KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 7 Szene-Pionieren kommt nach Hildesheim und verrät, ob Punks wirklich nur drei Akkorde konnten Annette Benjamin ist eine Ikone der Szene. Am 11. September tritt sie bei einer Lesung in der Kulturfabrik Löseke auf. Im Interview spricht sie über das Ende von Hans-A-Plast, den Wandel von der wilden Frontfrau zur dreifachen Mutter, ihr Konzert im Bebop und aktuelle Projekte. HildesHeim. Von England aus startete der Punk vor 50 Jahren seinen Feldzug gegen das Establishment. Annette Benjamin, die Sängerin von Hans-A-Plast, war quasi von Anfang an hautnah am Puls des Geschehens. Am Freitag, 11. September, ist sie in der Kulturfabrik zu Gast bei Hey Ho! Lets Go! 50 Jahre Punk in Hannover. Bei der Lektüre von Wie der Punk nach Hannover kam und Hey Ho! Lets Go! hat man das Gefühl, eine Menge verpasst zu haben, wenn man Ende der 70er nicht in Hannover war. War es wirklich so gut? Also, es war schon bemerkenswert und so eindrücklich, dass ich es mein Leben lang nicht vergessen habe. Eine Zeit, die mich wirklich geprägt hat. Ich war in der Jugend unsicher und als Frau auch nicht gewohnt, den Mund aufzumachen, weil es ja damals eine sehr männlich geprägte Gesellschaft war. Es fing gerade erst an, dass einige Frauen sich gegen diese Dominanz zur Wehr gesetzt haben. Die Punk-Szene war auch von Männern dominiert. Sie waren eine davon und in Hannover ganz klar die bekannteste. Mich hatte ja damals England sehr beeinflusst, weil ich 1977 dort war und die Punk-Zeit mitbekommen habe. Da habe ich eine Frau auf der Bühne gesehen, die überhaupt nicht den Klischees entsprach, weil sie nicht landläufig schön und makellos war. Poly Styrene war genau das Gegenteil. Sie war kräftig und trug Zahnspangen und schrie herum. Das wollte ich auch machen. Und da kam mir Hannover gerade recht. Ich habe so viele zeugerin, wollte mehr in eine FunRichtung gehen, und ich wollte mehr in die Gothic-Richtung. Für uns war 1984 Punk auch so ein bisschen vorbei. Wir hatten ja wirklich zu den Ersten gehört und haben das auch zelebriert und waren stolz auf unsere Alben. Aber dann haben wir gedacht: Nee, das geht jetzt irgendwie in eine andere Richtung; das, was wir machen wollen, ist da irgendwie nicht mehr dabei. Heute denke ich, dass alles so, wie es gekommen ist, auch in Ordnung war. Wir sind auch nicht so die Revival-Typen. tolle Leute kennengelernt, die genauso wie ich diesen grenzwertigen Musikgeschmack hatten, der auf drei Akkorden beruhte viele erinnern sich nicht mehr daran, dass die Punks, die auf die Bühne gegangen sind, oft nur drei Akkorde konnten. War das wirklich so? Ja, und alle, die mehr konnten, wurden quasi gedisst. Die wurden als nicht authentisch gebrandmarkt. Wir wollten nicht kommerziell sein, sondern das aussprechen, was uns als Jugendlichen auf der Seele brannte. Das war neu. Wir sind ja mit Schlagern aufgewachsen, und dann kam vielleicht mal Udo Lindenberg dazu. Und die negative Seite des Punk? Es gab, wie heute, immer untereinander Konkurrenz. Und natürlich auch Kämpfe um die Authentizität. Wer ist ein echter Punk? Wer ist kein echter Punk? Aber die Frauen, um jetzt mal den Kreis zu schlagen, die Frauen waren von Anfang an dabei. Das ist auch ein Grund, weshalb ich jetzt öfter mal Interviews gebe, obwohl ich das früher gehasst habe. Weil niemand vergessen soll, wie wichtig das für die Frauen war und wie viele Frauen auch dabei waren. Sie haben Ihre Zeit in England erwähnt. Da waren Sie 17, sind von zu Hause erst nach Amsterdam getürmt, dann nach London. Zwischendurch haben Sie Ihrer Mutter geschrieben, dass die Polizei nicht mehr nach Ihnen suchen soll. Ein wahrer Albtraum für alle Eltern. Sie sind längst selbst dreifache Mutter: Wie fühlt sich das heute für Sie an? Annette Benjamin, früher das Aushängeschild der Band Hans-A-Plast, ist immer noch angriffslustig auch ohne Iro. Foto: Andy RAbenAu In der Jugend war meine Familie zersplittert, ohne Vater. Da waren die vielen, vielen Schwierigkeiten, die man damals hatte als sogenanntes Scheidungskind oder Schlüsselkind. Meine Mutter wurde nicht mehr eingeladen von Nachbarn, wir wurden ein bisschen gemieden. Für ein Kind ist das schwer zu verstehen man weiß nur, man ist irgendwie anders. Ich glaube, durch Punk habe ich sehr viel Mut bekommen, mich so zu geben, wie ich bin. Nicht sehr mädchenhaft. Sondern ich konnte auch diese wilde Seite ausleben. Aber wahrscheinlich hätten Sie sich solche Turbulenzen mit Ihren eigenen Kindern nicht unbedingt gewünscht? Naja, man steht anders dazu, weil man ihnen auch ungewöhnliche Wege gönnt. Ich würde jetzt nicht einem der Kinder sagen: Das, was du machst, ist ja totaler Mist. Ich weiß, wie schlimm das ist, wenn man sich so ganz anders fühlt und seinen eigenen Weg gehen möchte. Aber toi, toi, toi, mit meinen Kindern ist es ganz anders geworden. Ich habe mir da auch Mühe gegeben, dass die Familie zusammenbleibt, weil ich das für Kinder unfassbar wichtig finde. Nicht auf Biegen und Brechen. Aber ich würde eine Menge dafür tun, dass die Kinder in einem behüteten Umfeld aufwachsen. Überhaupt: Kinder ändern alles. Es heißt, Ihre erste Schwangerschaft sei auch der Grund für die Trennung von Hans-A-Plast gewesen. Stimmt das? Ja und nein. Wir hätten nicht wieder zusammengefunden, weil wir doch alle sehr verschiedene Vorstellungen hatten, wie es weitergehen sollte. Bettina, unsere Schlag- Dabei laufen Revivals im Moment extrem gut. Wenn Hans-A-Plast wieder auf eine Bühne würde, wäre die Bude wahrscheinlich voll. Ja, das glaube ich auch. Aber ich hätte es nicht gemacht. Und ich kann für meine Mitmusiker von damals sprechen: Die hätten es auch nicht gemacht. Für uns war das Kapitel abgeschlossen. Ich finde, Punk lebt von Erneuerung. Er muss sich immer wieder selbst erfinden. Das interessiert mich auch mehr als die Vergangenheit. Was soll ich immer zurückgucken? Ich möchte nach vorne gucken und möchte auch mit jungen Menschen arbeiten. Das macht mir großen Spaß. Nach vorn schien es mit den Benjamins zu gehen, 2023 wurden sie als neue deutsche Supergroup gehandelt. Nach der ersten EP ist aber nur noch ganz wenig passiert. Eine Single ist noch passiert, In zehn Jahren. Und auf der B-Seite Pas de deux. Das singe ich auch manchmal akustisch, wenn ich Gesund + fit bleiben ohne Zeitaufwand Druckentlastung in Gelenken und sanfte Muskelaktivierung erleben GRONAU (LEINE). wellbe ist die neueste Generation von Aktivschuhen, überall beliebt als die Softschuhe mit Trampolineffekt. wellbe konnte bereits vielen Menschen helfen bei Fuß-, Gelenksund Venenproblemen. o t o f r te i e b r Mita n e h c taus wellbe eröffnete jetzt auch in unserer Region einen Shop in Shop im Schuhhaus Stolte, Blanke Str. 13 in Gronau (Leine). -------------------------------Softschuhe mit Trampolineffekt energiesparend -------------------------------Durch den einzigartigen Das Team von Schuhhaus Stolte, Am Markt 13 in Gronau (Leine) freut sich auf Sie. Trampolineffekt der wellbe Softschuhe erleben seine Nutzer ein völlig neues Die wellbe Softschuhe mit Eigentlich sind sie ultra Seine Nutzer treten direkt Gehgefühl - energiespa- Trampolineffekt können leichte, weiche Komfort- in eine von uns gemeinsam den Rücken, die Hüfte, schuhe mit einer sanften mit erfahrenen Schuhorrend und belebend ! Knie, Füße gesund + fit Aktivität in der Muskula- thopäden anatomisch perIn der Freizeit, im Beruf halten, bei Hallux valgus, tur. So können Füße und fekt geformten, weichelasund beim Sport nutzen Fersensporn sowie bei Gelenke natürlich stabili- tischen Mattensohle. unsere Kunden die Aktiv- Durchblutungs- und Ve- siert werden. schuhe von wellbe - spezi- nenproblemen helfen. ell auf hartem Untergrund. wellbe Shop Hildesheim Schuhhaus Stolte Blanke Str. 13 31028 Gronau (Leine) Tel. 05182/2183 Das hat sofortige und langfristige Vorteile: Sofort können der sanftweiche Auftritt den Druck aus den Gelenken nehmen und ab der 2. Woche sich Muskeln sowie Bänder in den Füßen, Fußgelenken, Knien, Hüften und sogar bis in den Rücken fit trainieren Die wellbe Laufsohle massiert und trainiert sofort Ihre Faszien, Ihre Bänder und Fußmuskulatur, passt sich durch die Weichelastizität allen Fußformen natürlich an. Die sanfte wellbe Fußrolle kann ein Einknicken nach innen verhindern, leitet Sie Schritt für Schritt perfekt und sanft in den nächsten Schritt. Das kommt einem perfekten Schritt, wie sich Orthopäden das vorstellen, sehr nahe. Gutschein und Körperanalyse für eine kostenlose Fußdruck(gilt f. 2 Personen) (bei unserem wellbe Experten nur am Eventtag 8h Montag, 7.September von 10-1 die Softschuhe auftrete. Mit den Benjamins war es großartig, und wir waren auch mit der tollen Antilopengang unterwegs. Aber es war auch so, dass damit kein Geld verdient werden konnte. Gibt es die Band denn noch? Ich würde sagen, es ruht. Jetzt mache ich Musik mit einer Band, die aus Frauen besteht, unter anderem der Drummerin von den heutigen Fehlfarben und der Gitarristin Stefanie Schrank aus Köln. Ihre neue Band wird in Hildesheim nicht dabei sein, aber es sind musikalische Einlagen von Ihnen angekündigt. Was haben Sie vor? Ich werde zwei alte Hans-A-PlastSongs singen und einen von den Benjamins. Mit David Spoo an der Gitarre, der mal bei Klischee gespielt hat. Ihr erstes Konzert in Hildesheim liegt schon ein bisschen zurück, es war im Frühjahr 1980 mit HansA-Plast im Bebop. Können Sie sich noch daran erinnern? Die andere Annette (Simons, von Bärchen und die Milchbubis, Anm. d. Red.) hat in dem zweiten Hannover-Buch über den Abend geschrieben, und die Geschichte kam mir dann auch wieder in den Sinn. Wir hatten sehr viel Spaß dabei, zu Bärchen und die Milchbubis eine Choreografie zu machen, weil Bärchen ein bisschen schüchterner war. Wir haben so eine Sicherheit ausgestrahlt, so eine Ruhe. Das ist ja auch das Tolle, wenn man mit Frauen auf der Bühne steht. Das gibt einem so ein Gefühl der Verbundenheit und der Kraft. Interview: Ralf Neite die Veranstaltung Von wegen live fast, die young: In diesem Jahr ist der Punk 50 Jahre alt geworden. Für die Journalisten und Autoren Klaus Abelmann, Detlef Max, Hollow Skai und den Grafiker Sebastian Moock war das Datum der Anlass, das Buch Hey Ho! Lets Go! 50 Jahre Punk in Hannover herauszugeben. Am Freitag, 11. September, stellen sie es mit namhaften Gästen in der Kulturfabrik vor. Hollow Skai, Klaus Abelmann und Annette Benjamin (Die Benjamins, Hans-A-Plast) lesen Ausschnitte aus dem Buch und sprechen über die frühen Jahre des Punk. Annette Benjamin wird auch einige Songs performen, unterstützt von David Spoo an der Gitarre (unter anderem Kondensators, Abstürzende Brieftauben, Klischee, Gay City Rollers). Außerdem gibt es eine Talkrunde zum Thema Punkrock in Hildesheim mit den Zeitzeugen Chekov und Thomas May. Die Moderation übernimmt der Musikjournalist Olaf Neumann. Anschließend hat man die seltene Gelegenheit, mit der Band zum Buch ins Gespräch zu kommen und dabei gemeinsam ein Bier zu leeren. Oder auch zwei. Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten für 10 Euro gibt es über die Homepage der Kulturfabrik. An der Abendkasse kosten sie 15 Euro. ran Ganz Hildesheim steht auf Softschuhe mit Trampolineffekt wellbe erleben : Blanke Str. 13 Gronau (Leine) Wir als etabliertes Unternehmen Schuhhaus Stolte sind froh, dass wir uns die exklusive wellbe-Lizenz für die Region sichern konnten, heißt es aus der Blanke Str. 13 in Gronau (Leine). Kein anderes Unternehmen in der Region habe so viele verschiedene Modelle der einzigartigen Softschuhe von wellbe sofort lieferbar. Gezielte Entlastung und Belastung wellbe hat in den vergangenen sechs Jahren den Gesundheitsschuhmarkt revolutioniert. Die Laufsohle aller wellbe Modelle bewirkt zusätzlich zu persönlichen orthopädischen Einlagen nicht nur eine gezielte Druckentlastung in den Füßen und Gelenken sondern fördert auch durch seine ausbalancierte Trainingsbelastung der Muskulatur und des Bänderapparates die Therapie seiner Nutzer. Ganz ohne Zeitaufwand werden auch die Venen verstärkt durchblutet eine tolle Kombination mit Kompressionsstrümpfen. Nur am Mo., den 7.Sept. vor Ort: Michael Scheike, Ex-Fußballprofi und der wellbe Erfinder Wir gelten als Profis für Komfortschuhe und modische Schuhe in der Region - sind froh, den wellbe Shop in unserem Hause integriert zu haben. Mit den Softschuhen von wellbe können wir unseren Kunden noch besser helfen und seine Nutzer können vielen Problemen in Gelenken und Venen vorbeugen. Wir freuen uns auf Sie auch Sie werden begeistert sein ! Dr. med. Bernd Lücke Ratsherr Kurt Machens Oberbürgermeister a.D. Wir wählen am nächsten Sonntag Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung W der region Hildesheim Wir feiern: Das halbe Jahrhundert ist voll SonDertHemen seite 4 10. Hildesheimer Firmenlauf: impressionen vom Lauf- und 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Freiwillige gesucht! Die Deutsche Messwesen ist nicht im Auftrag der EVI aktiv und wurde schon für irreführende Werbung gerügt eine Alternative kann sie trotzdem sein. 06.09.2026 10 16 UHR OB HAUSRAT, KLEIDUNG, KINDERSPIELZEUG, BÜC IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Oh hne Maklergebühren Be ei uns zahlen Sie keine Provision Wirr sind Ihr Part rtner t für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns s an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 H 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 h KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER iWO Bis Sonntag, 13. September 2026 INSTITUT FÜR WOHLKLANG präsentiert ANDREAS SCHAERER Live-Musik SCHAERER-BIONDINI-KALIMA-NIGGLI A NOVEL OF ANOMALY andreasschaerer.com/live Einlass 19.30 HILDESHEIM/LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 Wohnungsbordell in Neuhof: Landkreis sieht Betreiber in der Pflicht In Neuhof rumort es, weil mitten im Wohngebiet Prostitution angeboten wird. Das Baurecht verbietet das eigentlich. So kam es trotzdem zu der Erlaubnis. Seite 6 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 10. FIRMENLAUF 5. / 6. September 2026 impressionen vom lauf- und walk-event . HelmbrecHt Fast 3500 Läufer und tolle Stimmung Auch bei der Jubiläumsausgabe des Hildesheimer Firmenlaufs läuft alles, wie es soll trotz Wolkenbruchs. HILdEsHE KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 7 Szene-Pionieren kommt nach Hildesheim und verrät, ob Punks wirklich nur drei Akkorde konnten Annette Benjamin ist eine Ikone der Szene. Am 11. September tritt sie bei einer Lesung in der Kulturfabrik Löseke auf. Im Interview spricht sie über d RECHT AUF ORDNUNG. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 13.09.2026 entscheiden Sie über die Zukunft unseres Landkreises. Ich kandidiere als Landrat und bitte Sie herzlich um Ihr Vertrauen. Beruflich bin ich als Richter in Hildesheim tätig. Privat bin ich verheiratet und Vater von zwei Kindern. Vi SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 9 Vorschläge für den HAZ-Sportpreis können ab sofort wieder eingereicht werden Insgesamt sechs Preise werden am 5. Februar 2027 im Theater für Niedersachsen vergeben und dabei haben die Leserinnen und Leser der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung i ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Die Gemeinde Giesen hat diverse Projekte auf der Agenda Verkehrssicherheit, Wohnmöglichkeiten, moderne Schul- und Kitagebäude Inspektionen und Reparaturen sämtlicher Hersteller Kostenvoranschläg echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Giesen Heimat im Fokus: Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Das Sandscherlied Das Sandscherlied einst Spottlied, heute Giesens Schatz: Auf das Lied geht der Heimatverein Giesen im Folge 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 5. / 6. September 2026 GARTENBAUFACHBETRIEB AGIRMAN Seit über 27 Jahren alles rund ums Haus von AZ Kostenloser Voranschlag vor Ort Auch am Wochenende möglich Gartenbau Gartenarbeiten rund ums Haus Gartenneugestaltung Gartenpflege 01 70 / 8 34 70 11 Seite 13 Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 5. / 6. September 2026 AZUBIS* GESUCHT? *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen STELLENANGEBOTE Wir suchen (m/w/d) Pflegefachkraft mit 3-jähriger Ausbildung (Standort Hildesheim) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Baubetriebshofmit NEU in Peine PEINE GROSSE ERÖFFNUNGSWOCHE Sa 5 10-20 Uhr Mo Di 7 Mi 8 10-19 Uhr Do 9 11-19 Uhr 10-19 Uhr 10 0 Fr Sa 10-19 Uhr 10-18 Uhr 11 112 10-19 Uhr HEI ERÖFFNU NRICHS NGSKNA LLER P FA N Ø ca . 18 & N E N -S E T, 28 cm , E d l 096 4 113 elstahl. 5 69.99 FEIERN SIE MIT UN Samstag und Sonntag, 5. / 6. September 2026 50 Jahre Kehrwieder am Sonntag Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim 6 7 19 6 2 20 JUBILÄUMSAUSGABE 5. SEPTEMBER 2026 2 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Nächster Hofverkauf am kGeschen e in e h gutsc Bestellungen auch Jetzt vorbestellen in unserem Onlineshop möglich! Bei uns ch erhältli IHR REGIONALER FLEISCHER wir gratulieren dem Kehrwieder zum 50-jährigen Jubiläum! Besuchen Sie uns: Gronau 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Küche oder Küchenrenovierung Alles aus einer Hand, egal ob Maler oder Fliesenleger Elektriker oder Installateur Landwehr 18a 31185 Nettlingen Direkt an der B444 Montag Freitag 9 13 Uhr und 15 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr (0 4 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 *PE+ %HGDFKXQJHQ *HElXGHLVROLHUXQJHQ )DVVDGHQEHNOHLGXQJHQ bedacht gut ...gut bedacht ... * E+ Michael Jacko, Dachdeckermeister Am Schilde 3 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 0 50 63/57 67 Fax 0 50 63/57 68 Ihr kompetent NEU. GRÖSSER. BESSER. Euer hagebaumarkt für die ganze Region. Von Januar bis März haben wir unseren Markt bei laufendem Betrieb komplett umgebaut. Jetzt erwarten Euch über 40.000 Artikel und noch mehr Auswahl für Bauen, Renovieren, Wohnen und Garten. Das erwartet Euch: Große Heimtierabteilung all 6 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag IHR PROFI FÜR BAUELEMENTE & PROFESSIONELLE MONTAGE 5. / 6. september 2026 Zur Website 2 4 0ss0tem llung Au W IR IE R E N T A GR UL REN H A ZU 50 J DER! IE W KEHR Bindersche Str. 4 6 31188 Holle Tel.: 0 50 62 / 89 90 14 - 0 Mail: info@bauelem 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Kostenlose Wochenzeitungen sind gleichsam Familienmitglieder ein grußwort von alexander lenders, Vorsitzender des bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen e. V. (bVDa) Kehrwieder am Sonntag dieser Titel ist nicht nur eine 8 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 westharz Dein Urlaub reisecenter westharz www.westharz-reisecenter.de info@westharz-reisecenter.de Mobil/SMS an 0160 / 90 90 60 52 (Rückruf) o. 0 50 67 / 60 44 MO + DI + DO + FR 10 12.30 Uhr, DI + DO 14.30 17 Uhr rei 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Demokratie braucht verlässliche Informationen 9 www.ahlborn-nutzfahrzeuge.de e Woran denken sie, wenn sie KeHRWieDeR am sonntag hören, Daniel Rothert? Warum haben Sie damals den KEHRWIEDER übernommen? Ich durfte ihn überneh 10 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Klinikum Hildesheim 5. / 6. september 2026 So sah der KEHRWIEDER aus: Ein Blick in die Vergangenheit Informieren, Austauschen, Mut fassen! Krebsinformations- und Aktionstag 2026 Drei Titelseiten vom 1. Jahrgang der Wochenzeitung 19. Septemb 50 JAHRE KEHRWIEDER 65 Jahre WIR GRATULIEREN! NTER Inh. Christiaan Em mmel e.K. E-BIKE KOMPETENZ-CE Räder-Emmel 65 JAHRE RÄDER-EMMEL 60 JAHRE ZEG Die Kompaktklasse & Falträder I:SY S8 F E-Kompakt, 20 , 500 Wh I:SY S8 ZR F B E-Kompakt, 20 , 545 Wh Modell 2024! € 3.799, jetzt € 2.799, I 12 Jubiläumsausgabe utz en n ung uchsch rature ssel n f f r a ö lü b t p h n o e R Sc N Ei Ihre Fachmänner für Schließanlagen Stephan Nöhre Über dem Kirchhofe 1 31177 Harsum/OT Borsum Telefon 0 5121/ 10 25 899 E-Mail: stephan.noehre@t-online.de Wärme für morgen, Nachrichten für heute gemeinsam 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 15. / 6. september 2026 Herzlichen Glückwunsch! Jubiläumsausgabe Wir gratulieren dem Kehrwieder am Sonntag zum 50-jährigen Jubiläum. Die Redaktion kann auf 50 erfolgreiche Jahre zurückschauen. Das ist eine beachtliche Leistung. Der Kehrwieder am Sonntag hat es stet PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 149,00 Herbstzauber 6 Havelseen Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 75,00 VIVA FRIDA KAHLO € 86,00 Kunsthaus-Ausstellung Von Picas 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Was Hildesheim 1976 bewegte 50 Jahre Kehrwieder eine starke Leistung! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg, gute Ideen und begeisterte Leserinnen und Leser. Ihr Autohaus Hansel Jahres- und Gebraucht 16 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 100 und Jah r e Wir gratulieren JAJAN Gartenbau Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Gestaltung und Pflege Ihres Gartens. Mit jahrelanger Erfahrung und Leidenschaft stehen wir Ihnen zur Seite, um Ihren Garten i Koffer packen,Träume leben Entspannt und komfortabel reisen im modernen Luxusreisebus Bequem einsteigen Zustieg auch in Hildesheim und Peine Finnland 6 Tage Winterzauber in Finnisch Lappland Haustürservice Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab Highlights Aufpreise Direkflug ab/bis Brauns 18 Jubiläumsausgabe Starke Wurzeln, große Geschichte, 50 Jahre Erfolg herzlichen Glückwunsch! Baumschulpflanzenhandel OHMANN Eitzumer Hauptstraße 47a 31028 Gronau E-Mail: pflanzenohmann@aol.com Öffnungszeiten: Di.Fr. 11.0018.30 Uhr Sa. 11.0015.00 Uhr Mo. Ruhetag Fax 05182-52140 Mobil 01609- 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 19 Handwerk verbindet herzlichen Glückwunsch zum 50 jährigen Jubiläum! Produkte Leistungen Treppenbau Insektenschutz Innentüren Vordächer Rolläden Haustüren Terrassendächer Innenausbau Besuchen Sie llung! unsere 20 Jubiläumsausgabe Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Vielen Dank für die jahrzehntelange, vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit. 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Von Anfang an mehr als Kollegen Das Team erinnert sich an 50 Jahre mit dem KeHRWieDeR In einem halben Jah Generiert mit K Die intelligentesten Hörgeräte sind die, über die Sie gar nicht nachdenken müssen i Jet tzztt bbeei Je uns testenn!! uns teste Im Test: Die neuen KI-Hörgeräte Pure C&G MaX mit Acoustic IntelligenceTM von Signia. Macht Künstliche Intelligenz das Hören tatsächlich einfacher? Modern 22 Jubiläumsausgabe Wir schaffen Platz Sie schaffen Nachrichten Glückwunsch zum 50. Jubiläum .. ROM E R8 Raritäten-Eck Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renovierungen + Endreinigungen www.roemers-raritaeten-eck.de Inh. Dominik Römer ( 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 Den KEHRWIEDER zu verteilen, ist für sie eine Familienangelegenheit Helen Hildebrandt (16) und ihr bruder Hubertus (13) verteilen wöchentlich den KeHRWieDeR. Warum machen sie das? und was, wenns mal aus eimern regnet? ich hab R I W D N I S N E M M A S ZU ! K R A ST bushido d kkarate s i n c e 1 9 7 8 Jetzt Plätze sichern! Neue Schnupperkurse im Herbst 2026 r Duingen Alfeld Hildesheim Bad Salzdetfurth Salzhemmendorf www.bushidokarate.de 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 25 Sportsfreund und Familienmensch: Rainer Fricke und der KEHRWIEDER Kaum ein mitarbeiter hat dem KeHRWieDeR am sonntag so lange die Treue gehalten wie Rainer Fricke. seit Jahrzehnten beobachtet er das geschehen auf den sport 26 Jubiläumsausgabe 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag 5. / 6. september 2026 Als Hildesheim Handballland wurde Die sportredaktion blickt zurück: mit eintracht Hildesheim durch die Kultstätten des Profihandballs 2006 liefen die Handballer von eintracht Hildesheim in der 1. bundesliga auf. in der Tu 50 Jahre KeHRWieDeR am sonntag Jubiläumsausgabe 5. / 6. september 2026 eine der legendären Partien in der Halle 39: eintracht Hildesheim läuft zu Hause gegen den HsV aus Hamburg auf. Fortsetzung von vorheriger Seite Das Spiel in Minden wurde trotzdem zum Triumphzug für Eintracht: Michael Qvist m . 0 0 25 U Z S I B T Z T E J E I S N ERHALTE E I M Ä R P H C S TAU J E TZ T SPAREN NUR FÜR KURZE ZEIT! Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. 2185.- AI generated 999.- WERBEPREIS** ECKKOMBINATION ECKKO OMBINATION in in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 183 cm. Inklusive manueller Kopfteilverste