Uge 43 I Oktober 2026 I 15 Arabisk sang for danske ører Af Jesper G. Lund Ballerup: Den egyptiske sangerinde Fatma Zidan, som også er en markant stemme på den internationale world music-scene, giver koncert i Baltoppen Live lørdag 24. oktober klokken 19.30. "Fatma Zidans karakteristiske stemme rummer både styrke, inderlighed og sårbar- hed, og musikken kredser omkring kærlighed, længsel og forholdet mellem mennesker," skriver Baltoppen i en pressemeddelelse. Til koncerten kan man høre Fatma Zidan brillere med musik, hvor klassisk arabisk musik møder nyere rytmer og arrangementer. Samtidig får man indblik i nogle af de musikalske tradi- Orkestret optræder på Jonstruphus med en blanding af dansk folkemusik og caribisk calypso. Foto: Presse Polcalypso samler musikglade til jazz-aften Af Michael Hansen michael.hansen@sn.dk Torsdag 29. oktober byder Jonstrup Jazz på en særlig aften, hvor The Original Danish Polcalypso Orchestra tager gæsterne med på en musikalsk rejse fra det kolde nord til de varme caribiske rytmer. Orkestret optræder på Jonstruphus med en blanding af dansk folkemusik og caribisk calypso. Dette format, kendt som polcalypso, opstod oprindeligt på de dansk-vestindiske øer, nu kendt som U.S. Virgin Islands. Med mere end 35 års erfaring har The Original Danish Polcalypso Orchestra begejstret publikum både i Europa og på U.S. Virgin Islands. Kapelmester Hans Leonardo Pedersen leder ensemblet, der har besøgt de caribiske øer fire gange, senest i 2017. Arrangementet er ikke bare en koncert, men en oplevelse, der bringer historien til live med masser af rytme og autentisk caribisk stemning. Aftenen begynder med mulighed for fællesspisning klokken 18.30, hvorefter orkestret spiller op klokken 19.45. Deltagere, der ønsker middag, skal tilmelde sig senest søndag 25. oktober hos Anne ved at skrive til jazzkasserer@gmail.com. Arrangementet er åbent for alle, og interesserede kan blive medlem af Jonstrup Jazz ved at kontakte Anne på jazzkasserer@gmail.com. For flere oplysninger kan man besøge jonstrup-jazz.dk. Den egyptiske sangerinde Fatma Zidan indtage Baltoppen LIVE tioner og fortællinger, der præger Mellemøstens kulturarv. Med sine danske oversættelser af arabiske sangtekster gør hun musikken mere tilgængelig for et dansk publikum og skaber forbindelser mellem forskellige musikalske og kulturelle traditioner. Billetter kan købes online på Baltoppenlive.dk. Grov sag for retten: Mener det er offerets skyld Ny strategi: Ballerup vil med på forsvarsbølgen Side 2 Side 6 Uge 43 Oktober 2026 Foto: Matias Bager Nu graver de for alvor i Kildedal Nu gøres byparken lidt lækrere Side 9 Indien møder jazz i Baltoppen Side 14 Kildedal: Efter lang tids forb 2 I Uge 43 I Oktober 2026 Grov sag for retten: Mener det er offerets skyld Ballerup: En barsk sag fra Ballerup begyndte torsdag ved retten i Glostrup. Den anklagede skyder skylden på offeret. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk fotos, der blev vist frem i retten. - Det er alt sammen noget, hun har Uge 43 I Oktober 2026 I 3 4 I Uge 43 I Oktober 2026 Giga-projekt: Nu rykker det for alvor Kildedal: Et af Ballerup Kommunes helt store byggeprojekter er nu for alvor i gang, efter første spadestik blev taget. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Der er blev bygget meget de senere år i Ballerup Kommune og egentlig har politike Uge 43 I Oktober 2026 I 5 6 I Uge 43 I Oktober 2026 Ny strategi skal tiltrække speciel type virksomheder Ballerup Kommune vil ride med på forsvarsbølgen. Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Der kan ikke være meget tvivl om, at der noget, der præger samfundsdebatten for tiden. Uro, konflikter og oprustning. Det kan være depri Uge 43 I Oktober 2026 I 7 8 I Uge 43 I Oktober 2026 Nej tak til barnepige for 216.000 kroner Debat Af Mikael Wandel (V), Medlem af kommunalbestyrelsen Ballerup: Hella Tiedemann (A) forsvarer i sit læserbrev i sidste uge brugen af op til 216.000 kroner på en proces, der skal føre til et samarbejdskodeks for Kommunalbestyre Uge 43 I Oktober 2026 I 9 Nu får byparken et større ansigtsløft Skovlunde: En række ting skal gøre Skovlunde bypark lidt lækrere Af Ulrich Wolf ulrich.wolf@sn.dk Skovlunde Bypark, det grønne åndehul midt i Skovlunde, får snart et ansigtsløft, der skal gøre parken endnu mere indbydende og skabe b 10 I Uge 43 I Oktober 2026 Det betyder dug på ruderne udvendigt og indvendigt Af Kim Gregersen, Bolius en del af Realdania Sundhedsformidlerne i Ballerup Kommune har en række forskellige baggrunde og kan nå ud til mange. Her får de deres synlige bevis på prisen, Foto: Ballerup Kommune Anerkendt Uge 43 I Oktober 2026 I 11 12 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 Sjællandske Nyheder giver dig hver uge et overblik over ugens bolighandler i dit område. Foto: Grafik Sjællandske Nyheder, Louise Nørhave Stor aktivitet på kommunens boligmarked Af sn.dk sndk@sn.dk Ballerup: Ugens bolighandler i Ballerup Kommune viser tydeligt, at der er stor interesse for 14 I Uge 43 I Oktober 2026 Byg et pindsvinehus og lær om dyrets liv Af Michael Hansen michael.hansen@sn.dk Skovlunde Kulturhus og Skovlunde Kirke inviterer til fællesspisning. Hele Ballerup spiser sammen Ballerup: Et måltid smager bare bedre, når det deles med andre. Derfor inviterer Skovlunde K Uge 43 I Oktober 2026 I 15 Arabisk sang for danske ører Af Jesper G. Lund Ballerup: Den egyptiske sangerinde Fatma Zidan, som også er en markant stemme på den internationale world music-scene, giver koncert i Baltoppen Live lørdag 24. oktober klokken 19.30. Fatma Zidans karakteristiske stemme ru 16 I Uge 43 I Oktober 2026 Se de 10 boligtrends vi ikke kommer til at savne Bolig: Kan du huske plysbetræk på toiletbrættet? Eller hvad med hjemmesolariet? Kristine Virén ser tilbage på 10 boligtrends fra fortiden. Af Rikke Berg, Bolius en del af Realdania Der har været mange boligtrends gennem Uge 43 Ældre Sagen og kulturhus sætter fokus på planter og insekter Af Michael Hansen michael.hansen@sn.dk Ballerup: Torsdag 22. oktober klokken 13 til 15 samles folk i Skovlunde Kulturhus til en oplysende Torsdagssalon. Her samarbejder Ældre Sagen og Skovlunde Kulturhus om at sætte fokus på biodi 18 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 19 20 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 21 22 I Uge 43 I Oktober 2026 Uge 43 I Oktober 2026 I 23 Ballerup Bladet