2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Freiwillige gesucht! Die Deutsche Messwesen ist nicht im Auftrag der EVI aktiv und wurde schon für irreführende Werbung gerügt eine Alternative kann sie trotzdem sein. 06.09.2026 10 16 UHR OB HAUSRAT, KLEIDUNG, KINDERSPIELZEUG, BÜCHER ODER RARITÄTEN - HIER IST FÜR ALLE ETWAS DABEI WER LUST AUF EINEN GEMÜTLICHEN BUMMEL DURCHS DORF HAT UND DABEI DAS EIN ODER ANDERE LIEBLINGSSTÜCK ERGATTERN MÖCHTE, SOLLTE SICH DEN TERMIN UNBEDINGT VORMERKEN Intelligente Zähler: Anbieter drängt nach Hildesheim Wir freuen uns auf engagierte Menschen. Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 www.malteser-hildesheim.de Spendenkonto: Darlehenskasse Münster IBAN: DE47 400 602 650 033 700 928 Stichwort: Nähe schenken ÜBERSICHTSPLAN UNTER ALPEBLICK.DE ...weil Nähe zählt. Jeden Freitag Besichtigungen: Sichern Sie sich jetzt eine der letzten barrierearmen Wohnungen in der Villa Cura Aktuell sind nur noch wenige der schönen 1 Zimmer Wohnungen mit Balkon verfügbar. Die Wohnflächen liegen zwischen 28m2 und 35 m2, die Warmmiete (inklusive der Neben- und Heizkosten) liegt bei 510,00 Euro oder 655,00 Euro Jeden Freitag von 12.00 14.00 Uhr stehen wir Ihnen für Besichtigungen im Objekt zur Verfügung. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen melden Sie sich gern bei uns: Tel. 0 51 21 - 2 88 51 27 oder info@rentei.de rentei GmbH www.wohnen-villacura.de hildesheiM. In Teilen Hildesheims wirbt die Firma DMG Deutsche Messwesen um Kunden und bietet ihnen den Austausch ihres Stromzählers hin zu einem intelligenten Gerät, einem sogenannten Smart Meter, an. Einerseits kritisieren Verbraucherschützer das Vorgehen der Firma. Andererseits lenkt der Fall den Blick darauf, dass Stromkunden beim Zähler nicht auf den örtlichen Netzbetreiber angewiesen sind. Die Deutsche Messwesen erklärt ihren Vorstoß in Postwurfsendungen damit, dass es ihr darum gehe, die Installation von Smart Metern in Haushalten mit Batteriespeichern, Wärmepumpen oder Wallboxen zu unterstützen. Tatsächlich sind sogenannte intelligente Stromzähler ein wichtiger Baustein der Energiewende. Unter anderem sind sie eine Voraussetzung für das sogenannte Energy Sharing, das es Firmen und Haushalten inzwischen erlaubt, überschüssigen Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage direkt an andere Haushalte oder Betriebe zu verkaufen, wovon beide Seiten finanziell profitieren können. Die Netzbetreiber in Deutschland sollen nach und nach alle Stromzähler durch sogenannte Smart Meter ersetzen. Allerdings geht der Prozess nur langsam voran und wird noch mehrere Jahre dauern. Auch im Landkreis Hildesheim geht es nicht überall gleich schnell, zwischen den drei Netzbetreibern EVI Energieversorgung Hildesheim, Avacon und Überlandwerk Leinetal (ÜWL) gibt es erhebliche Unter- Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren notdienste FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLIcHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITScHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLIcHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLIcHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLIcHER NOTDIENST: Praxis Hildebrandt, Betheln, 05182/947510; Praxis Beschorner-Schulze, 05121/9575890; Praxis Dr. Lorberg, Delligsen, 05187/300863 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Süd-Apotheke, Annenstr. 36, 05121/34232; Steinberg-Apotheke, Theodor-Storm-Str. 20, 05121/262524; St. Laurentius-Apotheke, Hohenhameln, Clauener Str. 1, 05128/5731 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Spitzweg-Apotheke, Winkelstr. 8a, 05121/25353; Hubertus-Apotheke, Ehrlicherstr. 20, 05121/52823; Stadt-Apotheke, Alfeld, Unter der Kirche 8, 05181/5040 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des schiede. In diese Lücke stoßen Unternehmen wie DMG Deutsche Messwesen mit der Offerte, schneller einen intelligenten Stromzähler einzubauen, als es der lokale Netzbetreiber tun würde. Die EVI hat auf ihrer Internetseite einen Bereich mit Fragen und Antworten zum Thema Deutsche Messwesen eingerichtet und betont, die Firma handele weder im Auftrag der EVI, noch gebe es eine Zusammenarbeit. Auch seien Kunden nicht verpflichtet, auf die Angebote zu reagieren, die EVI rät zudem, sich im Zweifelsfall nicht unter Zeitdruck setzen zu lassen und sich in Ruhe zu informieren. So werbe die Deutsche Messwesen damit, dass der Einbau des neuen Zählers kostenlos sei das sei er bei der EVI und anderen Netzbetreibern in der Regel aber auch. Auch könne die von der Deutschen Messwesen im Klein- FOTO: HELGE TOBEN/DPA gedruckten genannte Jahresgebühr von 99 Euro höher sein als die Jahresgebühr, die der Netzbetreiber für seine Zähler verlangt. Diesen Aspekt greift auch die Verbraucherzentrale Niedersachsen auf. Sie kritisierte zudem in den vergangenen Monaten die Werbeschreiben der Firma Deutsche Messwesen. Für die Gestaltung von Werbung gibt es rechtliche Grenzen. Bei dem ursprünglichen Schreiben hat die Deutsche Messwesen diese Grenzen unseres Erachtens nach nicht eingehalten, sodass für uns ein falscher Eindruck erweckt wurde, erklärte eine Sprecherin der Verbraucherzentrale auf Anfrage der Redaktion. So habe die Deutsche Messwesen damit geworben, der Einbau eines Smart Meters könne eine Ersparnis von 131 Euro im Jahr durch eine Reduzierung der Netzentgelte bringen. Das gelte aber nur, wenn bereits ein Speicher, eine Wärmepumpe, eine Wallbox oder bestimmte Klimaanlagen im Haus installiert seien, betont die Verbraucherzentrale. Inzwischen hat die Deutsche Messwesen ihre Schreiben angepasst. Grundsätzlich könne aber jeder Interessierte sich von der Deutschen Messwesen einen Smart Meter einbauen lassen, etwa um schneller an einen solchen intelligenten Stromzähler zu kommen. Auch die EVI bestätigt: Sie würde einen Zähler der Deutschen Messwesen anerkennen. Es handele sich um einen liberalisierten Markt mit Wettbewerb, so Sprecherin Katrin Groß. Die Verbraucherzentrale rät Interessenten gleichwohl, sehr genau zu prüfen, ob ihnen ein Vertrag mit der Deutschen Messwesen wirklich Vorteile bringt. abu Bis zu 5000 Euro für Vereine und Initiativen LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN BORNUM, Montag, 07.09., 16.00 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus EBERHOLZEN, Montag, 07.09., 16.00 19.30 Uhr, Dorf rfgemeinschaft f ftshaus t ADENSEN, Mittwoch, 09.09., 16.30 19.30 Uhr, Rolf-Gehrke-Halle ITZUM, Donnerstag, 10.09., 14.30 19.30 Uhr, Pfarrheim LAMSPRINGE, Donnerstag, 10.09., 14.00 19.00 Uhr, Miara-Ranch NORDSTEMMEN, Freitag, 11.09., 15.30 19.30 Uhr, Marienbergschule SARSTEDT, Freitag, 11.09., 16.00 19.30 Uhr, Schiller Oberschule Smart Meter sind ein wichtiger Baustein der Energiewende. Hildesheim engagiert: Stiftung Hannoversche Volksbank kooperiert mit dem Medienhaus Gerstenberg hildesheiM. Die Bewerbungsfrist läuft: Noch bis zum 19. September können sich gemeinnützige Vereine und Institutionen aus Stadt und Landkreis Hildesheim für den Förderpreis Hildesheim engagiert bewerben. Die Stiftung Hannoversche Volksbank vergibt den Preis in Kooperation mit dem Kehrwieder am Sonntag und der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Gefördert werden Initiativen aus den Bereichen Kunst und Kultur, Bildung und Erziehung oder solche zur Förderung der Lebensqualität von benachteiligten Menschen. Drei Preisträger werden unter den Bewerbungen ausgewählt und noch im September bekannt gegeben. Sie erhalten jeweils zwischen 2500 und 5000 Euro. Auf der Website der Stiftung Hannoversche Volksbank können Bewerber direkt online die Das Bündnis gegen Depression hat bei einer früheren Auflage des Förderpreises Hildesheim engagiert" Unterstützung für den Start seines Garten-Projektes bekommen. FOTO: PRIVAT Förderung beantragen. Die Stiftung und ihre Hildesheimer Partner achten bei der Auswahl der Gewinner besonders auf die Nachhaltigkeit von Projekten. Außerdem sollten die Initiatoren auch eigene Mittel oder Leistungen einbringen nach dem Motto Hilfe zur Selbsthilfe. In der Vergangenheit kam der Förderpreis schon sehr unterschiedlichen Projekten zugute. So erhielt das Bündnis gegen Depression eine Summe zum Start seines Bündnisgartens: In einem Kleingarten treffen sich Betroffene, genießen den Aufenthalt in der Natur, finden sinnvolle Betätigung und Begegnung. Ein ganz anderer Garten wurde ebenfalls gefördert: Der Woodlands-Kulturgarten, als das Gelände für kulturelle Erlebnisse am Güldenfeld noch ganz am Anfang stand. Die Beratungsstelle des Vereins Wildrose gegen sexuelle Gewalt konnte mit Geld aus der Förderung ihre Schatzkiste füllen für Präventionsarbeit mit hörgeschädigten Kindern. Die Lebensmittelausgabe Guter Hirt in Sarstedt, die Flüchtlingshilfe Flux und die Musikschule waren ebenfalls schon Preisträger. Die Stiftung Hannoversche Volksbank will mit dem Förderpreis Hildesheim engagiert ihre Verbundenheit mit der Region zeigen. 2019 fusionierte die Hannoversche Volksbank mit der Volksbank Hildesheimer Börde. bar Info Wer den QR-Code scannt, gelangt auf die Seite der Stiftung Hannoversche Volksbank. DAS WETTER AM 6. SEPTEMBER 2026 SONNE SCHEINT WIEDERHOLT REGIONALWETTER Heute ist es wechselnd bewölkt mit teils dichten Wolken, die Sonne zeigt sich nur zeitweise. Die Höchstwerte liegen bei 19 bis 22 Grad. In der Nacht kühlt es auf Tiefstwerte zwischen 13 und 10 Grad ab. Der Wind weht schwach aus Nordwest. 06:40 Uhr 19:56 Uhr --:-- Uhr 18:01 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 25 24 19 17 19 Wind in km/h 13 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 20 12 Alfeld Bad Salzdetfurth 21 Bockenem 20 10 Holle Lamspringe 10 gering mittel 23 22 23 26 21 21 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze Experten nennen das Catch-up-Kultur wir es, unseren Freunden nah zu bleiben, wenn wir kaum etwas gemeinsam erleben, weil die Zeit nicht reicht? Wir schicken uns Sprachnachrichten und reagieren mit (Herz-)Emojis, nehmen dadurch ja immerhin im Nachhinein teil am Leben der anderen. Experten nennen das Catch-up-Kultur. Anstatt tatsächlich etwas miteinander zu erleben, updaten wir uns im Schnellmodus. Das gibts Neues, so läuft der Job, das machen die Kinder. Haken dran, man hat sich gemeldet, weiter gehts im eigenen Leben. Viele mögen denken (und da schließe ich mich selbst ein): Das ist besser als gar kein Kontakt, immerhin weiß ich, was beim anderen los ist. Kritiker allerdings werfen ein, der Kontakt übers Smartphone sei bloß die Illusion von Nähe, keine echte. Die noch größere Illusion für mich ist übrigens, dass es im Frühjahr oder wann auch immer ruhiger wird, aber das nur am Rande. Und wie kommen wir nun aus der Sache raus? Eine erste Idee: Wir besprechen das mit unseren Freunden auf einem Spaziergang, in der Kneipe oder beim Paddeln auf der Innerste. jaz iMpressuM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare stark 21 24 26 27 27 7 Mehr Wetter... Freden ...im Internet ein letztes gemeinsames Erlebnis mit Freunden? Darüber muss ich nachdenken. Schließlich haben sich die Zeiten geändert, die Terminkalender sind voll und voller. Früher hat man doch irgendwie ständig gemeinsam herumgehangen, dies und jenes unternommen, Erlebnisse geschaffen. Heute gilt es in vielen Freundesgruppen bereits als Meilenstein, eine WhatsAppAbstimmung zur Terminfindung einzustellen. Schaffen wir es, uns noch im Herbst zu treffen, oder verlegen wir das Ganze besser gleich in den Winter? Ach nee, da ist wieder die eine Hälfte krank und die andere hat Weihnachtsfeier oder Adventsbasteln, wir sehen uns am besten im Frühling, dann wirds ruhiger. Wie schaffen STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover Kehrblech M Belastung Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Atemwegsbeschwerden Rheumaschmerzen Kreislaufbeschwerden keine 21 12 8 19 13 12 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 20 22 Elze Morgen wird es meist sonnig mit Höchstwerten bis 25 Grad und nur wenigen Wolken. Übermorgen dominiert eine geschlossene Wolkendecke, die Sonne zeigt sich kaum, und die Höchsttemperaturen erreichen bis zu 24 Grad. 20 13 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Dr. med. Bernd Lücke Ratsherr Kurt Machens Oberbürgermeister a.D. Wir wählen am nächsten Sonntag Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung W der region Hildesheim Wir feiern: Das halbe Jahrhundert ist voll SonDertHemen seite 4 10. Hildesheimer Firmenlauf: impressionen vom Lauf- und 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Freiwillige gesucht! Die Deutsche Messwesen ist nicht im Auftrag der EVI aktiv und wurde schon für irreführende Werbung gerügt eine Alternative kann sie trotzdem sein. 06.09.2026 10 16 UHR OB HAUSRAT, KLEIDUNG, KINDERSPIELZEUG, BÜC IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 h KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER iWO Bis Sonntag, 13. September 2026 INSTITUT FÜR WOHLKLANG präsentiert ANDREAS SCHAERER Live-Musik SCHAERER-BIONDINI-KALIMA-NIGGLI A NOVEL OF ANOMALY andreasschaerer.com/live Einlass 19.30 HILDESHEIM/LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Wohnungsbordell in Neuhof: Landkreis sieht Betreiber in der Pflicht In Neuhof rumort es, weil mitten im Wohngebiet Prostitution angeboten wird. Das Baurecht verbietet das eigentlich. So kam es trotzdem zu der Erlaubnis. Seite 6 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 10. FIRMENLAUF 5. / 6. September 2026 impressionen vom lauf- und walk-event . HelmbrecHt Fast 3500 Läufer und tolle Stimmung Auch bei der Jubiläumsausgabe des Hildesheimer Firmenlaufs läuft alles, wie es soll trotz Wolkenbruchs. HILdEsHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 7 Szene-Pionieren kommt nach Hildesheim und verrät, ob Punks wirklich nur drei Akkorde konnten Annette Benjamin ist eine Ikone der Szene. Am 11. September tritt sie bei einer Lesung in der Kulturfabrik Löseke auf. Im Interview spricht sie über d RECHT AUF ORDNUNG. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 13.09.2026 entscheiden Sie über die Zukunft unseres Landkreises. Ich kandidiere als Landrat und bitte Sie herzlich um Ihr Vertrauen. Beruflich bin ich als Richter in Hildesheim tätig. Privat bin ich verheiratet und Vater von zwei Kindern. Vi SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 9 Vorschläge für den HAZ-Sportpreis können ab sofort wieder eingereicht werden Insgesamt sechs Preise werden am 5. Februar 2027 im Theater für Niedersachsen vergeben und dabei haben die Leserinnen und Leser der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung i ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Die Gemeinde Giesen hat diverse Projekte auf der Agenda Verkehrssicherheit, Wohnmöglichkeiten, moderne Schul- und Kitagebäude Inspektionen und Reparaturen sämtlicher Hersteller Kostenvoranschläg echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Heimat im Fokus: Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Das Sandscherlied Das Sandscherlied einst Spottlied, heute Giesens Schatz: Auf das Lied geht der Heimatverein Giesen im Folge 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 GARTENBAUFACHBETRIEB AGIRMAN Seit über 27 Jahren alles rund ums Haus von AZ Kostenloser Voranschlag vor Ort Auch am Wochenende möglich Gartenbau Gartenarbeiten rund ums Haus Gartenneugestaltung Gartenpflege 01 70 / 8 34 70 11 Seite 13 Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 5. / 6. September 2026 AZUBIS* GESUCHT? *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen STELLENANGEBOTE Wir suchen (m/w/d) Pflegefachkraft mit 3-jähriger Ausbildung (Standort Hildesheim) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Baubetriebshofmit NEU in Peine PEINE GROSSE ERÖFFNUNGSWOCHE Sa 5 10-20 Uhr Mo Di 7 Mi 8 10-19 Uhr Do 9 11-19 Uhr 10-19 Uhr 10 0 Fr Sa 10-19 Uhr 10-18 Uhr 11 112 10-19 Uhr HEI ERÖFFNU NRICHS NGSKNA LLER P FA N Ø ca . 18 & N E N -S E T, 28 cm , E d l 096 4 113 elstahl. 5 69.99 FEIERN SIE MIT UN Samstag und Sonntag, 5. / 6. September 2026 50 Jahre Kehrwieder am Sonntag Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim 6 7 19 6 2 20 JUBILÄUMSAUSGABE 5. SEPTEMBER 2026 2 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Nächster Hofverkauf am kGeschen e in e h gutsc Bestellungen auch Jetzt vorbestellen in unserem Onlineshop möglich! Bei uns ch erhältli IHR REGIONALER FLEISCHER wir gratulieren dem Kehrwieder zum 50-jährigen Jubiläum! Besuchen Sie uns: Gronau 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Küche oder Küchenrenovierung Alles aus einer Hand, egal ob Maler oder Fliesenleger Elektriker oder Installateur Landwehr 18a 31185 Nettlingen Direkt an der B444 Montag Freitag 9 13 Uhr und 15 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr (0 4 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 *PE+ %HGDFKXQJHQ *HElXGHLVROLHUXQJHQ )DVVDGHQEHNOHLGXQJHQ bedacht gut ...gut bedacht ... * E+ Michael Jacko, Dachdeckermeister Am Schilde 3 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 0 50 63/57 67 Fax 0 50 63/57 68 Ihr kompetent NEU. GRÖSSER. BESSER. Euer hagebaumarkt für die ganze Region. Von Januar bis März haben wir unseren Markt bei laufendem Betrieb komplett umgebaut. Jetzt erwarten Euch über 40.000 Artikel und noch mehr Auswahl für Bauen, Renovieren, Wohnen und Garten. Das erwartet Euch: Große Heimtierabteilung all 6 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE 5. / 6. september 2026 Zur Website 2 4 0ss0tem llung Au W IR IE R E N T A GR UL REN H A ZU 50 J DER! IE W KEHR Bindersche Str. 4 6 31188 Holle Tel.: 0 50 62 / 89 90 14 - 0 Mail: info@bauelem 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Kostenlose Wochenzeitungen sind gleichsam Familienmitglieder ein grußwort von alexander lenders, Vorsitzender des bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen e. V. (bVDa) Kehrwieder am Sonntag dieser Titel ist nicht nur eine 8 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 westharz Dein Urlaub reisecenter westharz www.westharz-reisecenter.de info@westharz-reisecenter.de Mobil/SMS an 0160 / 90 90 60 52 (Rückruf) o. 0 50 67 / 60 44 MO + DI + DO + FR 10 12.30 Uhr, DI + DO 14.30 17 Uhr rei 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Demokratie braucht verlässliche Informationen 9 www.ahlborn-nutzfahrzeuge.de e Woran denken sie, wenn sie KeHRWieDeR am sonntag hören, Daniel Rothert? Warum haben Sie damals den KEHRWIEDER übernommen? Ich durfte ihn überneh 10 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Klinikum Hildesheim 5. / 6. september 2026 So sah der KEHRWIEDER aus: Ein Blick in die Vergangenheit Informieren, Austauschen, Mut fassen! Krebsinformations- und Aktionstag 2026 Drei Titelseiten vom 1. Jahrgang der Wochenzeitung 19. Septemb 50 JAHRE KEHRWIEDER 65 Jahre WIR GRATULIEREN! NTER Inh. Christiaan Em mmel e.K. E-BIKE KOMPETENZ-CE Räder-Emmel 65 JAHRE RÄDER-EMMEL 60 JAHRE ZEG Die Kompaktklasse & Falträder I:SY S8 F E-Kompakt, 20 , 500 Wh I:SY S8 ZR F B E-Kompakt, 20 , 545 Wh Modell 2024! € 3.799, jetzt € 2.799, I 12 Jubiläumsausgabe utz en n ung uchsch rature ssel n f f r a ö lü b t p h n o e R Sc N Ei Ihre Fachmänner für Schließanlagen Stephan Nöhre Über dem Kirchhofe 1 31177 Harsum/OT Borsum Telefon 0 5121/ 10 25 899 E-Mail: stephan.noehre@t-online.de Wärme für morgen, Nachrichten für heute gemeinsam 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 15. / 6. september 2026 Herzlichen Glückwunsch! Jubiläumsausgabe Wir gratulieren dem Kehrwieder am Sonntag zum 50-jährigen Jubiläum. Die Redaktion kann auf 50 erfolgreiche Jahre zurückschauen. Das ist eine beachtliche Leistung. Der Kehrwieder am Sonntag hat es stet PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 149,00 Herbstzauber 6 Havelseen Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 75,00 VIVA FRIDA KAHLO € 86,00 Kunsthaus-Ausstellung Von Picas 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Was Hildesheim 1976 bewegte 50 Jahre Kehrwieder eine starke Leistung! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg, gute Ideen und begeisterte Leserinnen und Leser. Ihr Autohaus Hansel Jahres- und Gebraucht 16 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 100 und Jah r e Wir gratulieren JAJAN Gartenbau Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Gestaltung und Pflege Ihres Gartens. Mit jahrelanger Erfahrung und Leidenschaft stehen wir Ihnen zur Seite, um Ihren Garten i Koffer packen,Träume leben Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Finnland 6 Tage Winterzauber in Finnisch Lappland Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Highlights Aufpreise Direkflug ab/bis Brauns 18 Jubiläumsausgabe Starke Wurzeln, große Geschichte, 50 Jahre Erfolg herzlichen Glückwunsch! Baumschulpflanzenhandel OHMANN Eitzumer Hauptstraße 47a 31028 Gronau E-Mail: pflanzenohmann@aol.com Öffnungszeiten: Di.Fr. 11.0018.30 Uhr Sa. 11.0015.00 Uhr Mo. Ruhetag Fax 05182-52140 Mobil 01609- 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 19 Handwerk verbindet herzlichen Glückwunsch zum 50 jährigen Jubiläum! Produkte Leistungen Treppenbau Insektenschutz Innentüren Vordächer Rolläden Haustüren Terrassendächer Innenausbau Besuchen Sie llung! unsere 20 Jubiläumsausgabe Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Vielen Dank für die jahrzehntelange, vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit. 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Von Anfang an mehr als Kollegen Das Team erinnert sich an 50 Jahre mit dem KeHRWieDeR In einem halben Jah Generiert mit K Die intelligentesten Hörgeräte sind die, über die Sie gar nicht nachdenken müssen i Jet tzztt bbeei Je uns testenn!! uns teste Im Test: Die neuen KI-Hörgeräte Pure C&G MaX mit Acoustic IntelligenceTM von Signia. Macht Künstliche Intelligenz das Hören tatsächlich einfacher? Modern 22 Jubiläumsausgabe Wir schaffen Platz Sie schaffen Nachrichten Glückwunsch zum 50. Jubiläum .. ROM E R8 Raritäten-Eck Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renovierungen + Endreinigungen www.roemers-raritaeten-eck.de Inh. Dominik Römer ( 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Den KEHRWIEDER zu verteilen, ist für sie eine Familienangelegenheit Helen Hildebrandt (16) und ihr bruder Hubertus (13) verteilen wöchentlich den KeHRWieDeR. Warum machen sie das? und was, wenns mal aus eimern regnet? ich hab R I W D N I S N E M M A S ZU ! K R A ST bushido d kkarate s i n c e 1 9 7 8 Jetzt Plätze sichern! Neue Schnupperkurse im Herbst 2026 r Duingen Alfeld Hildesheim Bad Salzdetfurth Salzhemmendorf www.bushidokarate.de 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 25 Sportsfreund und Familienmensch: Rainer Fricke und der KEHRWIEDER Kaum ein mitarbeiter hat dem KeHRWieDeR am sonntag so lange die Treue gehalten wie Rainer Fricke. seit Jahrzehnten beobachtet er das geschehen auf den sport 26 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Als Hildesheim Handballland wurde Die sportredaktion blickt zurück: mit eintracht Hildesheim durch die Kultstätten des Profihandballs 2006 liefen die Handballer von eintracht Hildesheim in der 1. bundesliga auf. in der Tu 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 eine der legendären Partien in der Halle 39: eintracht Hildesheim läuft zu Hause gegen den HsV aus Hamburg auf. Fortsetzung von vorheriger Seite Das Spiel in Minden wurde trotzdem zum Triumphzug für Eintracht: Michael Qvist m . 0 0 25 U Z S I B T Z T E J E I S N ERHALTE E I M Ä R P H C S TAU J E TZ T SPAREN NUR FÜR KURZE ZEIT! Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. 2185.- AI generated 999.- WERBEPREIS** ECKKOMBINATION ECKKO OMBINATION in in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 183 cm. Inklusive manueller Kopfteilverste