Samstag und Sonntag, 14. / 15. März 2026 51. Jahrgang Nr. 11 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim Omar Serhan - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren 31134 Hildesheim Die Tafel setzt auf Muckis, Herz und Augenmaß Saisonstart für Zweiradfahrer Jeden Tag packen bei der Hildesheimer Tafel alle mit an, um Menschen, die Hilfe benötigen, zu versorgen. So läuft die Arbeit ab. SEITE 10 Wintergärten, Rollläden, Markisen bis zu 2.500 800 €€ pro KG. bis zu zu 90,00 70 € pro€G.pro G. Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung und Expertise. Sie finden unsIhr nach wie Lassen Sie Gold vor in der Kaiserstr. 25 a.schätzen, bei uns Lassen Sie Ihr Gold bei uns schätzen, bevor Sie es unter bevor Sie es unter Wert verkaufen! Wert verkaufen! SEITE 11 Auto im Frühjahr SEITE 12 UND 13 Tel. 05121 / 9990764 Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 14 Uhr w w. g o l d a n k a u f- h i l d e s h e i m . d e Tel. w05121 / 9990764 h h Ärger über Sporthalle Stadtmitte 22.000 Apfelbäume bei Ruthe gerodet Seit Monaten sind die Trennwände defekt Obstbauer und Universität streiten sich vor Gericht Seit mehreren Monaten sind die Trennwände in der Sporthalle Stadtmitte defekt. Das bedeutet für Schulklassen und Sportvereine, die dort trainieren, Lärm und gegenseitige Störungen. Es ist echt eine Zumutung für alle, fasst ein Lehrer die Situation zusammen. Seit Dezember tut sich in der Halle nichts. Was die Lehrer sowie die Verantwortlichen in den Vereinen vor allem ärgert, ist die Kommunikation der Stadtverwaltung. Mehrfach gab es Anfragen aus betroffenen Schulen ans Rathaus. Eine Antwort, wann die Dreifeldhalle wieder genutzt werden kann, wie es gedacht ist, haben sie nicht bekommen. Doch jetzt antwortet die Stadt. SEITE 5 RUTHE. Es war angekündigt und umstritten, aber jetzt ist es passiert. Obstbauer Klaus Hahne hat 22.000 Apfelbäume auf seiner Plantage bei Ruthe gerodet. Der 67-Jährige fühlt sich von der Leibniz Universität Hannover (LUH), von der er die 75.000 Quadratmeter große Fläche gepachtet hat, unfair behandelt. Die Hochschule wiederum sieht in der Bewirtschaftung eine abgängige Monokultur. Die LUH will auf den 40 Hektar einen Forschungscampus sowie Fotovoltaik-Anlagen errichten. Wann das Projekt starten kann, ist aber unklar. Auch die Stadt Sarstedt hat ein Wort mitzureden. Außerdem streiten sich der Obstbauer und die Hochschule noch vor Gericht. SEITE 6 HILDESHEIM. FOTO: KATHI LFAU bis zu 180 130 € pro G. Wir kaufen Wir kaufenauch auch Silber Silber Diamantenschmuck Diamantenschmuck Erbschmuck Münzsammlungen Erbschmuck Uhren Münzsammlungen Zinn Uhren Zinn Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN 180 € pro G. bis zu 110 Beispiel: Wir zahlen für 1 KG Gold 97.000 145.000€€ Gold Unze 3.015 4.500€€ 15g 14 K Gold 850 €€ 1.270 Kleinanzeigen Montag 16.03. bis Samstag 21.03.2026 SEITE 14 UND 15 Hackfleisch vom Schwein 1 kg 4.699 5.6 Hähnchenschenkel ohne Knochen mit Haut, mariniert 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de HILDESHEIM. Krieg in Europa und im Nahen Osten, Energiekrise, Altersarmut, steigende Kosten für Lebensmittel: Immer mehr Menschen sind auf Unterstützung angewiesen. Das merkt das Team der Tafel. 2500 Men- schen versorgen die Mitarbeitenden der Hildesheimer Tafel jede Woche. Früher kam diese Zahl in einem Monat. Dabei sind Tatkraft genauso wie Menschenkenntnis gefragt. Wer zu fordernd auftritt oder unzuver- lässig ist, der ist schneller wieder draußen, als er denkt. Da sind wir rigoros, aber anders geht es auch nicht, betont Gründerin Annelore Ressel. Immerhin sollen die Lebensmittel an Menschen gehen, die wirklich darauf angewiesen sind. Für dieses Engagement mit Augenmaß und klaren Regeln erhält der Verein in diesem Jahr den Hildesheimer Friedenspreis. So funktioniert der Alltag hinter den Kulissen. SEITE 3 10 Hähnchenflügel ohne Spiitze frisch 1 kg S Herrkunft, Kl.: laut H A szeichnung Aus 3.999 4.7 Sack 5 kg 1.999 2.5 SPORT AKTUELL JETZT NEU! 8.99 .29 Ali Genc hört als Trainer in Himmelsthür auf Lachsforelle frisch 1 kg Fanggebiet: laut Auszeichnung Nach zehn Jahren und großen Erfolgen möchte der Cheftrainer bei den Grün-Weißen Platz für Neues machen Dein KauflandProspekt ab sofort im Innenteil FOTO: WERNER KAISER HILDESHEIM. Nach zehn Jahren auf der Trainerbank ist Schluss. Ali Genc verlässt den TuS GrünWeiß Himmelsthür im Sommer auf eigenen Wunsch. Der Verein soll ein neues Konzept, einen neuen Trainer bekommen, erklärt der 46-Jährige seiDeutscher frischer Jungbullenbraten oder Gulasch aus der Schulter 1 kg Delverde Italienische Pasta versch. Ausformungen 500 g-Packung (1 kg = 1.76) AKTION AKTION 17.99 17.99 LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP ne Bauchentscheidung. Damit enden für Trainer und Verein eine Erfolgsgeschichte. Mit Genc schaffte es der Verein aus der 1. Fußball-Kreisklasse zu Aufstieg, Meisterschaften und Pokalsieg. Derzeit spielen die Grün-Weißen ihre dritte Saison in der Bezirks- Preis Vorwoche 23.90 088 . 0.77 (1 kg = 1.54) liga Hannover. Wie es jetzt weitergeht, weiß Genc noch nicht so richtig. Eine Zukunft in Himmelsthür in anderer Rolle ist denkbar. Ich habe dem Verein angeboten, noch gewisse Aufgaben zu übernehmen, verrät er. wie Glasflaschen AKTION 1.79 Preis Vorwoche 2.59 12 *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Oro di Parma passierte Tomaten oder Passata Rustica 700 ml-Flasche (1 kg = 2.566) 1.79 9.99 .99 Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40 AKTION Einbecker Pilsener Kasten: 30 x 0,33 l-Fl. + 3.90 Pfand (1 l = 1.11) 1099 . 10.99 Preis Vorwoche 15.99 Spanien Bio Naturland Gurken Klasse II Stück -50% 0 99 0. 1.99 Heinz Feinkostsaucen, Ketchup oder Mayonnaise verschiedene Sorten 220 ml-Flasche (1 l = 6.77) AKTION Roggenvollkornbrot mit Sonnenblumenkernen 750 g-Stück (1 kg = 2.25) -15% 1 69 1. 1.99 Deutsches frisches Rinderhack 1 kg AKTION 1599 . gültig bis 21 21.03.2026 03 2 Montag-Samstag 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 Wasa Knäckebrot Spezialitäten oder Tasty Snacks verschiedene Sorten 275-90 g-Packung (1 kg = 6.51-19.90) AKTION 1.79 1.49 1.49 Preis Vorwoche 2.29 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE AKTION Dr. Oetker Riesenausstecher/ Hasenfamilie 3-tlg. jeweils 7.99 AKTION Osterkörbe verschiedene Ausführungen Stück ab 2.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 14. / 15. März 2026 51. Jahrgang Nr. 11 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim Omar Serhan - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren 31134 Hildesheim Die Tafel setzt auf Muckis, Herz und Augenmaß Saisonstart für Zweiradfahrer Jede 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Feuer in Sorsum: Ermittler vermuten Brandstiftung Meisterbetrieb DETLEF RÖSEMANN *HEIZUNG * SANITÄR * WARTUNG * LÜFTUNG * NEUBAU & ALTBAUSANIERUNG * WÄRMEPUMPEN * DETLEF RÖSEMANN Gas- und Wasserinstallateur-Meister Hoher Weg 25 31185 Sö IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Die Hildesheimer Tafel: Ein ganz ausgezeichnetes Team Viele Helfer versorgen tagtäglich Menschen in Stadt und Umgebung mit Lebensmitteln. Dabei bewahren sie auch tonnenweise vor der Vernichtung. Wie das funktioniert? Mit Zugewandtheit, Muckis 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Vorverkauf ameis BUCHECKE Bis Sonntag, 22. März 2026 www.bischofsmuehle.de Dienstag, 24.03., 20.00 Uhr Steve Coleman LIVE-MUSIK And Five Elements onist äre Saxoph d n e g le r e D y LIVE rk Cit a HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Sporthalle Stadtmitte: Ärger wegen defekter Trennwände Neueröffnung in der Nordstadt hagebaumarkt PREVO ab 13. März wieder da Sportlehrer sprechen von unzumutbaren Zuständen vor allem der Lärm sei belastend. Die Stadt verspricht, das Problem 6 LANDKREIS HILDESHEIM Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse I Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Infotag r 17.3. 2026, 18.30 Uh Stiftskirchenweg 4 31139 Hildeshei Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 Friedrichstadtpalast Berlin SA. 30.05.26* SA. 06.06.26* SA. 13.06.26* Die 8 Jahreszeiten im Gewandhaus Leipzig SA. 20.06.26* Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus Eintrittskarte Friedrichstadtpalast Neue Grand BLINDED by DELIGHT PG 5 um SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Nach Denkzettel bei der Wiederwahl: NFV-Boss Schaffert reagiert gelassen Sarmout erboxt Landestitel Der Hildesheim will in die Nationalmannschaft Beim Verbandstag erreicht der Fußball-Präsident erst im zweiten Wahlgang die nötige Stimmzahl. Der Hil Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste jetzt neu für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 35. ADFC Rad- und Freizeitmesse Sonntag, 15. März, von 10 16 Uhr Andreas-Passage, 31134 Hildesheim ZWEIRÄDER - SAISONSTART 35. ADFC Fahrrad- und Freizeitmesse informiert über neue Trends HILDESHEIM. Der Frühling kommt Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 GUT BESCHATTET Wintergärten, Rollläden, Markisen Ein Wintergarten als Wohlfühloase Einrichtungsideen für gemütliche und funktionale Wintergärten Weiche Sitzgelegenheiten und bunte Kissen verleihen dem Wintergarten Leben Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUTO IM FRÜHJAHR FordSERVICE SERVICE SPEZIALIST Bodenburger Str. 24 31162 Bad Salzdetfurth (0 50 63) 90 30 BREUER & GRAUPNER Ausgezeichnete Kundenzufriedenheit: ...macht mein Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 17.00 U Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Reifendruck, Profil & Co. SO BLEIBT DAS AUTO LÄNGER ATTRAKTIV Ein Auto ist für viele Haushalte eine bedeutende Investition. Wer es pfleglich behandelt, profitiert beim Wiederverkauf von einem höheren Restwert. Inspektionsintervalle 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 FÜR DEN GARTEN ANKAUF PKW IMMOBILIENMARKT Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Wegebau Za Seite 15 Kehrwieder am Sonntag IGESIN Z N I E T ZERCHLAND! N O K DEUTS D NOR STELLENMARKT 14. / 15. März 2026 h STELLENANGEBOTE Üner Putz und Fliesen GmbH iWO Seit 30 Jahren Putzarbeiten aller Art Sanierungsputz u. Reparaturarbeiten kleine Rigips & Fugenarbeiten INSTITUT FÜR WOHLKLANG GoldPelzankauf Gold-& & Pelzankauf Veith Goldschmuck Osterstraße 57 31134 Hildesheim Telefon 01 63 / 3 63 55 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-16 16 Gol