürbisgemüse geben und glattrühren. Birne fein hacken und zur Kürbis-Ziegenkäsesauce geben, nur noch kurz ziehen lassen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Spaghetti mit der KürbisZiegenkäse-Sauce anrichten. Mit geriebenem Parmesan und gerösteten, gehackten Haselnüssen, Petersilie und einer Prise frisch gemahlenem Pfeffer garniert servieren. Spuren von Blausäure und Cadmium Warnhinweis bei Leinsamen beachten Leinsamen gelten zurecht als wertvolle Ballaststoffquelle und enthalten für den Körper wichtige Omega-3-Fettsäuren. Als beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren werden sie von vielen täglich verzehrt. Weniger bekannt ist, dass sie natürliche Verbindungen enthalten, die beim Kauen, Schroten oder Mahlen Blausäure freisetzen können - ähnlich wie bei Aprikosenkernen, Mandeln und anderen Fruchtkernen. Wer größere Mengen davon zu sich nimmt, kann Vergiftungserscheinungen wie Atemnot erleiden. Deshalb gelten in der Europäischen Union Höchstgehalte für Blausäure in Leinsamen. Zudem müssen Produkte ab einem bestimmten Gehalt einen Warnhinweis auf der Verpackung tragen, dass die Leinsamen nur zum Kochen und Backen und nicht zum Rohverzehr geeignet sind. Neben Blausäure ist auch das Schwermetall Cadmium problematisch, das sich in Leinsamen anreichern kann. Unser Körper kann geringe Mengen an Blausäure ab- Hattingen. Seit Mitte des Jahres werden mehrere Straßenabschnitte in der nördlichen Innenstadt saniert. Die Unionstraße, der Karl-Roth-Weg sowie die Rheinstraße sind bereits fertiggestellt. Nun ist die Welperstraße an der Reihe. Zunächst wird der Abschnitt zwischen Rheinstraße und Unionstraße saniert. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Mitte Oktober dauern. Anschließend folgt der zweite Bauabschnitt zwischen Unionstraße und Hüttenstraße, für den ebenfalls rund vier Wochen eingeplant sind. Insgesamt werden auf beiden Straßenabschnitten mehr als 5.000 Quadratmeter Fahrbahn erneuert. Vorgesehen ist eine oberflächliche Sanierung der Asphaltbefestigung. Dazu wird die bestehende Asphaltdeckschicht auf einer Stärke von etwa vier Zentimetern abgefräst und durch eine neue Asphaltdeckschicht ersetzt. Darüber hinaus werden vorhandene Hochborde teilweise reguliert, um ordnungsgemäße Höhenanschlüsse wiederherzustellen. Heute: Patronatsfest in St. Januarius Mit Segnung des neuen Gemeindeheims Sprockhövel. Am heutigen Samstag, 19. September, feiert die Kirchengemeinde St. Januarius das Patronatsfest. Die Messfeier beginnt um 17 Uhr in der Kirche an der VonGalen-Straße 7. Neben der festlichen Gestaltung durch musikalische Beiträge des Kirchenchores, die Aufführung eines eigens für diesen Anlass verfassten Liedes sowie weiteren Programmpunkten steht die Segnung und feierliche Übergabe des neuen Gemeindeheims im Mittelpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Besucherinnen und Besucher eingeladen, die neuen Räumlichkeiten kennenzulernen. Das Gemeindeheim wird künftig den Namen Kardinalvon-Galen-Haus tragen. Jugendliche entscheiden über neue Spielfläche am Vinckenbrink Hattingen. Die Spielfläche Am Vinckenbrink soll im kommenden Jahr neu gestaltet werden. Ein Teil der Spielfläche soll dabei speziell für Jugendliche entstehen. Das Jugendparlament veranstaltet dazu in Kooperation mit der Spielflächenplanung am Freitag, 25. September, von 15 bis 16.30 Uhr eine Jugendbeteiligung auf der Spielfläche Am Vinckenbrink. Jugendliche ab 12 Jahren sind eingeladen, ihre Ideen einzubringen und die Neugestaltung der Spielfläche mitzugestalten. Die Veranstaltung wird vom LWL gefördert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für alle teilnehmenden Jugendlichen gibt es kostenlose Pizza. Notdienste Apotheken Die Apothekennotdienste sind tagesaktuell unter www.apothekennotdienst-nrw.de abrufbar. Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Augenärzte Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst und offene Praxen finden Sie unter www.zahnarzt-notdienst.de. HNO-Notfalldienste Tel. 116117 für Sprechzeiten in Wohnortnähe Kinder- und Jugendtelefon Tel. 0800 / 111 0 333 Giftnotruf Informationszentrale gegen Vergiftungen, Zentrum für Kinderheilkunde, Universitätsklinikum Bonn, Tel. 0228/19240, E-Mail: gizbn@ukbonn.de. Leinsamen sind eine beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren. VZ NRW / adpic bauen, daher sieht das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) 15 bis 20 Gramm rohe, geschrotete Leinsamen pro Tag als gesundheitlich unbedenklich für Erwachsene an. Das entspricht in etwa zwei Esslöffeln. Wer Leinsamen roh verzehren möchte, sollte dennoch auf entsprechende Hinweise auf der Verpackung achten. Geschrotete Leinsamen kann man auch kurz anrösten dadurch verflüchtigt sich die Blausäure, empfiehlt June Dilger, Ernährungswissenschaftlerin bei der Verbraucherzentrale. Leinöl ist dagegen unbedenklich. Überhaupt keine rohen, geschroteten Leinsamen sollten allerdings Kleinkinder unter vier Jahren zu sich nehmen. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0234/ 927 819 82 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-hattingen..de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 32.290 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de stadtspiegel-hattingen.de Stadt Spiegel Mo-Fr. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Hattingen Niedersprockhövel Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Neue Lesereihe startet im Dezember Sanierungen in der nördlichen Innenstadt Spannung, Fantasie, Humor und Geschichten mit Gänsehaut-Garantie Jetzt ist die Welperstraße dran Hattingen. Die Evangelische Kirchengemeinde Hattingen-Sprockhövel lädt zu einer ab . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 Kurz notiert Termine und Wissenswertes aus der Region Rund 120 der 152 Kinder und Jugendlichen, die während des Sommerleseclubs mindestens drei Stempel gesammelt hatten, nahmen an der Abschlussparty teil und wurden dabei mit einer Urkunde ausgezeichnet. . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig 2-Tage-Reise 2-/3-Tage-Reise Advent in Bremerhaven Advent in Nürnberg LEISTUNGEN: 1x Übernachtung im Nordsee Hotel Bremerhaven-Fischereihafen in Bremerhaven 1x Frühstücksbuffet Aufenthalt Brem KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Mit der App Experten in Schulen rufen NRWs Schulen öffnen sich für Experten aus der Berufswelt - Besuch einer LifeLesson mit Marketingexpertin Andrea Müller Miriam Dabitsch Mathe gehört nicht zu Eces Lieblingsfächern. Umso mehr freut sich die 15-Jährige, dass . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Ihr Foto in 1,73 Millionen Briefkästen Die Siegerfotos unseres Wettbewerbs Foto der Woche werden in allen Ausgaben abgedruckt Miriam Dabitsch Mit diesem Motiv hat Thorsten Aschendorf (@piktschas_moments auf Instagram) unseren Fotowettbewerb zum Thema Rot gew 6211/10 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Ihre Traueranzeigen Nach vielen Reisen, Abenteuern und unvergesslichen Erlebnissen ist Klaus nun zu seiner letzten Reise aufg f ebrochen. fg Klaus Poggenpohl * 09. Dezember 1960 23. August 2026 Wir wussten, dass der Tag kommen würde, W doch der 6211/11 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Haus verkaufen? Hier sind Sie RICHTIG gut aufgehoben: Kompass Gartenarbeit: Baumfällung, Heckenschnitt, Zäune A 01 73/8 62 35 31 Dachdecker hat noch Termine frei, kommt auch für kleine Aufträge, Dachrinnenreinigung zum Festpreis, kostenlose Bera . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Vor den anstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin ist die Briefwahl erneut Thema von Falschbehauptungen und Verunsicherung. Correctiv gibt einen Überblick, wie die Briefwa