Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 35. ADFC Rad- und Freizeitmesse Sonntag, 15. März, von 10 16 Uhr Andreas-Passage, 31134 Hildesheim ZWEIRÄDER - SAISONSTART 35. ADFC Fahrrad- und Freizeitmesse informiert über neue Trends HILDESHEIM. Der Frühling kommt kuppel können sich Fahrradfahrer und solche, die es werden wollen, in aller Ruhe über Neuigkeiten auf dem Markt informieren oder auch in Erfahrung bringen, welche Radtouren und touristischen Ziele in der näheren oder weiteren Umgebung lohnend sind. Der Eintritt ist kostenfrei, was die Messe zu einem idealen Treffpunkt für Radbegeisterte macht. In den letzten Jahren hat diese Messe einen hohen Stellenwert in der Region Hildesheim und darüber hinaus erreicht, freut sich Dietmar Nitsche vom Vorstand des ADFC. Die Besucherinnen und Besucher wollen wissen, was die Ausstellenden alles zu bieten haben. Regionale Händler stehen rund ums Rad Rede und Antwort. Sie präsentieren die neuesten Trends ob Transporträder, leichte Pedelecs, kindgerechte Fahrräder oder Lösungen für mobilitätseingeschränkte Menschen. Der Verleih von hochwertigen E-Bikes ist ebenso ein Thema wie beispielsweise Blinkanlagen an Pedelecs, hilfreiches Zubehör, FahrradCampinganhänger und vieles mit großen Schritten - und mit den länger werdenden Tagen, strahlendem Sonnenschein und steigenden Temperaturen fällt auch der Startschuss für die neue Fahrradsaison. Deren Beginn läutet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) Hildesheim alljährlich mit einer Fahrrad- und Freizeitmesse ein, inzwischen bereits zum 35. Mal. Sie findet am Sonntag, 15. März, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr direkt im Herzen der City in der Andreas-Passage statt und ist damit wetterunabhängig. Unter der großen Glas- Service-Point Jung Schuhreparatur Schlüsseldienst Radwerkstatt ... da wird dir geholfen! Hauptstraße 83 Nordstemmen Tel. 0 50 69 563 98 75 Motorräder & mehr!!! kawasaki-peine.de Die Fahrrad-Codierung ist vor allem bei hochwertigen Rädern empfehlenswert. Der ADFC bietet sie auf der Messe nach Anmeldung wieder an. FOTOS: ADFC HILDESHEIM mehr. Die Region Nette-Innerste hat ihre aktualisierte Freizeitkarte im Gepäck. Über touristische Attraktionen informiert auch die Region Leinebergland, die darüber hinaus an ihrem Stand eine Malecke für Kinder einrichtet. Die Gemeinde Lamspringe bietet Touren in ihre 13 Ortschaften an und für Kinder gibt es das Lammi-Rätselmalbuch. Der Landkreis Hildesheim wirbt mit der Erlebnisregion Hildesheim und die Tourismusregion Peine sowie die Heide-Region Uelzen laden zu Radtouren in ihre schöne Gegend ein. Damit du auch morgen freude am radfahren hast! Hildesheim e.V. Gmb H Der Fahrradspezialist Meisterbetrieb seit 1990 Das Fahrrad ist ein immer wichtiger werdendes, umweltfreundliches und gesundheitsförderndes Verkehrsmittel, das weltweit Bedeutung hat, insbesondere im urbanen Raum. Es ermöglicht individuelle Mobilität, unterstützt die Fitness und entlastet das Klima. Immer mehr Städte und Kommunen haben das Fahrrad als eine nachhaltige, kosteneffiziente und gesunde Alternative zu herkömmlichen Verkehrsmitteln erkannt und die Infrastrukturen, die auf das Radfahren ausgelegt sind, grundlegend verbessert. Breite, gut beleuch- E-Bike-Lastenrad-Center Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Beratung - Verkauf - Reparaturen Leasing - Inzahlungnahme Starten Sie in den Frühling mit Ihrem individuell zusammengestellten Fahrrad! z.B. Velo de Ville Foldy 1.599, €* ab Nutzen Sie noch unseren Abverkauf von Test- und Vorführrädern aus der Saison 2025 z. B.: Riese & Müller Charger 4 GT Touring 3.999, €* statt 5.746 € Stempel sammeln kann. Zur Unterstützung gibt es eine Radtourenkarte, Flyer und für die Kinder das Hilde-Rätselmalbuch mit Malstiften. Auch das gedruckte ADFCJahresprogramm 2026 habe es wieder in sich! Unsere ausgebildeten Radtourenführer haben insgesamt 42 Radtouren zusammengestellt und berichten über die Angebote, erzählt Nitsche. Wie wäre es mit einer Radtour zu den Bibern, einer leichten Familientour mit Lammi & Hilde oder einer Laternenfahrt? Neu im Angebot sind Gravelradtouren. Gravelräder sind die besseren Rennräder für Asphalt- und Schotterwege gleichermaßen geeignet. Eine der Touren führt zum kleinen Deister. Ein Stand der Polizei und der Verkehrswacht informiert über die Verkehrssicherheit. Mit virtuellen Brillen werden Verkehrssituationen dargestellt. Wie schon in den Vorjahren bietet der ADFC eine Fahrrad-Codierung an. Codierte Fahrräder sind als Diebesgut schwerer zu verkaufen. Die Codierung ist daher effektiver Diebstahlschutz. Sie zeigt, wer Eigentümerin oder Eigentümer des Fahrrads ist und macht es der Polizei leicht, aufgefundene Fahrräder zuzuordnen. Wir verwenden nur noch die Prägepistole, um den Code auf dem Fahrradrahmen aufzubringen. Das geht schneller als bisher. Also, wer sein Rad codieren lassen möchte, sollte am Messetag den Code-Auftrag und die erforderlichen Unterlagen mitbringen, rät Nitsche. Anmeldung und Informationen zu der Fahrrad-Codierung sind unter hildesheim.adfc.de/ artikel/fahrrad-kodierung erhältlich. ra Individuelle Mobilität umweltfreundlich und gesundheitsfördernd Lebenshilfe www.lhhi.de/fahrradservice Der ADFC selbst ist mit einem kompakten Messestand präsent. Mit Hilde-Lastenrad-Verleih, Fahrrad-Fahrsicherheitstraining, Fahrradcodierung und dem Radweg Berlin Hameln möchten wir die Besucherinnen und Besucher informieren, sagt Dietmar Nitsche. Zudem wird die aktuelle Verkehrspolitik der Stadt Hildesheim auf einer Karte veranschaulicht - mit den anstehenden Verbesserungen für die Radfahrenden. Unser Highlight ist die Hildesheimer-Radnadel-App, mit der man auf ausgewählten Touren 20 Die Gemeinde Lamspringe stellt attraktive Ziele in ihren 13 Ortschaften vor - und das Lammi-Rätselmalbuch für Kinder. *Nur solange Vorrat reicht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern. tete Radwege, sichere Abbiegeund Kreuzungsregeln, Fahrradparkhäuser (einschließlich Lademöglichkeiten für E-Bikes) oder Fahrradmitnahmemöglichkeiten in Zügen oder Straßenbahnen sind gerade auch für Pendler - wichtige Voraussetzungen, um das Radfahren noch attraktiver zu machen. Dass das Fahrrad einen bedeutenden Beitrag zur Lösung vieler Verkehrs- und Umweltprobleme leisten kann, dürfte den meisten Menschen klar sein. Auch, dass Radfahren sich vorteilhaft auf die körperliche und mentale Gesundheit aus- wirkt. All das macht Radfahren zu einem integralen Bestandteil moderner urbaner Mobilitätskonzepte. Um das volle Potenzial des Fahrrads auszuschöpfen, müssen Städte allerdings gezielte Maßnahmen ergreifen, damit es zu einer praktikablen und beliebten Wahl für die tägliche Fortbewegung möglichst vieler Bürger wird. E-Bikes, also Fahrräder mit elektrischer Unterstützung, haben in den letzten Jahren einen bemerkenswerten Aufschwung erlebt. Sie ermöglichen Menschen aller Fitnessstufen, selbst längere Strecken mühelos zurückzulegen, und sind auch für Pendelstrecken eine umweltfreundliche und effiziente Alternative zu motorisierten Verkehrsmitteln. Inzwischen sind sie als sichere Dreirad-Variante für ältere oder körperlich eingeschränkte Menschen oder als praktisches Lasten- bzw. Familienrad auf dem Markt zu haben. Moderne Apps und digitale Plattformen tragen dazu bei, das allgemeine Fahrerlebnis zu verbessern und bieten weit mehr als nur Navigationshilfe. Auch Leihfahrradsysteme und Bike-Sharing-Plattformen setzen sich mehr und mehr durch: Sie garantieren eine flexible Mobilität, selbst wenn man kein eigenes Rad besitzt. Das Fahrrad spielt eine immer wichtigere Rolle hinsichtlich der Mobilität. Dennoch bleibt eine der größten Herausforderungen die gesellschaftliche und kulturelle Akzeptanz des Fahrrads als gleichwertiges Verkehrsmittel neben dem Auto. Durch einen verkehrsstrukturellen Wandel und durchdachte Konzepte kann das Fahrrad als praktikable und alltagstaugliche Alternative etabliert werden. ra Dunser Straße 30 31036 Eime im Leinebergland Tel. 0 51 82- 96 02 40 www.beining.de 24H geöffnet unter www.beining-gartentechnik.de UNSERE GOLDSTÜCKCHEN BULLS SHARPTAIL STREET 2 ATB/SUV, 27,5 KTM GRAVELATOR 15 Gravel/Cyclocross, 28 SCOTT SPARK 960 MTB-Fully, 29er BULLS WILD RONIN RS MTB-Fully, 29er KTM CENTO 10 E-City/Trekking, 600 Wh NEU: Modell 2026! € 799,95- jetzt Abb. ähnlich € 699,- Sie sparen 100,95 €! I:SY POP ART E5 ZR RT E-Kompaktbike, 545 Wh € 4.599,- jetzt Abb. ähnlich TOP Preis/Leistung € 1.399,- WANDERER E-FOLD F5 E-Faltrad, 20, 545 Wh € 2.999,- jetzt Abb. ähnlich € 1.999,- Sie sparen 1.000 €! WOOM 1, 2, 3, 4, 5, 6 Für jedes Kind, für jedes Abenteuer, alle im Haus! Einzelstück Hersteller Sold out € 4.399,- jetzt sensationelle € 4.299,- jetzt Abb. ähnlich € 3.199,- Sie sparen 1.100 €! SCOTT VOLTAGE ERIDE BULLS URBAN EVO 2 Diverse Modelle, Größen und Farben auf Lager. Beispielbild Abb. ähnlich E-MTB/Fully, 360 Wh Einzelstück Hersteller Sold out € 2.599,- € 7.199,- jetzt Sie sparen 1.000 €! Abb. ähnlich Öffnungszeiten: Montag Freitag 10.00 18.00 Uhr, Samstag 10.00 14.00 Uhr Hildesheimer Str. 21 31137 Hildesheim Tel. (0 51 21) 4 38 22 www.raeder-emmel.de P direkt vor der Haustür! € 3.599,- Abb. ähnlich E-City, 520 Wh € 3.599,- jetzt NEU: Modell 2026! NEU - 2026er € 2.599,- Sie sparen 1.800 €! Abb. ähnlich Aus Überproduktion € 3.699,- Sie sparen 900 €! NEU: Modell 2026! Einzelstück Hersteller Sold out Abb. ähnlich KTM CENTO 5 E-City/Trekking, 800 Wh P € 4.899,- Sie sparen 2.300 €! NEU - 2026er Abb. ähnlich € 4.199,- WER HAT AN DER UHR GEDREHT? 65 Jahre NTER Inh. Christian Emmel e.K. E-BIKE KOMPETENZ-CE Räder-Emmel Samstag und Sonntag, 14. / 15. März 2026 51. Jahrgang Nr. 11 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim Omar Serhan - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren 31134 Hildesheim Die Tafel setzt auf Muckis, Herz und Augenmaß Saisonstart für Zweiradfahrer Jede 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Feuer in Sorsum: Ermittler vermuten Brandstiftung Meisterbetrieb DETLEF RÖSEMANN *HEIZUNG * SANITÄR * WARTUNG * LÜFTUNG * NEUBAU & ALTBAUSANIERUNG * WÄRMEPUMPEN * DETLEF RÖSEMANN Gas- und Wasserinstallateur-Meister Hoher Weg 25 31185 Sö IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Die Hildesheimer Tafel: Ein ganz ausgezeichnetes Team Viele Helfer versorgen tagtäglich Menschen in Stadt und Umgebung mit Lebensmitteln. Dabei bewahren sie auch tonnenweise vor der Vernichtung. Wie das funktioniert? Mit Zugewandtheit, Muckis 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Vorverkauf ameis BUCHECKE Bis Sonntag, 22. März 2026 www.bischofsmuehle.de Dienstag, 24.03., 20.00 Uhr Steve Coleman LIVE-MUSIK And Five Elements onist äre Saxoph d n e g le r e D y LIVE rk Cit a HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Sporthalle Stadtmitte: Ärger wegen defekter Trennwände Neueröffnung in der Nordstadt hagebaumarkt PREVO ab 13. März wieder da Sportlehrer sprechen von unzumutbaren Zuständen vor allem der Lärm sei belastend. Die Stadt verspricht, das Problem 6 LANDKREIS HILDESHEIM Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse I Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Infotag r 17.3. 2026, 18.30 Uh Stiftskirchenweg 4 31139 Hildeshei Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 Friedrichstadtpalast Berlin SA. 30.05.26* SA. 06.06.26* SA. 13.06.26* Die 8 Jahreszeiten im Gewandhaus Leipzig SA. 20.06.26* Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus Eintrittskarte Friedrichstadtpalast Neue Grand BLINDED by DELIGHT PG 5 um SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Nach Denkzettel bei der Wiederwahl: NFV-Boss Schaffert reagiert gelassen Sarmout erboxt Landestitel Der Hildesheim will in die Nationalmannschaft Beim Verbandstag erreicht der Fußball-Präsident erst im zweiten Wahlgang die nötige Stimmzahl. Der Hil Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste jetzt neu für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 35. ADFC Rad- und Freizeitmesse Sonntag, 15. März, von 10 16 Uhr Andreas-Passage, 31134 Hildesheim ZWEIRÄDER - SAISONSTART 35. ADFC Fahrrad- und Freizeitmesse informiert über neue Trends HILDESHEIM. Der Frühling kommt Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 GUT BESCHATTET Wintergärten, Rollläden, Markisen Ein Wintergarten als Wohlfühloase Einrichtungsideen für gemütliche und funktionale Wintergärten Weiche Sitzgelegenheiten und bunte Kissen verleihen dem Wintergarten Leben Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUTO IM FRÜHJAHR FordSERVICE SERVICE SPEZIALIST Bodenburger Str. 24 31162 Bad Salzdetfurth (0 50 63) 90 30 BREUER & GRAUPNER Ausgezeichnete Kundenzufriedenheit: ...macht mein Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 17.00 U Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Reifendruck, Profil & Co. SO BLEIBT DAS AUTO LÄNGER ATTRAKTIV Ein Auto ist für viele Haushalte eine bedeutende Investition. Wer es pfleglich behandelt, profitiert beim Wiederverkauf von einem höheren Restwert. Inspektionsintervalle 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 FÜR DEN GARTEN ANKAUF PKW IMMOBILIENMARKT Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Wegebau Za Seite 15 Kehrwieder am Sonntag IGESIN Z N I E T ZERCHLAND! N O K DEUTS D NOR STELLENMARKT 14. / 15. März 2026 h STELLENANGEBOTE Üner Putz und Fliesen GmbH iWO Seit 30 Jahren Putzarbeiten aller Art Sanierungsputz u. Reparaturarbeiten kleine Rigips & Fugenarbeiten INSTITUT FÜR WOHLKLANG GoldPelzankauf Gold-& & Pelzankauf Veith Goldschmuck Osterstraße 57 31134 Hildesheim Telefon 01 63 / 3 63 55 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-16 16 Gol