6 LANDKREIS HILDESHEIM Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse I Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Infotag r 17.3. 2026, 18.30 Uh Stiftskirchenweg 4 31139 Hildesheim Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse II Voraussetzung: BFS Sozialpädagogische/r Assistent/in, Kl. I oder abgeschlossene Kinderpfleger/innenausbildung oder Fachhochschulreife oder Abitur Ziel: Staatlich geprüfte/r Sozialpädagogische/r Assistent/in, Erw. Sek. 1 Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Fachschule Sozialpädagogik Voraussetzung: Abschluss als Sozialpädagogische/r Assistent/in Abschluss Berufliches Gymnasium, Schwerpunkt Gesundheit und Soziales Ziel: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Die Schulformen Berufsfachschule und Fachschule sind Schulgeld frei. Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 11 Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse 12 Fachoberschule Sozialwesen Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 12 Voraussetzung: FOS Klasse 11 oder Realschulabschluss und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Berufsoberschule Gesundheit u. Soziales, Klasse 13 Voraussetzung: Fachhochschulreife und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Hochschulreife (Abitur) Fachgebundene Hochschulreife Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Information bei: Elisabeth-von-Rantzau-Schule Wiesenstr. 23e, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21 / 80 90 49-0 www.evrs.de E-Mail: info@evrs.de Erste Hilfe. Selbsthilfe. brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Kahlschlag auf Obstplantage: Hier standen einmal 22.000 Apfelbäume 75.000 Quadratmeter groß ist die Fläche, die Obstbauer Klaus Hahne komplett roden musste. Die Aktion ist inzwischen abgeschlossen. Die Leibniz Universität Hannover hat in Ruthe eigene Pläne. RUTHE. Wer noch im Herbst einen Blick auf die ausgedehnte Plantage ganz in der Nähe des Forschungsguts Ruthe geworfen hat, kann ein paar Monate später seinen Augen kaum trauen. Der heutige Anblick ist krass, fast schon unwirklich. Nach 16 Jahren erstreckt sich dort eine kahle Fläche, das Ganze wirkt wie ein schier endloser Rübenacker. Aus der Luft mag das langgezogene Rechteck fast an eine Landebahn erinnern. Alles ist jetzt blitzblank gerodet, sagt Obstbauer Klaus Hahne. Nur noch einige Zäune müssten weg, berichtet der 67-Jährige. Wohl ist dem Mann dabei nicht. Das sieht man ihm an. Der Gleidinger ist Obstbauer aus Leidenschaft, seine Tochter Stephanie arbeitet mit ihm. Und jetzt der Kahlschlag, den Hahne zähneknirschend vornehmen musste. Ich wurde unfair behandelt, sagt Hahne mit Blick auf einen Pachtvertrag, den er mit der Stiftung Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover im Jahr 2010 abgeschlossen hatte. Der Landwirt hoffte, dass der Kontrakt verlängert wird. Doch trübte ein Konflikt das Verhältnis der Vertragspartner. Hahne verlangte Schadenersatz, weil der Verpächter Beregnungsanlagen nicht ordnungsgemäß instand gehalten habe. Also habe er seine Pflanzen nicht bewässern können. Massive Frostschäden seien die Folge gewesen, mithin wollte Hahne einen Ausgleich. Darauf sei man jedoch nicht eingegan- Anzeige Anzeige Kinder sind unsere Zukunft: Orange Cat Energy Technology spendet an Kindertagesstätte Große Freude in der Kindertagesstätte Lämmerweide am Trockenen Kamp: Milos Lupic, Inhaber des Hildesheimer Vertriebsbüros von Orange Energy Technology Co., Ltd., und seine Frau Sanela Stevic haben der Einrichtung eine Spende in Höhe von 2000 Euro übergeben. Die Summe ist bestimmt für die Anschaffung einer Rutsche, die künftig auf dem Außengelände der Kindertagesstätte für die Krippenkinder stehen soll. Simone Herzog, Leiterin der Einrichtung mit zwei Krippen- und zwei Kindergartengruppen, nahm jüngst aus den Händen des Ehepaares einen symbolischen Scheck in Höhe der Spendensumme entgegen. Wir sind stolz und dankbar, dass wir diese Spende im Auftrag von Orange Cat Energy Technology an eine soziale Einrichtung übergeben dürfen. Kinder sind unsere Zukunft, betonte Sanela Stevic. Ihre drei Kinder haben die Kindertagesstätte Lämmerweide, dessen Träger der Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt ist, besucht. Als offizieller Partner von Orange Cat Energy Technology Co., Ltd. ist Milos Lupic Teil eines internationalen Projekts im Bereich moderner Energietechnologie und Sharing-Economy. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hongkong entwickelt innovative Powerbank-Ladestationen, die es Menschen ermöglicht, ihre mobilen Geräte unterwegs einfach, schnell und flexibel zu laden. Das Konzept ist einfach: An unterschiedlichen öffentlichen Orten wie Restaurants, Cafés, Einkaufszentren oder anderen stark frequentierten Plätzen stehen Ladestationen bereit, an denen Nutzer eine Powerbank ausleihen können. Nach der Nutzung kann die Powerbank an einer beliebigen Station im Netzwerk wieder zurückgegeben werden, erklärt das Hildesheimer Ehepaar. Neben dem praktischen Aspekt für den Nutzer bietet Orange Cat auch unternehmerische Möglichkeiten. Das Unternehmen eröffnet Menschen die Chance, sich als Partner zu beteiligen und gemeinsam am Aufbau des Netzwerkes mitzuwirken. Dadurch können engagierte Partner und Unternehmer mit Orange Cat auch Geld verdienen und sich ein zusätzliches Einkommen aufbauen. Als Partner unterstützt Milos Lupic mit seiner Frau Sanela Stevic, die ihm als Assistentin zur Seite steht, aktiv den Ausbau dieses Netzwerkes in der hiesigen Region. Ziel ist es, eine moderne Ladeinfrastruktur zugänglich zu machen, den Alltag der Menschen zu erleichtern und gleichzeitig neue wirtschaftliche Chancen für interessierte Partner zu schaffen. Die Hildesheimer Niederlassung der Orange Cat Energy Technology Co., Ltd. hat am 6. Dezember 2025 in der Hildesheimer Friesenstraße gestartet. Interessierte können per Mail an orangecatenergyhildesheim@ web.de oder telefonisch unter 05121/6759085 mit Milos Lupic und seiner Frau Sanela Stevic Kontakt aufnehmen. mll Orange Cat Energy Technology Co., Ltd. Friesenstr. 16 31134 Hildesheim Sanela Stevic (links) und ihr Mann Milos Lupic von Orange Cat Energy Technology überreichen Simone Herzog, die die Kindertagesstätte Lämmerweide leitet, einen symbolischen Scheck. Die Spende soll in den Kauf einer Rutsche für Krippenkinder fließen. Foto: Mellanie Caglar Dicht an dicht waren hier früher die Bäume zu sehen - inzwischen ist die Plantage am Rande von Ruthe komplett leer. gen und weil die Schadenersatzforderung im Raum stehe, sei der Pachtvertrag zum 31. Dezember gekündigt worden. Also musste Hahne die Fläche im März 2026 roden und räumen schweren Herzens eben. Doch damit ist dieses für ihn und seinen Betrieb wichtige Kapitel nicht ad acta gelegt. Er kämpft per Klage vor Gericht um eine Entschädigung. Man bekommt weiterhin Äpfel bei ihm Hahne hat nach eigenem Bekunden dafür gesorgt, dass das Aus für die Ruther Plantage nicht das Ende seines Betriebs in Gleidingen bedeutet. Davon könne überhaupt keine Rede sein. Denn an seinem Obsthof erstreckt sich eine andere Plantage eine Fläche für 15.000 Apfelbäume, die gute Erträge verspreche. Für Hahne eine Ersatzfläche. Und vor allem: Man bekommt auf jeden Fall auch weiterhin Äpfel bei ihm, stellt der Obsthofchef klar. Dennoch hält er es für totalen Schwachsinn, die Ruther Plantage zu roden und aufzugeben und Tausende Apfelbäume zu zerhäckseln. Die haben auf einer Anlage gestanden, die aus seiner Sicht noch weiter funktioniert hätte. Doch in Hannover sieht man in ihr eine abgängige Monokultur. Die Leibniz Universität Hannover (LUH) plant auf ihrem insgesamt 40 Hektar großen Ruther Gelände einen Forschungscampus und eine Fotovoltaikanlage, um den nach eigenen Angaben enormen Bedarf der Hochschule an Strom auch aus eigener Kraft decken zu können. Doch sind in der Planungsphase Abstimmungen mit der Stadt Sarstedt nötig. Für die Anlage muss unser Flächennutzungsplan geändert und hieraus der Bebauungsplan entwickelt werden, erklärt Bürgermeisterin Heike Brennecke (SPD) auf Nachfrage. Die Aufstel- FOTO: PRIVAT lungsbeschlüsse für die Verfahren sollen nach einer Bürgerinformation am 13. April um 19 Uhr in Ruthe zunächst im dortigen Ortsrat und dann im Ausschuss für Stadtentwicklung vorbereitet werden. Wohnbau an der Ruther Straße lässt sich laut Brennecke nicht realisieren. Universität äußert sich bislang nicht Unklar bleibt, wann das Projekt der Universität Fahrt aufnimmt und in einem Bereich Sonnenstrom produziert wird, wo früher Tausende Apfelbäume in Reih und Glied standen. Dass das Vorhaben rasch umgesetzt wird, kann sich derweil Stephanie Hahne kaum vorstellen. Für sie steht das Vorhaben eher in den Sternen. Die Universität äußert sich bislang nicht zu der Klage von Klaus Hahne. Und: Für den Forschungs- und Energiecam- Er musste die von der Leibniz Uni Hannover gepachtete Plantage am Rande von Ruthe roden: Obstbauer Klaus Hahne. FOTO: WERNER KAISER (ARCHIV) pus laufen zurzeit die erforderlichen Vorbereitungs- und Planungsgespräche. Die Leibniz Universität Hannover wird sich zu den Ergebnissen zu gegebener Zeit äußern, lautet die kurze Antwort von Uni-Pressesprecherin Mechtild von Münchhausen auf Nachfrage der Redaktion. ara Nordstemmer Freibad soll voraussichtlich Anfang Juni wiedereröffnet werden Winterwetter sorgt für vier Wochen Verzögerung, zahlreiche Bauarbeiten, vor allem am Außengelände, laufen aktuell noch. Die Verwaltung wirbt trotzdem für den vergünstigten Vorverkauf noch bis Monatsende. NORDSTEMMEN. Der Sonnen- schein und die zweistelligen Temperaturen tagsüber machen schon Lust auf den Sommer: Eis essen, grillen und natürlich schwimmen. In Nordstemmen ging das wegen umfangreicher und millionenschwerer Sanierungsarbeiten im Freibad seit zwei Jahren nicht mehr. In diesem Jahr soll das Bad aber wieder öffnen. Und zwar voraussichtlich Ende Mai, Anfang Juni, wie Bürgermeisterin Nicole Dombrowski und ihr Stellvertreter Marcus Tischbier jetzt bei einem Besuch auf der Baustelle berichten. Bis zur geplanten Eröffnung ist auf dem Gelände noch einiges zu tun, vor allem im Außenbereich. Bis Ende dieser Woche sollten Verkabelungen fertiggestellt sein, die Technik muss noch eingerichtet werden. Erfreulich: Der sogenannte Beckenumgang, also quasi die Umrandung, ist so gut wie fertig. Das war auch zwingend erforderlich, weil Mitte März die Roste kommen, also die Beckenrandabdeckung. Ein neues Aufsichtshäuschen ist bereits fertig, ebenso wie die neuen Pfeiler für die neuen Sonnensegel. Bevor das Bad eröffnet werden kann, muss das Wasser abgelassen werden, um das Becken gründlich säubern zu können. Und auch da warten Reinigungsfirmen natürlich nicht nur auf uns, sagt Tischbier. Oliver Kirsten informiert Nicole Dombrowski und Marcus Tischbier über den Stand der Bauarbeiten. FOTOS: SASKIA HELMBRECHT Anschließend muss es mit frischem Wasser befüllt werden und das Wasser chemisch aufbereitet werden. Dann wird das Gesundheitsamt eine Probe nehmen und bestenfalls grünes Licht geben. Laut Dombrowski gibt es bereits einen Pool mit möglichen Mitarbeitern. Noch war unklar, für wann Personal eingestellt werden kann. Mit Niklas Voigt habe man aber jemanden für den Kiosk gefunden, die Verträge seien unterschrieben. Unklar ist hingegen, ob es mit der Einführung eines elektronischen Kassen- und Zutrittsystems klappt, Tischbier ist jedenfalls nach wie vor skeptisch. Ein noch anstehendes Treffen mit der dafür beauftragten Firma soll Klarheit bringen. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Mit Lieferzeiten von zehn bis zwölf Wochen könnte es aber zeitlich sehr eng werden. Vorbereitet wird aktuell auch die Installation der Brücke, voraussichtlich Ende März soll sie dann stehen. Derzeit müssen also mehrere Gewerke parallel koordiniert werden. Das lange Winterwetter habe zu einer weiteren Verzögerung von etwa vier Wochen geführt, so Dombrowski. Weil es jetzt wärmer geworden ist, konnten in dieser Woche immerhin erste Stauden gepflanzt werden. Die neue Rutsche, die deutlich breiter ist, steht bereits. Der Kinderbereich bleibt unverändert, lediglich eine neue, größere Hütte ist dort geplant. Auch das Volleyballfeld bleibt bestehen. Bei der Liegewiese müssen sich die Gäste in diesem Jahr aber auf Einschränkungen einstellen. Schließlich muss der Rasen dort erst noch wachsen, ohnehin sind auf der gesamten Fläche viele Wege von den Baufahrzeugen zerfahren. Die Fläche wieder komplett herzurichten, wird Zeit in Anspruch nehmen. So wie es jetzt läuft, sind wir aber zufrieden, es läuft und vieles passiert hier gerade. Vor dem offiziellen Start werde intern alles durchgespielt, eine Art Probelauf ohne Besucher soll mögliche Probleme schon frühzeitig aufzeigen, damit bei der Eröffnung alles klappt. Der vergünstigte Kartenvorverkauf läuft noch bis Ende März, circa 100 Karten wurden schon verkauft. Der eher überschaubare Vorverkauf liege sicherlich an der Unsicherheit vieler Nordstemmer, was den Eröffnungstermin angeht, mutmaßt Tischbier. Ursprünglich hatte die Verwaltung noch im November vergangenen Jahres gehofft, wegen der langen Bauarbeiten schon im April starten zu können. Auch eine angedachte Mini-Saison als Testphase 2025 mit ermäßigten Eintrittspreisen hat nicht geklappt. Mögliche Starttermine mussten zuletzt immer wieder gestrichen werden. Zuvor erstreckte sich die Badesaison in Nordstemmen vom 1. Mai bis zum 15. September. Begonnen haben die Arbeiten 2023. Besucherinnen und Besucher müssen sich in diesem Jahr außerdem auf eine Preiserhöhung einstellen, die Preise sind, wie berichtet, um zwei Prozent gestiegen. she Samstag und Sonntag, 14. / 15. März 2026 51. Jahrgang Nr. 11 Auflage: 123.300 Exemplare Kaiserstraße 25a Kaiserstr. 25a Direkt an der B1 31134 Hildesheim Omar Serhan - DAS ORIGINAL seit 18 Jahren 31134 Hildesheim Die Tafel setzt auf Muckis, Herz und Augenmaß Saisonstart für Zweiradfahrer Jede 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Feuer in Sorsum: Ermittler vermuten Brandstiftung Meisterbetrieb DETLEF RÖSEMANN *HEIZUNG * SANITÄR * WARTUNG * LÜFTUNG * NEUBAU & ALTBAUSANIERUNG * WÄRMEPUMPEN * DETLEF RÖSEMANN Gas- und Wasserinstallateur-Meister Hoher Weg 25 31185 Sö IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Die Hildesheimer Tafel: Ein ganz ausgezeichnetes Team Viele Helfer versorgen tagtäglich Menschen in Stadt und Umgebung mit Lebensmitteln. Dabei bewahren sie auch tonnenweise vor der Vernichtung. Wie das funktioniert? Mit Zugewandtheit, Muckis 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Vorverkauf ameis BUCHECKE Bis Sonntag, 22. März 2026 www.bischofsmuehle.de Dienstag, 24.03., 20.00 Uhr Steve Coleman LIVE-MUSIK And Five Elements onist äre Saxoph d n e g le r e D y LIVE rk Cit a HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Sporthalle Stadtmitte: Ärger wegen defekter Trennwände Neueröffnung in der Nordstadt hagebaumarkt PREVO ab 13. März wieder da Sportlehrer sprechen von unzumutbaren Zuständen vor allem der Lärm sei belastend. Die Stadt verspricht, das Problem 6 LANDKREIS HILDESHEIM Berufsfachschule Sozialpädagogische/r Assistent/in, Klasse I Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 13. August 2026 Infotag r 17.3. 2026, 18.30 Uh Stiftskirchenweg 4 31139 Hildeshei Ihr Reisepreis Tagesfahrt p. P. inkl. PG 5 So. ab € 89,00 Friedrichstadtpalast Berlin SA. 30.05.26* SA. 06.06.26* SA. 13.06.26* Die 8 Jahreszeiten im Gewandhaus Leipzig SA. 20.06.26* Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus Eintrittskarte Friedrichstadtpalast Neue Grand BLINDED by DELIGHT PG 5 um SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 Nach Denkzettel bei der Wiederwahl: NFV-Boss Schaffert reagiert gelassen Sarmout erboxt Landestitel Der Hildesheim will in die Nationalmannschaft Beim Verbandstag erreicht der Fußball-Präsident erst im zweiten Wahlgang die nötige Stimmzahl. Der Hil Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste jetzt neu für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 35. ADFC Rad- und Freizeitmesse Sonntag, 15. März, von 10 16 Uhr Andreas-Passage, 31134 Hildesheim ZWEIRÄDER - SAISONSTART 35. ADFC Fahrrad- und Freizeitmesse informiert über neue Trends HILDESHEIM. Der Frühling kommt Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 GUT BESCHATTET Wintergärten, Rollläden, Markisen Ein Wintergarten als Wohlfühloase Einrichtungsideen für gemütliche und funktionale Wintergärten Weiche Sitzgelegenheiten und bunte Kissen verleihen dem Wintergarten Leben Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung AUTO IM FRÜHJAHR FordSERVICE SERVICE SPEZIALIST Bodenburger Str. 24 31162 Bad Salzdetfurth (0 50 63) 90 30 BREUER & GRAUPNER Ausgezeichnete Kundenzufriedenheit: ...macht mein Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 17.00 U Sonderveröffentlichung 14. / 15. März 2026 Kehrwieder am Sonntag Reifendruck, Profil & Co. SO BLEIBT DAS AUTO LÄNGER ATTRAKTIV Ein Auto ist für viele Haushalte eine bedeutende Investition. Wer es pfleglich behandelt, profitiert beim Wiederverkauf von einem höheren Restwert. Inspektionsintervalle 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. März 2026 FÜR DEN GARTEN ANKAUF PKW IMMOBILIENMARKT Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Wegebau Za Seite 15 Kehrwieder am Sonntag IGESIN Z N I E T ZERCHLAND! N O K DEUTS D NOR STELLENMARKT 14. / 15. März 2026 h STELLENANGEBOTE Üner Putz und Fliesen GmbH iWO Seit 30 Jahren Putzarbeiten aller Art Sanierungsputz u. Reparaturarbeiten kleine Rigips & Fugenarbeiten INSTITUT FÜR WOHLKLANG GoldPelzankauf Gold-& & Pelzankauf Veith Goldschmuck Osterstraße 57 31134 Hildesheim Telefon 01 63 / 3 63 55 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se F März r Se 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-16 16 Gol