. Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Auslandsjahr für junge Erwachsene Staunen, Lernen, Spielen Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Jede Menge Ausgefallenes zum Staunen, Lernen und Spielen gibt es in der Camera Obscura in der Vorweihnachtszeit. Ab Sonntag, 1. November, lädt der Museumsshop zum Entdecken ein. Er bietet eine Menge kleiner Überraschungen für Nikolaus oder den Adventskalender: Knifflige Puzzles, glitzernde Kaleidoskope, lustige Daumenkinos und magische Krei-sel, winzige Bastelkrippen aus Zündholzschachteln und viele weitere Gimmicks. Der Besuch des Museumsshops ist ohne Eintritt möglich. Die Öffnungszeiten in das von Tansania, Costa Rica, Panama oder Peru junge Menschen, die sich ein Jahr lang freiwillig in einer Kinder- und Jugendeinrichtung im Ausland engagieren möchten, können sich jetzt für das Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende November, zuvor lädt das SeitenwechselTeam am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr zu digitalen Info-Abenden ein. Dort werden das Programm, die verschiedenen Projekte und das Bewerbungsverfahren vorgestellt. Den Link für diese Veranstaltungen und alle weiteren Informationen erhalten Interes- sierte per E-Mail an seitenwechsel@bistum-essen.de. Bewerben können sich junge Menschen, die bei der Ausreise im August 2027 mindestens 18 und höchstens 28 Jahre alt sind. Der Freiwilligendienst dauert zwölf Monate und wird im Rahmen des weltwärts-Programms entsprechend finanziell gefördert. Dank dieser staatlichen Förderung und der finanziellen Unterstützung durch das Bistum Essen müssen die Freiwilligen keinen Eigenanteil zahlen. Weitere Infos gibt es im Netz unter http://seitenwechsel.bistum-essen.de. Das neue Ruhrgebiet RVR-Podcast jetzt mit Frank Goosen Der Podcast Das neue Ruhrgebiet des Regionalverbandes Ruhr (RVR) geht in die zweite Runde. RVR-Regionaldirektor Garrelt Duin spricht diesmal mit dem Schriftsteller und Kabarettisten Frank Goosen über Heimat, Identität und den Wandel des Ruhrgebiets. Was macht das Ruhrgebiet zur Heimat? Gibt es eine gemeinsame Identität der Region? Und wie verändert sich das Gefühl von Heimat, wenn sich eine Region selbst verändert? Darüber sprechen Duin und Goosen ebenso wie über Ruhrgebietssprache, Humor und die Klischees. Mich interessiert, was den Menschen hier heute Heimat gibt und was wir bewahren müssen, damit Heimat auch Zukunft hat, so der Regionaldirek- Hauptuntersuchung fällig? tor. Und Frank Goosen meint: Das Ruhrgebiet ist für mich Heimat, weil hier vieles zusammenkommt: die Menschen, die Sprache, der Humor und eine bestimmte Art, miteinander umzugehen. Aber Heimat ist nichts, was man einfach konservieren kann. Der Podcast Das neue Ruhrgebiet beschäftigt sich monatlich mit Themen, die die Region bewegen. Zu Gast sind Menschen, die das Ruhrgebiet mitgestalten, seine Entwicklung prägen oder besondere Perspektiven auf die Region mitbringen. Die zweite Folge mit Frank Goosen ist auf den gängigen Podcast-Plattformen verfügbar und außerdem hier zu finden: www.rvr.ruhr/podcast. Dann am besten gleich zu DEKRA Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung. DEKRA Automobil GmbH Saalestraße 8 A, 45478 Mülheim Telefon 0208.5943869 Hänflingstr. 20 d, 45472 Mülheim Telefon 0208.824690 www.dekra.de Fenster Türen Vordächer Markisen Rollladen Über 54 Jahre! Duisburger Str. 233 45478 Mülheim a. d. Ruhr Das Original nur unter ... Telefon (0208) 56 41 6 www.lindner-weru.de Orthopädieund Reha.-Technik Karsten Mandau Tel. 47 77 65, Löhstr. 20 45468 Mülheim Liebe die zählt ... Jetzt Anzeige aufgeben: anzeigen.funkemediennrw.de Fenster Haustüren Vordächer Ausstellung Beratung Rollladen Raffstore seit 1977 FENSTER + HAUSTÜREN Aktienstraße 211 45473 Mülheim an der Ruhr www.fenster-fink.com Telefon (02 08) 75 62 19 Telefax (02 08) 75 69 62 E-Mail: Lothar.Fink@t-online.de Deerr K Kiin nd de erbrillenladen D Ausgefallenes in der Camera Obscura Leicht, aromatisch und ganz ohne Fleisch: Kartoffel-Maultaschen mit frischen Kräutern interpretieren den schwäbischen Klassiker neu. kmg / die-kartoffel.de Maultaschen mit Kräutern Rezept: Schwäbischer Klassiker neu interpretiert Die Maultasche gehört zu den bekanntesten Spezialitäten der schwäbischen Küche und steht für herzhafte Hausmannskost und kulinarische Tradition. Für die vegetarische Variante übernimmt die Kartoffel die Hauptrolle. Zusammen mit Petersilie, Schnittlauch und Kerbel entsteht eine aromatische Füllung, die zeigt, wie unkompliziert sich traditionelle Gerichte neu interpretieren lassen. Eine herzhafte Mahlzeit, die besonders an kühleren Herbsttagen gut auf den Teller passt. Zubereitungszeit: 90 Minuten Zutaten: Für den Teig: 250 g Weizenmehl 2 Eier (Gr. L) 1 EL Wasser 1 TL Salz Für die Füllung: 500 g Kartoffeln (mehligkochend) 1/2 Bunde Petersilie 1/2 Bund Schnittlauch 1/2 Bunde Kerbel 1 Zwiebel 1 EL Sauerrahm Salz Pfeffer Muskat Außerdem: 1 l Gemüsefond Zubereitung: Nudelteig vorbereiten: Mehl, Ei- er, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten. In Folie eingeschlagen etwa eine Stunde ruhen lassen. Füllung zubereiten: Kartoffeln waschen, schälen, in grobe Stücke schneiden und für 30 Minuten in reichlich Salzwasser garkochen. Kräuter waschen, trocknen und fein hacken. Einige Kräuter zum Anrichten beiseitestellen. Zwiebel schälen und fein schneiden. Kartoffeln abgießen, zerstampfen und geschnittene Kräuter sowie Zwiebel dazugeben. Mit Sauerrahm, Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Maultaschen formen: Den Nudelteig halbieren und jeweils zwei Zentimeter dick ausrollen. Aus dem Teig acht Zentimeter große Kreise ausstechen und jeweils einen Esslöffel der Kartoffelfüllung darauf geben. Die Teigkreise in der Mitte zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken und überschüssige Luft herausstreichen. Die Ränder zusätzlich mit einer Gabel festdrücken. Maultaschen garen: Maultaschen für zwei bis drei Minuten in kochendem Salzwasser garen. Servieren: Gemüsefond aufkochen und auf tiefe Teller verteilen. Die Maultaschen darin anrichten und mit den zurückgelegten Kräutern bestreuen. Vorverkauf für das Klavier-Festival Ruhr läuft 30 Konzerte vom 17. April bis 21. Juli 2027 Beim Klavier-Festival Ruhr hat der Vorverkauf für rund 30 Konzerte des Festivalsommers 2027 begonnen. Wer bis 14. Januar bucht, erhält zehn Prozent Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis. Das weltweit größte Festival für Klaviermusik findet vom 17. April bis 21. Juli 2027 im Ruhrgebiet, Düsseldorf und Wuppertal statt. Im Beethoven-Jubiläumsjahr setzt das Klavier-Festival Ruhr 2027 einen besonderen Schwerpunkt auf den Bonner Komponisten. Im Rahmen seines großen Beethoven-Projekts spielt Igor Levit in drei Konzerten am 30. Januar in Bochum, am 6. Juli in Wuppertal und am 7. Juli in Duisburg seine Klaviersonaten. In der Reihe Beethoven: Die Klavierkonzerte sind alle fünf Klavierkonzerte des Jubilars zu hören: Kirill Gerstein spielt am 12. Mai mit dem Chamber Orchestra of Europe Beethovens 3. und 4. Klavierkonzert im Konzerthaus Dortmund. Im Rahmen der Internationalen Gartenschau ist am 22. Mai Kit Armstrong mit Le Concert Olympique und Beethovens 1. Klavierkonzert auf dem Gelände der Kokerei Hansa zu erleben. Am 13. Juni sind Lucas und Arthur Jussen mit Beethovens 2. und 5. Klavierkonzert zu Gast in der Mercatorhalle Duisburg, begleitet von der Academy of St Martin in the Fields. Das Londoner Orchester ist 2027 mit einem Porträt vertreten. Neben dem Konzert mit den Jussen-Brüdern gestaltet es am 11. Juni mit Conrad Tao und am 12. Juni mit Isata Kanneh-Mason zwei Konzertabende in der Duisburger Gebläsehalle. Ticketbuchungen unter Tel. 0201/8966866 oder www.klavierfestival.de/fruehbucher. der Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) betriebene Museum zur Vorgeschichte des Films sind mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Es ist eine ständige Ausstellung über die Entwicklung der bewegten Bilder vor der Erfindung der Kinematographie. Gemeinsam mit der weltweit größten begehbaren Camera Obscura ist das Museum im Broicher Wasserturm untergebracht. Vom 19. Dezember bis einschließlich 10. Januar 2027 hat die Camera Obscura Winterpause und ist für den Publikumsverkehr geschlossen. Klön-Café Treffpunkt Kaiserstraße Zum Klön-Café lädt das Team der Evangelischen Ladenkirche am Freitag, 30. Oktober, 15 bis 17 Uhr, in die Räume der Ladenkirche an der Kaiserstraße 4 ein. Die Teil- nahme am Klön-Café ist kostenfrei, bezahlt wird nur der eigene Verzehr. Das nächste Mal öffnet das Klön-Café am Freitag, 27. November, 15 Uhr. Notdienste für Mülheim Apotheken Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der Hotline-Nummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienstnrw.de zu erfragen. Die Notdienste wechseln täglich um 9 Uhr. Samstag, 17. Oktober Alte Mühlen Apotheke, Düsseldorfer Straße 98, Saarn, Tel. 0208482033 Sonntag, 18. Oktober Hufeisen-Apotheke, Paul-KosmallaStraße 7, Heißen, Tel. 0208/430004 Montag, 19. Oktober Saarner-Apotheke, Düsseldorfer Straße 97-99, Saarn, Tel. 0208/ 480113 Dienstag, 20. Oktober Robert-Koch-Apotheke, Pasteurstraße 2, Holthausen, Tel. 0208/ 374840 Mittwoch, 21. Oktober Kleist-Apotheke, Kleiststraße 7A, Heimaterde, Tel. 0208/492434 Donnerstag, 22. Oktober Punkt-Apotheke, Schloßstraße 25, Mitte, Tel. 0208/475858 Freitag, 23. Oktober Bären-Apotheke, Friedrich-EbertStraße 35, Mitte, Tel. 0208/476060 Samstag, 24. Oktober Helferich-Apotheke, Prinzess-Luise-Straße 39, Broich, Tel. 0208/ 420807 IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0208/ 848 316 02 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.muelheimer-woche.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Die Apotheken im Notdienst wechseln täglich um 9 Uhr. Apda Ärzte Ärztlicher Notdienst: Notdienstnummer 116 117 Kinder- und jugendärztlicher Notdienst im EKO, Virchow-Straße 20, 46047 Oberhausen. Mo, Di, Do: 19-21 Uhr; Mi, Fr: 16-21 Uhr; Sa, So: 10-14 Uhr und 16-21 Uhr, Tel. 116117. Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 01805/986700 Notfall-Praxis: Marien-Hospital, Kaiserstraße 50: Mo, Di und Do 1922 Uhr; Mi, Fr 14-22 Uhr sowie Sa, So und feiertags 9-22 Uhr. Notrufe Polizei: Tel. 110 Feuerwehr: Tel. 112 Frauenhaus Mülheim: Tel. 997086 Giftnotruf: Tel. 0228/19240 Verteilte Gesamtauflage: 81.835 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Sanierung des Ruhrinselwegs Sperrung wegen Baumaßnahme Seit Beginn dieser Woche wird die Fahrbahndecke des Ruhrinselwegs erneuert. Das betrifft den Abschnitt zwischen Kahlenbergwehr und Florabrücke. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis kurz vor Weihnachten. Für die Arbeiten ist eine Sperrung des . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Auslandsjahr für junge Erwachsene Staunen, Lernen, Spielen Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Jede Menge Ausgefallenes zum Staunen, Lernen und Spielen gibt es in der Camera Obscura in der Vorweihnachtszeit. Ab Sonntag, 1. November, lädt der Museumsshop . Samstag, 17. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Traditionsmasters in der 20. Auflage Fußball in der Halle: Vorverkauf hat begonnen Sie haben große Spiele bestritten, unvergessene Tore erzielt und die Fußballfans in Nordrhein-Westfalen über viele Jahre begeistert. Am Sonntag, 3. Januar, ab 12 Uhr stehen s . Samstag, 17. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Mehr Verweigerer bei Bundeswehr Verantwortung muss jede Generation übernehmen Die Zahlen steigen deutlich und die jungen Männer machen häufig formale Fehler eto Kla r o: R Die Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt stark an und das darf eigentlic . Samstag, 17. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Zwei Jahre auf den Spuren des russischen Hackers Mit der Operation Albus ist den NRW-Sicherheitsbehörden ein außergewöhnlicher Schlag gegen russische Cyberkriminelle gelungen. Düsseldorf. Ein wenig Häme konnte sich Herbert Reul am Ende eines für . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Wenn Journalismus zum Spiel wird Projekt G von Correctiv.org macht echte investigative Recherchen erlebbar Von Andrea Rosenthal In der kommenden Woche wird Essen wieder zum Mekka für Brett-, Karten- und Rollenspielfans aus aller Welt. Vom 22. bis 25. Oktober öf . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Lieber am Schreibtisch als im Rampenlicht Sebastian Fitzek im Interview über seinen Schulfreund Ender und seine mangelnde Begeisterung für Sport Er ist Deutschlands erfolgreichster Autor: Sebastian Fitzek hat seit seinem Debütroman Die Therapie 2006 mehr als 21 . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Manipuliertes Video Superheroes erleben Deutsches Fußballmuseum: Tickets zu gewinnen Faktencheck: Statt Buhrufen gab es Jubel für Hosen-Sänger Campino Ein Video soll zeigen, wie das Publikum Campino, den Sänger der Toten Hosen, wegen seiner Kritik an der AfD . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig 4-Tage-Reise Single-Reisen in die beliebten AHORN Hotels 2026 Der aktuelle Tankrabatt wurde bis zum 31. Dezember dieses jahres beschlossen. Michael Korte / FUNKE Foto Services Tankrabatt im Fokus 6323/10 Mülheimer Woche Samstag, 17. Oktober 2026 Ihre Traueranzeigen wenn, dann info@spieckermann-bestattungen.de In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Einschlafen dürfen, wenn(0208) man müde ist, (0208) 997260 Fax: 9972621 und eine Last fallen lassen dürfen, Brigitte Klaus lange 6323/11 Mülheimer Woche Samstag, 17. Oktober 2026 Kleinanzeigen Kompass Malerbetrieb Tural führt sämtl. Malerarbeiten aus. Preiswert. A 01 76/ 91 47 28 16 u. A 02 08/ 74 05 90 96 Gärtner sucht Arbeit. (Minijob) A01 51/ 74 24 37 10 Verkaufspersonal (m/w/d) für einen Weihnachtsmarktstand von Aach hell, kernlos, Klasse I, 500 g Packung (1 kg = € 2.98) Klasse I, 300 g Becher (1 kg = € 13.30) Kerrygold Original irischer Käse Arla Buko darbo Naturrein Konfitüre Extra oder passiert -30% versch. Sorten, je 400 ml - 500 ml Kopfstehflasche (1 l = ab € 3.58) Gültig vom 19.10.24.10.2026 auf Hen