10 I Uge 43 I Oktober 2026 Det betyder dug på ruderne udvendigt og indvendigt Af Kim Gregersen, Bolius en del af Realdania Sundhedsformidlerne i Ballerup Kommune har en række forskellige baggrunde og kan nå ud til mange. Her får de deres synlige bevis på prisen, Foto: Ballerup Kommune Anerkendt for arbejdet med den lokale sundhed Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Glæden var stor blandt sundhedsformidlerne, da de på Sindets Dag den 8. oktober blev hyldet med Pris for Sundhedsfremme. Prisen anerkender deres arbejde med at bringe sundhed tættere på borgerne og bygge bro mellem mennesker, fællesskaber og sundhedstilbud. Sundhedsformidlerne består af borgere fra Ballerup med forskellig etnisk baggrund, som har gennemført et 60 timers uddannelsesfor- løb i sundhedsrelaterede emner. Det giver dem et stærkt fundament for at skabe dialog, inspirere og formidle viden på dansk, arabisk, serbokroatisk, farsi, albansk og tyrkisk om blandt andet det danske sundhedsvæsen, kost, motion, rygning og tandsundhed. I komiteens begrundelse for prisen fremhæves det blandt andet, at Sundhedsformidlerne møder deres opgave med initiativrigdom, stort engagement og mod til at finde nye veje, og at deres indsats er med til at binde sundheden sammen i Ballerup, fordi de bygger bro mellem borgere, lokale fællesskaber, kommunale tilbud, hospitaler og almen praksis og gør det lettere for flere borgere at finde vej til den støtte og hjælp, de har brug for. Boligområder, foreninger, klubber og institutioner kan få Sundhedsformidlerne ud, men de kan også hjælpe på arbejdspladser, i private hjem, sprogskoler og aktiveringstilbud. Læs mere på ballerup.dk/sundhedsformidlerne. Bolig: Du behøver ikke blive bekymret, hvis der pludselig er dug udvendigt på dine ruder på vinduer eller terrassedør. Tværtimod er det et tegn på, at de er godt isoleret. Udvendig dug og kondens dannes på ruder, når temperaturen i natte- og morgentimerne er meget lav i forhold til dagtimerne, og når den relative luftfugtighed er høj. Det er den typisk forår og efterår. Efter en klar nat afgiver glasset varme til nattehimlen og bliver derved koldere end den luft, der omgiver det lidt ligesom en bils ruder en klar morgen. Når den fugtige morgenluft så møder den kolde rude, kondenserer fugten og bliver til dug, fordi glasoverfladen er koldere end luftens dugpunkt. Holder på varmen Derfor er dug under disse forhold et tegn på, at ruden er godt isoleret: En velisoleret rude lader kun lidt varme fra boligen slippe ud, så den ydre glasflade forbliver kold. En dårligere rude lækker Hvis der sidder dug udvendigt på ruderne, er det modsat dug på indersiden ikke et problem. Tværtimod kan det være et tegn på god isolering. Foto: Pia Konstantin Berg, Bolius en del af Realdania varme ud gennem glasset, som holder overfladen varmere end dugpunktet - og så dannes der ingen dug. Ikke på alle ruder Det er langt fra sikkert, at der vil være udvendig kondens på alle dine ruder. Der kan nemlig være forskellige mikroklimaer på facaden alt afhængig af, hvor vinduer og terrassedøre er placeret - for eksempel under tagudhæng og ved skyggende beplantning. Det er også med til at afgøre, om der dannes dug eller ej. Ikke nødvendigt at fjerne Man behøver ikke fjerne ud- vendig kondens fra ruderne. Kondensen bliver siddende i morgentimerne, men når der kommer lidt varme og vind, varmes det ydre glas nok op til, at duggen fordamper. Hvis de duggede ruder generer, kan man fjerne det med en vinduesskraber eller klud. Indvendig dug ikke godt Indvendig dug på ruder er derimod tegn på dårligt isolerende ruder og/eller for høj luftfugtighed indendørs. Er der dug imellem ruderne på gamle termoruder, er ruderne punkteret og bør udskiftes. Grov sag for retten: Mener det er offerets skyld Ny strategi: Ballerup vil med på forsvarsbølgen Side 2 Side 6 Uge 43 Oktober 2026 Foto: Matias Bager Nu graver de for alvor i Kildedal Nu gøres byparken lidt lækrere Side 9 Indien møder jazz i Baltoppen Side 14 Kildedal: Efter lang tids forb 2 I Uge 43 I Oktober 2026 Grov sag for retten: Mener det er offerets skyld Ballerup: En barsk sag fra Ballerup begyndte torsdag ved retten i Glostrup. Den anklagede skyder skylden på offeret. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk fotos, der blev vist frem i retten. - Det er alt sammen noget, hun har Uge 43 I Oktober 2026 I 3 4 I Uge 43 I Oktober 2026 Giga-projekt: Nu rykker det for alvor Kildedal: Et af Ballerup Kommunes helt store byggeprojekter er nu for alvor i gang, efter første spadestik blev taget. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Der er blev bygget meget de senere år i Ballerup Kommune og egentlig har politike Uge 43 I Oktober 2026 I 5 6 I Uge 43 I Oktober 2026 Ny strategi skal tiltrække speciel type virksomheder Ballerup Kommune vil ride med på forsvarsbølgen. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Der kan ikke være meget tvivl om, at der noget, der præger samfundsdebatten for tiden. Uro, konflikter og oprustning. Det kan være depri Uge 43 I Oktober 2026 I 7 8 I Uge 43 I Oktober 2026 Nej tak til barnepige for 216.000 kroner Debat Af Mikael Wandel (V), Medlem af kommunalbestyrelsen Ballerup: Hella Tiedemann (A) forsvarer i sit læserbrev i sidste uge brugen af op til 216.000 kroner på en proces, der skal føre til et samarbejdskodeks for Kommunalbestyre Uge 43 I Oktober 2026 I 9 Nu får byparken et større ansigtsløft Skovlunde: En række ting skal gøre Skovlunde bypark lidt lækrere Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Skovlunde Bypark, det grønne åndehul midt i Skovlunde, får snart et ansigtsløft, der skal gøre parken endnu mere indbydende og skabe b 10 I Uge 43 I Oktober 2026 Det betyder dug på ruderne udvendigt og indvendigt Af Kim Gregersen, Bolius en del af Realdania Sundhedsformidlerne i Ballerup Kommune har en række forskellige baggrunde og kan nå ud til mange. Her får de deres synlige bevis på prisen, Foto: Ballerup Kommune Anerkendt Uge 43 I Oktober 2026 I 11 12 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 Sjællandske Nyheder giver dig hver uge et overblik over ugens bolighandler i dit område. Foto: Grafik Sjællandske Nyheder, Louise Nørhave Stor aktivitet på kommunens boligmarked Af sn.dk sndk@sn.dk Ballerup: Ugens bolighandler i Ballerup Kommune viser tydeligt, at der er stor interesse for 14 I Uge 43 I Oktober 2026 Byg et pindsvinehus og lær om dyrets liv Af Michael Hansen michael.hansen@sn.dk Skovlunde Kulturhus og Skovlunde Kirke inviterer til fællesspisning. Hele Ballerup spiser sammen Ballerup: Et måltid smager bare bedre, når det deles med andre. Derfor inviterer Skovlunde K Uge 43 I Oktober 2026 I 15 Arabisk sang for danske ører Af Jesper G. Lund Ballerup: Den egyptiske sangerinde Fatma Zidan, som også er en markant stemme på den internationale world music-scene, giver koncert i Baltoppen Live lørdag 24. oktober klokken 19.30. Fatma Zidans karakteristiske stemme ru 16 I Uge 43 I Oktober 2026 Se de 10 boligtrends vi ikke kommer til at savne Bolig: Kan du huske plysbetræk på toiletbrættet? Eller hvad med hjemmesolariet? Kristine Virén ser tilbage på 10 boligtrends fra fortiden. Af Rikke Berg, Bolius en del af Realdania Der har været mange boligtrends gennem Uge 43 Ældre Sagen og kulturhus sætter fokus på planter og insekter Af Michael Hansen michael.hansen@sn.dk Ballerup: Torsdag 22. oktober klokken 13 til 15 samles folk i Skovlunde Kulturhus til en oplysende Torsdagssalon. Her samarbejder Ældre Sagen og Skovlunde Kulturhus om at sætte fokus på biodi 18 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 19 20 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 21 22 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 23 Ballerup Bladet