Borgmester: Positiv særbehandling helt ok En storstilet plan på tværs af partiskel skal gøre København mere ligeværdig. Initiativet skal samtidig gives tilbage til borgerne. Positiv særbehandling er gen- tagne gange nævnt som en central del af Københavns Kommunes strategi for seks udsatte byområder. Og selvom positiv særbehandling ofte kan være kontroversiel, me- ner kultur- og fritidsborgme- ster i Københavns Kommune, Pia Allerslev ikke, at det er et problem. Forventningerne skal nemlig være gensidige: Ligeså snart man taler om favorisering, så har folk en opfattelse af, at det er dårligt. Men i min optik handler det om at gøre alle bydele lige attraktive at bo i for så mange københavnere som overhove- det muligt. Men det skal selv- følgelig ikke være med guld- vandhaner, og der skal ikke flyde honning i gaderne, siger hun og fortsætter: Jeg har haft stor fokus på, at vi skal prioritere fritidslivet mere. Vi skal væk fra den en- sidige fokus på, hvilket bolig- område man bor i. Den udstrakte hånd fra kommunen må dog ikke blive en sovepude for bebo- erne i de udsatte byområder, mener Pia Allerslev: Københavns Kommune vil meget gerne hjælpe, men på den anden side serverer vi heller ikke en færdig plan på et sølvfad. Vi har krav og for- ventninger om, at folk, der bor i de udsatte byområder, også selv gør noget. Bred politisk enighed Det brede forlig på Rådhuset glæder Pia Allerslev, der hå- ber, at vedtagelsen af planen kan sende et tydeligt signal: Forhåbentlig er det ander- ledes end tidligere, ved at alle politiske partier på Rådhuset har sat sig ned og er nået til enighed. Det viser, at vi ikke bruger planen som en anled- ning til at kaste med politiske skyts mod hinanden. Men tværtimod at vi faktisk sam- arbejder. Hun har selv haft en cen- tral politisk prioritering i for- handlingerne: Den indgangsvinkel, jeg Det kan ikke nytte noget, at vi kun taler boligforhold, uddannelse og arbejde. Det handler også om, at man har et godt og spæn- dende fritidsliv, siger Pia Allerslev. Foto: Scanpix. er gået til forhandlingsbordet med, har i høj grad været at få de udsatte byområder til at blive anset som ligeværdige med resten af København. Jeg tror på, at hvis man eksklude- rer folk i beslutningsproces- serne og sætter dem i bås så udvikler man en passivitet. Og det synes jeg, at planen prøver at gøre op med, siger borgmesteren, der samtidig håber på, at den nye strategi vil være mere omfavnende end forrige strategiplaner: Måske har vi tidligere haft en tendens til at være for om- Som kommune hjælper vi jo, hvor det er nødvendigt. Det betyder, at vi hjælper de byområder, hvor problemerne er størst. Det vil jo være spild af skatteborgernes penge at bruge samme beløb på vel haverkvarterer som Østerbro og ydre Nørrebro. Scanpix LAV/INGEN UDDANNELSE klamrende og aktiverende. Vi har tidligere taget en masse mennesker i hånden og har ført dem frem. Jeg er meget modstander af den tilgang, der ynker folk med anden et- nisk baggrund, og som har ressourcesvage forældre. Vi skal i højere grad sige, du bor her og du har de og de vilkår. Vi har nogle tilbud til dig. Hvad kunne du tænke dig at være med i? Det synes jeg, vi i høj grad gør i den nye plan, siger hun til Boligen. < Beskæftigelses- og integrationsborgmester Anna Mee Allerslev (RV) Nu skifter vi fokus til at styrke den kom- munale kernedrift i hele byområder, så vi bliver i stand til at sikre en positiv udvik- ling i områderne. Det kræver, at vi kom- binerer både drift, individrettede og om- rådebaserede indsatser, der skrædder- syes til de konkrete udfordringer for at vende udviklingen i områderne på den lange bane. Miljøborgmester Ayfer Baykal (SF) Scanpix Du kan læse mere om Københavns Kommunes plan for udsatte byområder via www.blboligen.dk IKKE-VESTLIG HERKOMST boligen 12 2011 11 bol i g e n bl dan mark s almen e boliger n r . 12 december 2 01 1 Videoovervågning er ikke et hit Skandalen i Randers Kun 72 af landets godt 7.000 almene bolig- afdelinger har søgt politiet om lov til at benytte videoovervågning 28 29 Historisk boligforlig Randersegnens Boligforening fik lov ti leder December 2011 78. årgang ISSN 0108-2590 bl Udgiver: BL Danmarks Almene Boliger Studiestræde 50, 1554 København V Tlf.: 3376 2000, Fax.: 3376 2001 E-mail: blbl.dk Internet: www.bl.dk Historisk bredt boligforlig Redaktion: Bent Madsen, direktør i BL, (ansvarsh.), bmabl.dk Michael Thorberg,DJ, m Indhold Integrationspris til Rosenhøj 4 5 Har betalt kommunens udgifter I 2005 blev Rosenhøj ved Aarhus stemplet som et af Europas mest urohærgede boligområder på højde med engelske og franske ghettoer. Nu er det årets boligområde. 18 19 Uden at vide det har beboerne i en boligafdeling i Guldborgs i n t egr at i o n s p r i s e n 20 1 1 Rosenhøj i Aarhus løb med titlen som Årets Boligområde ved uddelingen af Integrationsprisen i år. Men alt har ikke altid været lige rosenrødt i Rosenhøj. Af Samina Usman Foto: Emil Lyders Som en spontan reaktion på afsløringen af Årets Boligområde, kunne forma Fra dusør til fornem pris S ådan ser man ud, når man lige har vundet integrationsprisen 2011 for Årets Bolig- område. Vinderne, formand Søren Embregts fra Boligforeningen Århus Omegn og afdelings- formand Gunni Petersen i Rosenhøj, lægger ikke skjul på, at årets prisuddeling fra Social- og Integrati kort nyt Billigere at blive skrevet op Klatrenisser og fine kaffestel er blandt varerne på hylderne i den ny genbrugsbutik i Vollsmose. Foto: Mediehus Vollsmose Fra genbrug til træklatring Møbler, tæpper, bøger, billeder, lamper, glas, bestik, potter og pan- der. Der er ikke grænser for, hvad der ka Udendørs Fitness -noget for alle ! Og hvad skal bladet hedde ...? Der har været bladdåb i det aarhusianske. I sep- tember udkom for første gang et fælles bebo- erblad for de omkring 7.000 husstande i bolig- organisationerne VesterBo, Højbo, Bo83 og Fagbo. På forsiden stod ikke noget bladnavn men i s jura Rygning er ikke mislighold AAB Odder har tabt sag om rygning og vedligeholdelse af lejlighed. Af Kristian Melgaard Dommen På spørgsmålet om forskellen på en ryger og ikke-ryger lej- lighed siger Vestre Landsret, at der i en ryger-lejlighed kan være behov for vedligehol- 8 boligen 12 2011 delse t t FOTO: SVT, Tjuvarvas jul, FOTO: ZDF, Andre Rieu, Raymond Brekelmans JULEKALENDER - TYVENES JUL Den 1-24 december kL. 18.25 PÅ SVT1 ANDRÉ RIEU JULEAFTENSKONCERT Den 24 december kl. 20.15 PÅ ZDF t t FOTO: ARDS, Die Helene Fischer Show, Dabdoub HELENE FISCHER SHOW Den 25 december kl. 20.15 PÅ ARD F u d s at t e byo m r å d e r København skal være lige usum Københavns Kommune vil favorisere seks udsatte byområder med 41 forslag, der skal sikre en større sammenhængskraft i hovedstaden. Af Jesper Frandsen Systematisk lektiehjælp, øget boligrådgivning, alkohol afvænning, rygestopkurser, mentorordn Borgmester: Positiv særbehandling helt ok En storstilet plan på tværs af partiskel skal gøre København mere ligeværdig. Initiativet skal samtidig gives tilbage til borgerne. Positiv særbehandling er gen- tagne gange nævnt som en central del af Københavns Kommunes strategi for seks udsatte byområder. boligforlig og finanslov Bredeste boligforlig i Samtlige partier i Folketinget støtter fremrykningen af renoveringer. Politisk tema af Michael Thorberg og Regnar M. Nielsen Foto: Stefan Kai Nielsen 12 boligen 12 2011 E nhedslisten kommer næppe til at stemme for den boligaftale, som regeringen indgi Grantoften i Ballerup er en af de mange afdelinger, der efter boligforliget kan se frem til en omfat- tende renovering. et halvt århundrede Ud over boligforliget indeholder den samlede finanslovsaftale en lang række punkter, der er af stor betydning for den almene sektor og dens lejere. Fattigdomsy boligforlig og finanslov Uden varsel krakelerer betonen og skyder store betonstykker ud fra facaden.Her er Grantoftens næstformand, Jette Fesner, ved et af facadens mange huller. Her går frygten altid med igennem hoveddøren Overalt i Danmark glæder almene beboere sig over nødvendige renoveringsproje Flest renoveringsmidler til Udkantsdanmark Nordjyderne er vinderne, hvis man kan bruge den terminologi i forbindelse med midlerne til re- novering fra Landsbyggefonden. I hvert fald er det Region Nordjylland, som har fået bevilget flest penge til renovering af almene boliger set i forhold til anta kort nyt BO-VEST har andel i pris Nordisk Ministerråd har for nylig kåret Albertslund Kommune som Årets Ener- gikommune 2011. Finlands statsminister Jyrki Katainen overrakte prisen til borg- mester Steen Christiansen. Men BO-VEST har en andel i, at Al- bertslund Kommune får prisen. Alberts- lund f kort nyt Domea får midtjysk partner Boligselskabet Fruehøjgaard i Herning og Domea har aftalt at indgå i et tæt samarbejde for i fællesskab at stå stærkere. Baggrunden for det nye partnerskab skal findes i de samfundsæn- dringer, der sker for tiden, hedder det i en pressemeddelelse: Finanskrisen husleje-tvist Syv kvadratmeter af hans lejlighed er et cafeteria Guldborgsund Kommune har i 16 år kunnet drive et offentligt cafeteria vederlagsfrit i en almen boligafdeling. Nu tilbyder kommunen at købe cafeteriet, mens en beboer kræver tilbagebetaling af det, han mener at have givet for meget i hu cafeteriet i aftentimerne, er der delte meninger om. Knud Erik Andersen: Jeg har aldrig hørt om, at beboere har benyttet sig af det. Der er enkelte, der kan humpe lidt rundt med en rol- lator. Ingen kan gå derhen om aftenen. De holder i det hele taget ikke ret mange vilde fester mere. Claus Ol Randersegnen Og det var en fejl, indrømmer direktør for RandersBolig, Jørgen Kragh Rauch. Han forudser, at det kan koste Randersegnens Boligforening livet, at dens forretningsførere gennemførte et eventyr med ustøttede projekter. Af Jørn Nyvang Murermesteren bygger på næste etape i Mørke. D a fælles fik lov at køre sit eget løb Sommerens afsløring Hvornår dukkede sagen op hos jer? Sidst i juli. Det viste sig, at der 1. april skulle være faldet nogle penge for en bebyg- gelse på Ternevej i Mørke. Lige før sommerferien blev der sendt et brev fra sælgers advokat med trussel om kon- kurs. Den dav Lejernes advokat: Ikke indflytternes hovedpine Trine Lärka, Lars Halgreen og deres førstefødte er glade uanset risikoen for lejeforhøjelser. Boligen var ingen aprilsnar Aprilsnar, udbrød Trine Lärkas far, da han hørte, at hun havde termin samme dag, som hun og hendes kæreste skulle flytte ind i dere NYHED: BOXER TIL DIN BOLIGFORENING OPLYSNING TIL SEERNE OM BOXER SÅ KAN ALLE FRIT VÆLGE DERES TV-PAKKE MERE VALGFRIHED MED BOXER Der fi ndes et alternativ til de store dyre tv-løsninger, som mange bolig- foreninger har. Et alternativ hvor den enkelte husstand sparer penge på betalings-tv, får mere v kort nyt Nul røg i hjemmet Danske hjem har forvandlet sig til røgfri zoner. I seks ud af ti hjem bliver der aldrig røget indendørs. Det viser en Gallup- undersøgelse, som er gennemført for Danmarks Lungefor- ening, Hjerteforeningen, Kræftens Bekæmpelse og Sund- hedsstyrelsen. Sammenligner man unders Tak fordi vi må komme indenfor At åbne sit hjem for håndværkere skal være en positiv oplevelse. Derfor går vi til opgaven med respekt og ydmyghed, når vi renoverer. Vores projektledere er i tæt dialog med både beboerne og bygherren. Når I samarbejder med os, er der ingen ubehagelige overraskelser. B A/S Overblik, reservationer og betaling via huslejen med MieleLogic reservations- og betalingssystemer MieleLogic innovativt, højteknologisk og driftssikkert MieleLogic er et fleksibelt, driftsikkert og brugervenligt betalingssystem med sikker- hed for korrekt afregning. Hvad enten der vælges en d Større brugervenlighed og endnu bedre vaskeresultater Mieles nye og fleksible vaskerimaskiner med VARIO-styring er en innovativ kombination af standard og specielle programmer til opfyldelse af alle typer vaskebehov En enkel og brugervenlig betjening ens på alle maskiner i VARIO-serien Læsevenligt overvågning Sløv start for videoovervågning i boligområder Ny lov har efter snart halvandet år kun kastet 37 tilladelser til videoovervågning i boligområder af sig. Krav og procedurer er omstændelige, lyder kritikken. Af Søren Reinau S tørre tryghed i bolig- områder plaget af hær- værk, indbrud og a beskrivelse af en række omfat- tende betin- gelser, som vi skulle op- fylde. Det ar- bejder vi så på nu, og det ta- ger tid, fortæl- ler Christian Høgsbro, der me- ner, at man burde skrue ned for kravet til dokumentation og re- degørelser. Det billede nikker afde- lingsformand Helle Hansen, Geller kort nyt Dansker i spidsen for europæisk byudvikling EU-programmet URBACT II, som har til formål at fremme bæ- redygtig byudvikling igennem tværeuropæiske samarbejder og medfinansiering af projekter om specifikke emner over en flerårig periode, har den 14. november 2011 valgt By, Bolig- og Landdistr kort nyt De seneste fire år er andelen af beboere på overførselsind- komst faldet med op til 10,4 procentpoint i de udsatte bolig- områder i København. Det viser helt nye tal fra Københavns Kommune. Andelen af beboere i de udsatte boligområder, der er på overførselsindkomst, er gennemsnitligt faldet kurser kursus for ansatte kursus for valgte Grunduddannelsen for administrative medarbejdere Budgetkursus Deltagere Nyansatte medarbejdere og andre ansatte, som ønsker et bredt kendskab til den al- mene sektor. lovmæssige emner vil uddan- nelsen også sætte fokus på den enkelte medarbejders si- tuati kalender job i GEntoftE kommunE December Januar 2012 n Temadag om nye udbudsregler n Boligjura, Modul 4 Fredag d. 2. december Kursusnr.: 2011-0169 Sted: Scandic Hotel, Hvidovre Pris: 1.850 kr. n Lovpligtig arbejdsmiljøud- dannelsen, supplerende del Mandag d. 5. december til tirsdag d. 6. decem Panelets analyse og mening Stærk start for boligpolitikken Af Hans engell Den nye boligaftale mellem SRSF-regeringen samt V,DF, LA og K giver den almene bo- ligsektor det stærkest mulige udgangspunkt i de kom- mende års boligpolitiske de- bat. Hvem havde lige regnet med, at vi efter et benhårdt fo Sally Khallash Hans Engell Flemming Balvig Gert Nielsen Lene Andersen Olaf Lind Fremtidsforsker Politisk kommentator Professor, Kriminolog Tidl. direktør i BL Filosof Arkitekturanmelder geud: Jeg tror ikke, boligsel- skaberne skal regne med, der kommer nye milliarder fra statskassen til renoveringer kort nyt Flertal vil bevare ghetto-ordet Selvom den nye SRSF-regering vil gøre op med brugen af ordet ghetto, lader det ikke til, at den danske befolkning er helt enige. En meningsmåling, A&B Analyse har lavet for Altinget.dk, viser, at 55,9 procent af dan- skerne mener, at en ghetto fortsat skal n ota b e n e En veteran træder fra På det ordinære repræsentant- skabsmøde den 17. maj 2011 fratrådte Nykøbing F. Boligsel- skabs mangeårige formand, Erik Krogsbak, for at nyde sit otium. Erik Krogsbak har været for- mand for organisationsbestyrel- sen i 23 år og medlem i samme i 25 år, så det er e n ota b e n e Jørgen Olsen fylder 60 år Jørgen Olsen fylder 60 år den 14. december 2011. Jørgen er ud- dannet socialrådgiver og blev i 1996 ansat som kredssekretær for BLs 1. kreds, men samtidig arbejdede han også med det boligsociale område ved at be- tjene netværket for beboerrådgi- vere og senere kalender fra blboligen.dk www.blboligen.dk dækker løbende aktuelle og relevante nyheder, som ikke alle kommer i bladet. 4 Udsættelses-spiralen er brudt Domstolsstyrelsen har netop offentliggjort tallene for udsættelser for første halvår af 2011. Efter flere års bekymrende stigninger i antallet af ud Kundecase Andelsboligforeningen af 1941 Ringsted, Domea Fakta og Resultat Beliggenhed Ringsted, Midtsjælland Antal lejligheder 1143 eGain forecastingTM kontrollerer 30 130 m2 Reducering af kWh/m2/år 12,3 kWh/m2/år Kontakt Ole Hemmingsen Regionskonsulent i Domea Abf af 1941 Ringsted Tlf: 4070 6218 E-