HILDESHEIM/LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Wohnungsbordell in Neuhof: Landkreis sieht Betreiber in der Pflicht In Neuhof rumort es, weil mitten im Wohngebiet Prostitution angeboten wird. Das Baurecht verbietet das eigentlich. So kam es trotzdem zu der Erlaubnis. IHR REGIONALER FLEISCHER Unsere Wochenangebote vom 07.09. - 12.09.2026 1,29 € Filetpfanne Züricher Art 100 g 1,69 € Bratwurstvielfalt 5er-Paket 5,49 € Geflügelsalat 100 g 5 verschiedene Sorten hausgemacht mit besten Zutaten 1,69 € ...und viele weitere Angebote in unseren Filialen Irrtümer vorbehalten Jeden Dienstag: 10 % auf das gesamte Thekensortiment außer auf Angebote und Imbiss In Neuhof hat ein Wohnungsbordell eröffnet. Bei Anwohnerinnen und Anwohnern führt das zu viel Ärger. und Landkreis Hildesheim arbeiten, lässt sich nicht eindeutig beantworten, weil die Anmeldebescheinigungen für ganz Deutschland gelten. Somit dürfen auch Prostituierte in Hildesheim arbeiten, deren Bescheinigungen von anderen Gemeinden ausgestellt wurden, erklärt Kubat. Aber: Zum Stichtag 27. August gab es ihr zufolge 90 vom Kreis Hildesheim ausgestellte gültige Bescheinigungen. Zum selben Stichtag im Jahr 2019 waren es 140. Was die Betreiber von Bordellen betrifft, hat der Landkreis deren Zuverlässigkeit zu überprüfen. Dazu gehört auch nachzusehen, ob die betreffenden Personen in der Vergangenheit strafrechtlich verurteilt worden sind. Was einen Grund darstellen kann, jemandem den Betrieb eines Bordells zu versagen. Wie die Nachfrage der Redaktion ergab, hat der Landkreis das Wohnungsbordell in Neuhof im Februar zusammen mit der Polizei kontrolliert und dabei offenbar keine Verstöße gegen das Prostituiertenschutzgesetz festgestellt, die einer Erlaubnis im Wege stünden. Auch die Überprüfung des Betreibers hat laut Kreissprecherin Kubat keine sogenannten Versagungsgründe ergeben, sodass der Landkreis die Erlaubnis für das Bordell im März unter Auflagen erteilte. Auflagen, die laut Kubat die Mindeststandards nach dem Prostituiertenschutzgesetz sicherstellen sollten. Dazu zählen etwa ein Notrufsystem in jedem Raum, in dem sexuelle Dienstleistungen angeboten werden sollen, ein Sichtschutz, der verhindert, dass die Räume von außen einsehbar sind, ein Schutzkonzept sowie sanitäre und Hygiene-Standards. Kreissprecherin Kubat betont an dieser Stelle allerdings auch: Diese Erlaubnis hat keine Auswirkungen auf andere Vorschriften. Wie etwa die der Bauordnung. Zuständig für die baurechtliche Überprüfung ist nämlich nicht der Landkreis, sondern die Stadt Hildesheim. Diese hat aber offenbar erst durch die Beschwerden der Anwohnerinnen und Anwohner aus Neuhof von dem Bordell erfahren. Was die Frage aufwarf, ob zwischen dem Landkreis und der Stadt kein Austausch stattfindet, wenn doch beide Behörden zuständig sind. Eine Frage, wegen der es aktuell auch in der Kreispolitik rumort. Der Kreistagsabgeordnete Michael Bosse-Arbogast (CDU) hat eine Anfrage an die Kreisverwaltung gestellt, die insbesondere darauf abzielt, Licht ins Dunkel der Verwaltungskommunikation zu bringen. Der Redaktion gegenüber erklärt Kreissprecherin Kubat, dass nicht die Behörde, sondern der Antragsteller in diesem Fall also der Bordellbetreiber in der Pflicht sei, alle erforderlichen Genehmigungen bei den unterschiedlichen Behörden zu beantragen. Er wurde darauf hingewiesen, dass die Bauordnungsbehörde zu beteiligen ist, so Kubat. Dass die Stadt also erst durch Beschwerden der Anwohnenden von dem Bordell erfahren hat, könnte darauf hindeuten, dass der Betreiber des Bordells den Betrieb aufgenommen hat, ohne alle erforderlichen Genehmigungen dafür einzuholen. Laut der Niedersächsischen Bauordnung kann in solchen Fällen die zuständige Behörde, also das Bauordnungsamt, die Nutzung einer Wohnung als Bordell grundsätzlich untersagen. Sollte der Betreiber das Bordell trotz Anordnung nicht schließen, kann das Bauordnungsamt die Wohnung sogar selbst schließen und versiegeln lassen. Verstöße gegen die Bauordnung oder Anordnungen der Behörde zählen dann als Ordnungswidrigkeit, für die Bußgelder von bis zu 50.000 Euro verhängt werden können. Die Redaktion hat bei der Stadt Hildesheim nachgefragt, ob die Verwaltung nach Bekanntwerden der Vorwürfe bereits Kontakt zu dem Betreiber des Wohnungsbordells in Neuhof aufgenommen hat und wie die Behörde auf die Beschwerden der Anwohnenden reagieren will. Stadtsprecher Helge Miethe teilte dazu allerdings mit, dass er zu laufenden bauordnungsrechtlichen Verfahren keine Auskunft geben könne. Er betonte aber: Die Bauaufsicht kann erst dann tätig werden, wenn sie Kenntnis von einer Sache erlangt. Eine kurzfristige Untersagung sei grundsätzlich nicht möglich, da bestimmte Verfahrensfristen abgewartet werden müssten, um rechtssicher agieren zu können. jr Foto: chris gossmAnn Knusprige Puffer sind bei den Marktbesuchern beliebt. Das Team an den Brätern, im Verkauf und bei der Zubereitung hat stets reichlich zu tun. Foto: Jürgen KirchhoFF (Archiv) musik an verschiedenen Stellen geben. Die GHG Sarstedt ist während der Veranstaltung mit einem eigenen Stand vertreten. Dort verkaufen die Mitglieder regionale Kartoffeln zu Preisen wie in alten Zeiten sprich: zu sehr günstigen. Wie hoch beziehungsweise niedrig die sind, verrät Petri vorab nicht. Die GHG will an ihrem Stand nicht nur Kartoffeln anbieten, sondern auch für sich werben, informieren und im besten Fall Mitglieder gewin- nen. Nur mit Mitgliedern sind wir stark. Dann können wir Aktionen und mehr am Leben halten, betont Petri. Ihr zufolge hat der Sarstedter Kartoffelmarkt seinen Ursprung in einem Herbstmarkt, der vor 29 Jahren ins Leben gerufen wurde und zunächst vor allem regionalen Landwirten eine Plattform für ihre Produkte bot. Aus dieser Idee entwickelte sich im Laufe der Jahre der heutige Kartoffelmarkt. Zweimal musste der Markt coronabedingt pausieren. mll 30 Jahre Erfahrung 10 Jahre Gewährleistung TÜV-zertifiziert qualifiziertes Fachpersonal Sauberkeitsgarantie Festpreis G m b H Ehlbeek 17 30938 Burgwedel www.innotech-team.de Tel. 05139/27 82 60 peopleimages.com adobe.stock.com - #1684736110 Tag zu haben und Leckeres von der Kartoffel zu essen. Kulinarisch spielt die Kartoffel eine Hauptrolle. Das Angebot reicht von Kartoffelpuffern mit Apfelmus und Kartoffelsuppe über Pommes und Kartoffelchips bis zu Kartoffelbrot und einer normannischen Kartoffelpfanne. Darüber hinaus bereiten weitere gastronomische Stände mit süßen und herzhaften Speisen sowie unterschiedlichen Getränken den Besucherinnen und Besuchern eine abwechslungsreiche Auswahl. Neben dem gastronomischen Angebot präsentieren Händler und Aussteller entlang der Marktmeile ihre Waren und Dienstleistungen. Kunsthandwerk, Spielwaren und praktische Produkte gehören ebenso zum Sortiment. Der verkaufsoffene Sonntag bietet zudem Gelegenheit, die Geschäfte der Innenstadt zu besuchen und deren besondere Angebote zum Kartoffelmarkt zu entdecken. Auch die kleinen Besucher kommen auf ihre Kosten. Sie können auf einem Karussell ihre Runden drehen und beim Bungee-Hüpfen Spaß haben, kündigt Petri an. Es soll auch wieder Live- Besuchen Sie uns in: Duingen I Gronau I Holle Lamspringe 2x in Hildesheim (Itzum & Himmelsthür) www.gramann-ahrberg.de Nasse Keller? Feuchte Wände? Undichter Balkon? Am Sonntag dreht sich vieles um die Knolle aber auch um Musik, Spiele und einen verkaufsoffenen Sonntag len Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne, Potaten, Tüffke und unter weiteren Regionalnamen bekannt. In Sarstedt nennt man sie schlicht Kartoffel und als solche ist sie Namensgeberin für einen beliebten Markt der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe (GHG), der nun in die 27. Runde geht. Am Sonntag, 6. September, erwartet die Besucherinnen und Besucher von der Innerstebrücke bis zum Hahnenstein ein vielfältiges Programm aus Marktständen, Gastronomie, Handel und Musik, wirbt die GHG. Gleichzeitig öffnen zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Türen und laden zum Bummeln und Shoppen ein. Das Programm beziehungsweise der Angebotsmix hat sich bewährt, betont Ronja Petri, die bei der GHG für die Pressearbeit verantwortlich ist. Warum sollte man den Markt besuchen? Für Petri liegt die Antwort auf der Hand: Um Sarstedt zu unterstützten, die Geschäfte und lokalen Händler, falls noch nicht bekannt, kennenzulernen, einen schönen 100 g küchenfertig vorbereitet Kartoffelmarkt: Gäste dürfen sich wieder auf Leckeres, Livemusik und allerlei Stände freuen SarStedt. Die Kartoffel ist in Tei- Hackfleisch gemischt aus bestem Rind- und Schweinefleisch HildeSHeim. Tätowierte Muskel- männer, Fahrzeugverkehr bis spät in die Nacht, unbeteiligte Frauen, die für Prostituierte gehalten werden, und Männer, die sich im Auto selbst befriedigt haben sollen die Anwohner und Anwohnerinnen, die im Ortsrat Neuhof ihre Beobachtungen rund um das Wohnungsbordell in ihrer Nachbarschaft schilderten, haben nicht nur großen Frust deutlich gemacht, sondern auch eine Reihe an Fragen aufgeworfen. Warum etwa hat der Landkreis Hildesheim den Betrieb des Etablissements genehmigt, obwohl das Baurecht Bordelle in Wohngebieten verbietet? Auf Nachfrage der Redaktion sagt Kreissprecherin Lena Kubat dazu, dass Betreiber von Prostitutionsstätten immer mehrere Genehmigungen einholen müssen und die des Landkreises nur eine davon sei. Kubat zufolge ist der Landkreis nur dafür zuständig, zu überprüfen, ob ein Bordell alle Voraussetzungen erfüllt, die das Prostituiertenschutzgesetz vorschreibt. Letzteres soll unter anderem Sexarbeitende in ihrer sexuellen Selbstbestimmung stärken, ihre Arbeitsbedingungen verbessern und Menschenhandel und Ausbeutung entgegenwirken. Wer Sexarbeit leisten will, muss sich deshalb beim Landkreis anmelden und regelmäßige Beratungsangebote der Gesundheitsämter wahrnehmen. Laut Kubat gibt es in der gesamten Stadt Hildesheim vier sogenannte erlaubnispflichtige Prostitutionsstätten; eine weitere im Landkreis Hildesheim. Das Wohnungsbordell in Neuhof ist eine davon. Eine Erlaubnispflicht besteht, wie Kubat mitteilt, nur bei Prostitutionsstätten, bei denen ein Betreiber einen wirtschaftlichen Nutzen aus der Prostitution anderer zieht. Sexarbeitende, die ihre eigene Wohnung zur Prostitution nutzen, müssen sich für diese Tätigkeit zwar die sogenannte Anmeldebescheinigung nach dem Prostituiertenschutzgesetz ausstellen lassen eine behördliche Erlaubnis für die Sexarbeit in der eigenen Wohnung brauchen sie aber nicht. Deshalb könne der Landkreis auch nicht genau beziffern, in wie vielen Wohnungen in Stadt und Landkreis Hildesheim Prostitution stattfindet. Auch die Frage, wie viele Prostituierte in Stadt 5 Gratis nhilfe Online-Ler .788 €* n1 im Wert vo Leichter Lernen im neuen Schuljahr Mit dem Jugendkonto und der kostenlosen Online-Nachhilfe ubiMaster durchstarten. *Alle jungen Kunden im Alter von 10 bis 19 Jahren mit unserem VR-MeinKonto erhalten von uns einen kostenlosen Zugang zu ubiMaster. Die App bietet Lernunterstützung in den Kernfächern ab der 5. Jahrgangsstufe. Mehr auf vb-eg.de/ubimaster Dr. med. Bernd Lücke Ratsherr Kurt Machens Oberbürgermeister a.D. Wir wählen am nächsten Sonntag Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung W der region Hildesheim Wir feiern: Das halbe Jahrhundert ist voll SonDertHemen seite 4 10. Hildesheimer Firmenlauf: impressionen vom Lauf- und 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Freiwillige gesucht! Die Deutsche Messwesen ist nicht im Auftrag der EVI aktiv und wurde schon für irreführende Werbung gerügt eine Alternative kann sie trotzdem sein. 06.09.2026 10 16 UHR OB HAUSRAT, KLEIDUNG, KINDERSPIELZEUG, BÜC IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 h KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER iWO Bis Sonntag, 13. September 2026 INSTITUT FÜR WOHLKLANG präsentiert ANDREAS SCHAERER Live-Musik SCHAERER-BIONDINI-KALIMA-NIGGLI A NOVEL OF ANOMALY andreasschaerer.com/live Einlass 19.30 HILDESHEIM/LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Wohnungsbordell in Neuhof: Landkreis sieht Betreiber in der Pflicht In Neuhof rumort es, weil mitten im Wohngebiet Prostitution angeboten wird. Das Baurecht verbietet das eigentlich. So kam es trotzdem zu der Erlaubnis. Seite 6 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 10. FIRMENLAUF 5. / 6. September 2026 impressionen vom lauf- und walk-event . HelmbrecHt Fast 3500 Läufer und tolle Stimmung Auch bei der Jubiläumsausgabe des Hildesheimer Firmenlaufs läuft alles, wie es soll trotz Wolkenbruchs. HILdEsHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 7 Szene-Pionieren kommt nach Hildesheim und verrät, ob Punks wirklich nur drei Akkorde konnten Annette Benjamin ist eine Ikone der Szene. Am 11. September tritt sie bei einer Lesung in der Kulturfabrik Löseke auf. Im Interview spricht sie über d RECHT AUF ORDNUNG. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 13.09.2026 entscheiden Sie über die Zukunft unseres Landkreises. Ich kandidiere als Landrat und bitte Sie herzlich um Ihr Vertrauen. Beruflich bin ich als Richter in Hildesheim tätig. Privat bin ich verheiratet und Vater von zwei Kindern. Vi SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 9 Vorschläge für den HAZ-Sportpreis können ab sofort wieder eingereicht werden Insgesamt sechs Preise werden am 5. Februar 2027 im Theater für Niedersachsen vergeben und dabei haben die Leserinnen und Leser der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung i ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Die Gemeinde Giesen hat diverse Projekte auf der Agenda Verkehrssicherheit, Wohnmöglichkeiten, moderne Schul- und Kitagebäude Inspektionen und Reparaturen sämtlicher Hersteller Kostenvoranschläg echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Heimat im Fokus: Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Das Sandscherlied Das Sandscherlied einst Spottlied, heute Giesens Schatz: Auf das Lied geht der Heimatverein Giesen im Folge 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 GARTENBAUFACHBETRIEB AGIRMAN Seit über 27 Jahren alles rund ums Haus von AZ Kostenloser Voranschlag vor Ort Auch am Wochenende möglich Gartenbau Gartenarbeiten rund ums Haus Gartenneugestaltung Gartenpflege 01 70 / 8 34 70 11 Seite 13 Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 5. / 6. September 2026 AZUBIS* GESUCHT? *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen STELLENANGEBOTE Wir suchen (m/w/d) Pflegefachkraft mit 3-jähriger Ausbildung (Standort Hildesheim) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Baubetriebshofmit NEU in Peine PEINE GROSSE ERÖFFNUNGSWOCHE Sa 5 10-20 Uhr Mo Di 7 Mi 8 10-19 Uhr Do 9 11-19 Uhr 10-19 Uhr 10 0 Fr Sa 10-19 Uhr 10-18 Uhr 11 112 10-19 Uhr HEI ERÖFFNU NRICHS NGSKNA LLER P FA N Ø ca . 18 & N E N -S E T, 28 cm , E d l 096 4 113 elstahl. 5 69.99 FEIERN SIE MIT UN Samstag und Sonntag, 5. / 6. September 2026 50 Jahre Kehrwieder am Sonntag Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim 6 7 19 6 2 20 JUBILÄUMSAUSGABE 5. SEPTEMBER 2026 2 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Nächster Hofverkauf am kGeschen e in e h gutsc Bestellungen auch Jetzt vorbestellen in unserem Onlineshop möglich! Bei uns ch erhältli IHR REGIONALER FLEISCHER wir gratulieren dem Kehrwieder zum 50-jährigen Jubiläum! Besuchen Sie uns: Gronau 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Küche oder Küchenrenovierung Alles aus einer Hand, egal ob Maler oder Fliesenleger Elektriker oder Installateur Landwehr 18a 31185 Nettlingen Direkt an der B444 Montag Freitag 9 13 Uhr und 15 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr (0 4 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 *PE+ %HGDFKXQJHQ *HElXGHLVROLHUXQJHQ )DVVDGHQEHNOHLGXQJHQ bedacht gut ...gut bedacht ... * E+ Michael Jacko, Dachdeckermeister Am Schilde 3 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 0 50 63/57 67 Fax 0 50 63/57 68 Ihr kompetent NEU. GRÖSSER. BESSER. Euer hagebaumarkt für die ganze Region. Von Januar bis März haben wir unseren Markt bei laufendem Betrieb komplett umgebaut. Jetzt erwarten Euch über 40.000 Artikel und noch mehr Auswahl für Bauen, Renovieren, Wohnen und Garten. Das erwartet Euch: Große Heimtierabteilung all 6 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE 5. / 6. september 2026 Zur Website 2 4 0ss0tem llung Au W IR IE R E N T A GR UL REN H A ZU 50 J DER! IE W KEHR Bindersche Str. 4 6 31188 Holle Tel.: 0 50 62 / 89 90 14 - 0 Mail: info@bauelem 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Kostenlose Wochenzeitungen sind gleichsam Familienmitglieder ein grußwort von alexander lenders, Vorsitzender des bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen e. V. (bVDa) Kehrwieder am Sonntag dieser Titel ist nicht nur eine 8 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 westharz Dein Urlaub reisecenter westharz www.westharz-reisecenter.de info@westharz-reisecenter.de Mobil/SMS an 0160 / 90 90 60 52 (Rückruf) o. 0 50 67 / 60 44 MO + DI + DO + FR 10 12.30 Uhr, DI + DO 14.30 17 Uhr rei 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Demokratie braucht verlässliche Informationen 9 www.ahlborn-nutzfahrzeuge.de e Woran denken sie, wenn sie KeHRWieDeR am sonntag hören, Daniel Rothert? Warum haben Sie damals den KEHRWIEDER übernommen? Ich durfte ihn überneh 10 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Klinikum Hildesheim 5. / 6. september 2026 So sah der KEHRWIEDER aus: Ein Blick in die Vergangenheit Informieren, Austauschen, Mut fassen! Krebsinformations- und Aktionstag 2026 Drei Titelseiten vom 1. Jahrgang der Wochenzeitung 19. Septemb 50 JAHRE KEHRWIEDER 65 Jahre WIR GRATULIEREN! NTER Inh. Christiaan Em mmel e.K. E-BIKE KOMPETENZ-CE Räder-Emmel 65 JAHRE RÄDER-EMMEL 60 JAHRE ZEG Die Kompaktklasse & Falträder I:SY S8 F E-Kompakt, 20 , 500 Wh I:SY S8 ZR F B E-Kompakt, 20 , 545 Wh Modell 2024! € 3.799, jetzt € 2.799, I 12 Jubiläumsausgabe utz en n ung uchsch rature ssel n f f r a ö lü b t p h n o e R Sc N Ei Ihre Fachmänner für Schließanlagen Stephan Nöhre Über dem Kirchhofe 1 31177 Harsum/OT Borsum Telefon 0 5121/ 10 25 899 E-Mail: stephan.noehre@t-online.de Wärme für morgen, Nachrichten für heute gemeinsam 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 15. / 6. september 2026 Herzlichen Glückwunsch! Jubiläumsausgabe Wir gratulieren dem Kehrwieder am Sonntag zum 50-jährigen Jubiläum. Die Redaktion kann auf 50 erfolgreiche Jahre zurückschauen. Das ist eine beachtliche Leistung. Der Kehrwieder am Sonntag hat es stet PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 149,00 Herbstzauber 6 Havelseen Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 75,00 VIVA FRIDA KAHLO € 86,00 Kunsthaus-Ausstellung Von Picas 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Was Hildesheim 1976 bewegte 50 Jahre Kehrwieder eine starke Leistung! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg, gute Ideen und begeisterte Leserinnen und Leser. Ihr Autohaus Hansel Jahres- und Gebraucht 16 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 100 und Jah r e Wir gratulieren JAJAN Gartenbau Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Gestaltung und Pflege Ihres Gartens. Mit jahrelanger Erfahrung und Leidenschaft stehen wir Ihnen zur Seite, um Ihren Garten i Koffer packen,Träume leben Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Finnland 6 Tage Winterzauber in Finnisch Lappland Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Highlights Aufpreise Direkflug ab/bis Brauns 18 Jubiläumsausgabe Starke Wurzeln, große Geschichte, 50 Jahre Erfolg herzlichen Glückwunsch! Baumschulpflanzenhandel OHMANN Eitzumer Hauptstraße 47a 31028 Gronau E-Mail: pflanzenohmann@aol.com Öffnungszeiten: Di.Fr. 11.0018.30 Uhr Sa. 11.0015.00 Uhr Mo. Ruhetag Fax 05182-52140 Mobil 01609- 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 19 Handwerk verbindet herzlichen Glückwunsch zum 50 jährigen Jubiläum! Produkte Leistungen Treppenbau Insektenschutz Innentüren Vordächer Rolläden Haustüren Terrassendächer Innenausbau Besuchen Sie llung! unsere 20 Jubiläumsausgabe Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Vielen Dank für die jahrzehntelange, vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit. 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Von Anfang an mehr als Kollegen Das Team erinnert sich an 50 Jahre mit dem KeHRWieDeR In einem halben Jah Generiert mit K Die intelligentesten Hörgeräte sind die, über die Sie gar nicht nachdenken müssen i Jet tzztt bbeei Je uns testenn!! uns teste Im Test: Die neuen KI-Hörgeräte Pure C&G MaX mit Acoustic IntelligenceTM von Signia. Macht Künstliche Intelligenz das Hören tatsächlich einfacher? Modern 22 Jubiläumsausgabe Wir schaffen Platz Sie schaffen Nachrichten Glückwunsch zum 50. Jubiläum .. ROM E R8 Raritäten-Eck Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renovierungen + Endreinigungen www.roemers-raritaeten-eck.de Inh. Dominik Römer ( 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Den KEHRWIEDER zu verteilen, ist für sie eine Familienangelegenheit Helen Hildebrandt (16) und ihr bruder Hubertus (13) verteilen wöchentlich den KeHRWieDeR. Warum machen sie das? und was, wenns mal aus eimern regnet? ich hab R I W D N I S N E M M A S ZU ! K R A ST bushido d kkarate s i n c e 1 9 7 8 Jetzt Plätze sichern! Neue Schnupperkurse im Herbst 2026 r Duingen Alfeld Hildesheim Bad Salzdetfurth Salzhemmendorf www.bushidokarate.de 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 25 Sportsfreund und Familienmensch: Rainer Fricke und der KEHRWIEDER Kaum ein mitarbeiter hat dem KeHRWieDeR am sonntag so lange die Treue gehalten wie Rainer Fricke. seit Jahrzehnten beobachtet er das geschehen auf den sport 26 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Als Hildesheim Handballland wurde Die sportredaktion blickt zurück: mit eintracht Hildesheim durch die Kultstätten des Profihandballs 2006 liefen die Handballer von eintracht Hildesheim in der 1. bundesliga auf. in der Tu 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 eine der legendären Partien in der Halle 39: eintracht Hildesheim läuft zu Hause gegen den HsV aus Hamburg auf. Fortsetzung von vorheriger Seite Das Spiel in Minden wurde trotzdem zum Triumphzug für Eintracht: Michael Qvist m . 0 0 25 U Z S I B T Z T E J E I S N ERHALTE E I M Ä R P H C S TAU J E TZ T SPAREN NUR FÜR KURZE ZEIT! Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. 2185.- AI generated 999.- WERBEPREIS** ECKKOMBINATION ECKKO OMBINATION in in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 183 cm. Inklusive manueller Kopfteilverste