2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 FAMILIENFEST Droht Hildesheim Anfang August ein Verkehrskollaps? Samstag 15. August 2026 11-16 Uhr Citybeach Hi Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks Baustellen, Sperrungen, Mera-Luna-Anreise: Wenn Zehntausende Gäste nach Hildesheim kommen, treffen sie in diesem Jahr auf mehr Baustellen als sonst. WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! HEY H,O! LET S GO! Stau, so weit das Auge reicht: So sah es 2025 während der Anreise zum Mera-Luna-Festival an der Schuder-Kreuzung aus. nover unk in Han 50 Jahre P esheim und Hild HILDESHEIM. Zehntausende Fans LESUNG, TALK UND DREI AKKORDE Freitag, 11. September 2026 Hildesheim / Kulturfabrik mit Annette Benjamin David Spoo Klaus Abelmann Hollow Skai Special Guests: Chekov Thomas May Sebastian Moock Detlef Max Moderation: Olaf Neumann Einlass 19 Uhr / Beginn 19.30 Uhr Eintritt: 10 € (VVK) kufa.info/tickets/ PUBLIC D A S H I L D E S H E I M E R S TA D TM A G A Z I N LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN HILDESHEIM, Montag, 20.7., 10.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie HILDESHEIM, Dienstag, 21.7., 10.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie ELZE, Mittwoch, 22.7., 14.30 19.00 Uhr, Astrid-Lindgren-Schule BAD SALZDETFURTH, Mittwoch, 22.7., 15.0019.00 Uhr, Sothenbergschule ALGERMISSEN, Freitag, 24.7., 15.0019.00 Uhr, sOfA - Schöner Ort für Alle! Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZZLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Dr. Andrea Kretschmer, Sorsum, Sorsumer Hauptstr. 15, 05121/1775704, u. Praxis Theobald, Bad Salzdetfurth, 0171/5011067. APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag Dr. Läers Sonnen-Apotheke, Hildesheim, Almsstr. 36/37, 05121/13770, u. Apotheke am Thie, Holle, Marktstr. 8, 05062/3539720. APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Hildesheim, Treibestr. 9, 05121/1029464, u. Steintor-Apotheke, Gronau, Steintorstr. 21, 05182/2117, u. St. Laurentius-Apotheke, Hohenhameln, Clauener Str. 1, 05128/5731, u. Apotheke Hoheneggelsen, Hauptstr. 74A, 05129/204. HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des des beliebten Hildesheimer Festivals Mera Luna werden in wenigen Wochen das Festivalgelände am Hildesheimer Flugplatz fluten. Am 8. und 9. August verwandelt sich das Areal für zwei Tage zu einem der größten Treffpunkte der Alternative-Musik und Schwarzen Szene Europas. Im Vorfeld der Großveranstaltung wachsen allerdings die Sorgen, dass mit dem Festival ein Verkehrskollaps auf Hildesheim zurollen könnte. Das liegt größtenteils an mehreren Baustellen und Sperrungen, die den Verkehr rund um Hildesheim schon jetzt erheblich beeinträchtigen. Vor allem die Baustelle auf der A7 und die damit verbundene Sperrung der Anschlussstelle Drispenstedt für den aus dem Norden kommenden Verkehr und die Großbaustelle am neuen Gefahrenabwehrzentrum an der B1. Hier wird der Verkehr aktuell einspurig geführt. Vor allem während des Berufsverkehrs kommt es immer wieder zu Rückstaus in Richtung Einum. Die dürften allerdings um ein Vielfaches anwachsen, wenn am 7. und 8. August der Anreiseverkehr zum Mera Luna rollt. Die Baustelle in der Berliner Straße könnte unseres Erachtens in der Tat zu einer Problemstelle werden, sagt Polizeisprecher Jan Makowski. Wie die Polizei und die Stadtverwaltung verweist der Veranstalter darauf, dass es in dieser Sache eine intensive Abstimmung zwischen den Beteiligten gebe. Die Polizei weist zudem explizit darauf hin, dass der Verkehr auf das Veranstaltungsgelände in diesem Jahr über zwei Zufahrten rollen soll. Zum einen über die sogenannte Panzerplatte von der B 6 kommend sowie über die BauratKöhler-Straße, sagt Makowski. Darüber hinaus würden die ein- fahrenden Fahrzeuge erst kontrolliert, wenn sie bereits auf dem Gelände sind. Das soll den Verkehrsfluss beschleunigen. Die Polizei plane auch, mehr Personal als in den Vorjahren einzusetzen. Wir rechnen mit bis zu 7500 Fahrzeugen insgesamt, inbegriffen Wohnmobile sowie die Fahrzeuge von Crew und Künstlern, sagt Mera-Luna-Sprecher Jonas Rohde. Dem Veranstalter sei die besondere Situation bewusst. Gleichzeitig seien ihm weitestgehend die Hände gebunden, da er im öffentlichen Straßenverkehr keinerlei Handhabe oder Befugnisse habe. Für unsere Gäste werden wir dieses Jahr erstmalig eine Navigationsapp namens NUNAV einrichten, die konkret das Mera Luna als Veranstaltung betrachtet und die Gäste über die bestmöglichen Routen lenkt, den Verkehr auf viele unterschiedliche Wege verteilt und vor allem auch Sperrungen von vornherein großzügig meidet, so Rohde. Ihm zufolge gibt es sehr viele Gäste, die den öffentlichen Nahverkehr sowie den eingerichteten Busshuttle vom Hauptbahnhof zum Festivalgelände nutzen. Die Stadt weist darauf hin, dass sie versuchen werde, die Baustellen, für die sie verantwortlich sei, so zu koordinieren, dass der Verkehr zum Festival möglichst reibungslos rollt. Je nach Baufortschritt in den jeweiligen Baustellen wird es unterschiedliche Zuwegungen zum Festivalgelände geben, sagt Stadtsprecherin Marion Dobias. Die Besucher des Festivals würden dazu vom Veranstalter informiert. Wie es zum Anreiseverkehr an den Baustellen aussehe, könne die Stadtverwaltung zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nicht sagen. Dazu könne die Verkehrsbehörde Mitte bis Ende Juli eine Aussage treffen. cha Pendlerportal des Landkreises Hildesheim besteht schon seit Jahren, gewinnt aber angesichts hoher Benzinpreise eine neue Attraktivität. Außerdem gab es Veränderungen, daher rückt der Kreis es jetzt erneut ins Bewusstsein. um den Weg zur Arbeit, sondern zum Beispiel auch um Fahrten zu einzelnen Veranstaltungen. Für den Weg zur Arbeit, also das klassische Pendeln, könnte das Angebot allerdings besonders interessant sein denn im Landkreis Hildesheim liegt der Arbeitsplatz nach Daten von 2025 für knapp 66 Prozent aller Beschäftigten nicht in der Stadt oder Gemeinde, in der sie wohnen. Das heißt: Sie müssen pendeln. In den Gemeinden Algermissen, Diekholzen, Schellerten und Sibbesse betrifft das sogar jeweils mehr als 90 Prozent der Arbeitskräfte, weil es dort relativ wenig Gewerbe gibt, in Giesen, Söhlde, Nordstemmen, Harsum, Holle, Freden und Elze liegt der Pendleranteil jeweils zwischen 80 und 90 Prozent. Da kann sich ein Blick ins Pendlerportal durchaus lohnen, wenn der Öffentliche Nahverkehr keine guten Verbindungen zwischen Wohnort und Arbeitsplatz bietet. Der Wunsch, das Pendlerportal bekannter zu machen, war kürzlich auch Thema in der Hildesheimer Ratspolitik. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass für die Nutzung des Pendlerportals eine einmalige Registrierung nötig ist. Danach könne mit wenigen Klicks ein Angebot oder ein Fahrtwunsch eingestellt werden. Die Kommunikation erfolge dabei direkt zwischen den Nutzerinnen und Nutzern. Es gibt auch die Möglichkeit, Fahrerinnen und Fahrer sowie Mitfahrende zu bewerten. Ein Zusatzservice: Das Portal zeigt nicht nur die reine Autostrecke, sondern auch das verfügbare ÖPNV-Angebot oder eine Kombination aus beidem an. Das Portal lebt von seinen Nutzenden, betont der Landkreis. Erst, wenn möglichst viele Fahrten oder Gesuche eingestellt werden, können auch Angebote sogenannte Matches vermittelt werden. Je höher die Beteiligung, desto eher wird das Portal zum Erfolg. Die Plattform ist unter hildesheim.pendlerportal.de erreichbar oder über die Webseiten des Landkreises Hildesheim und der Mobilitätszentrale HiMobil. tw DAS WETTER AM 19. JULI 2026 SCHAUERBEWÖLKUNG REGIONALWETTER Heute ist es meist stark bewölkt, nur vereinzelt treten Regenschauer auf. Die Höchstwerte liegen zwischen 19 und 22 Grad. In der Nacht sinken die Tiefstwerte von 11 auf 8 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nordwest. 05:23 Uhr 21:30 Uhr 11:57 Uhr 23:22 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 22 22 21 22 25 Wind in km/h 11 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 20 11 Alfeld Bad Salzdetfurth 20 Bockenem 19 8 Holle Lamspringe 8 gering mittel Hildesheimer Nudeln sind alles andere als Staubfänger Besuch: Fachwerkhaus-Pasta als Geschenk, das ist mal was anderes als immer bloß Shirts mit I love City XY-Aufdruck oder der obligatorische Mini-Leuchtturm aus Cuxhaven. Tatsächlich sind Deko-Artikel die Nummer eins der unbeliebtesten Mitbringsel. Knapp 70 Prozent der Beschenkten finden sie blöd, 15 Prozent werfen sie direkt in den Müll. Hildesheimer Nudeln aber sind alles andere als Staubfänger oder zukünftiger Müll, sie haben nämlich Kalorien und deshalb einen Sinn. Sie sind quasi Botschafter unserer Kultur. Sie erzählen, während sie im kochenden Wasser vor sich hinblubbern, leise von Genuss und alter Tradition. Davon, dass uns Hildesheimern für unsere Gäste und Gastgeber nichts zu teuer ist, selbst dann nicht, wenn sie uns umgekehrt immer wieder ihre dämlichen Leuchttürme als Schlüsselanhänger mitbringen. Wir Hildesheimer sind nicht nachtragend, sagen unsere Nudeln. Kann ja nun mal nicht jeder so tolle Ideen und so erlesenen Geschmack haben wie wir in Hildesheim. fla IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 31 32 31 33 29 30 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 32 31 31 32 32 11 Mehr Wetter... Freden ...im Internet eit Neuestem, liebe Leserinnen und Leser, gibt es das Knochenhaueramtshaus als Pasta. In der Tourist-Info am Marktplatz können Sie das Bauwerk, akkurat aus Hartweizengrieß geformt, in 250-Gramm-Tüten erwerben. Zugegeben: zu einem Preis, als wäre jede Nudel handgeknetet: 7,95 Euro wird man Ihnen pro Tütchen abknöpfen. Was Sie dafür kriegen, ist aber in Cent und Euro nicht aufzuwiegen. Sollte nämlich eines Tages unverhofft lieber Besuch an Ihrer Tür klingeln, aus Cuxhaven zum Beispiel oder aus San Francisco, dann holen Sie als Gastgeber für ein kleines Welcome-Dinner einfach Ihre Nudeln aus der Kiste und sind der Star des Abends. Oder angenommen, Sie sind selbst der liebe Belastung Schlafstörungen Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Atemwegsbeschwerden Rheumaschmerzen keine 20 10 12 20 11 11 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 22 20 Elze Morgen überwiegen Wolken mit Regenschauern, die Höchsttemperatur liegt bei bis zu 22 Grad. Übermorgen wechseln sich Schauerwolken mit trockenen Abschnitten ab, auch dann werden Höchstwerte bis 22 Grad erreicht. 21 11 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt KEHRBLECH S FOTO: CLEMENS HEIDRICH Weniger Tanken durch Fahrgemeinschaften KREIS HILDESHEIM. Die Spritpreise werden wohl hoch bleiben und wer mit dem Auto zur Arbeit fährt, könnte von Fahrgemeinschaften profitieren. Die vermittelt schon seit Jahren ein Pendlerportal des Landkreises Hildesheim. Angesichts der aktuellen Kosten beim Tanken rückt die Kreisverwaltung es erneut in den Blick auch aus einem anderen aktuellen Anlass: Das Portal wurde laut Landkreis überarbeitet und veränderten Anforderungen angepasst, auch bezüglich des Datenschutzes. Jeder Pendler und jede Pendlerin kann es kostenlos nutzen und auf dem Portal entweder eine Mitfahrgelegenheit suchen oder selbst anbieten. Dabei geht es nicht nur Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Politische Werbung Sponsor: Dirk Bettels. Anlässlich der Kommunalwahl Hildesheim 2026. Transparenzhinweis: https://creategy.de/ttpa/dirk-bettels/ V.i.s.d.P: Dirk Bettels, Einumer Straße 19, 31135 Hildesheim. Samstag und Sonntag, 18. / 19. Juli 2026 51. Jahrgang Nr. 29 Auflage: 123.300 Exemplare 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 FAMILIENFEST Droht Hildesheim Anfang August ein Verkehrskollaps? Samstag 15. August 2026 11-16 Uhr Citybeach Hi Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks Baustellen, Sperrungen, Mera-Luna-An IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Imm 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER KINOPROGRAMM Bis Sonntag, 26. Juli 2026 Bis Mittwoch, 22. Juli 2026 Thega Filmpalast 05121/2940777 NEU: DIE ODYSSEE tägl. 14.15/17.00/19.30, Sa. auch 22.30 OV: So. 19.15 Uhr BACKROOMS EVERYTHING MUST HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 5 Im Hauptbahnhof fehlen Toiletten jetzt schaltet sich die Stadt ein Seit zehn Jahren ist die WC-Anlage im Hauptbahnhof immer wieder kaputt. Viele weichen auf stille Örtchen in umliegenden Geschäften aus zum Unmut mancher Betreiber. HILDESHEI 6 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 Bevor die Fagus-Werk-Münze Zugewuchert, erscheinen kann gibt es noch zu tun aber zu haben Für 2030 ist eine neue Zwei-Euro-Münze geplant, die das Alfelder Fagus-Werk abbilden soll. Bis es so weit ist, müssen allerdings noch einige S Seite 7 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung KEHRWIEDER-CUP 18. / 19. Juli 2026 Alle Gewinner der diesjährigen Ausgabe des Turniers Am Ende des diesjährigen Kehrwieder-Cups heißt es 8:2 für den SV Bavenstedt im Finalduell mit dem VfR Ochtersum. Der SVB holt damit erneut den Sieger- und 8 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 Eintrachts Wolfspack beschnuppert sich und freut sich auf die Recken Die Drittliga-Handballer des HC Eintracht Hildesheim stehen noch am Anfang der Vorbereitung, aber der erste Eindruck von Trainer Daniel Deutsch macht Hoffnung. Die Hildesheimer Sonderveröffentlichung 18. / 19. Juli 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 9 AUF ENTDECKERTOUR Algermissen und Harsum Kleinode und Plätze der Erinnerung und der Erholung Natur, Kultur und Freizeit dem letzten Windmüller, im Jahre 1940, wurde der Betrieb aufgegeben und die Mühle 1948 abgerissen. I 10 KLEINANZEIGEN IMMOBILIENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juli 2026 Marienhagen... Idyllisches, renovierungsbed. Ein-/ZFH mit 7Zi., ca. 189m2 Wfl., drei Bäder, Balkon, teilw. Echtholzparkett,Ausbaureserve im 1. OG,Terr., Garage, ca. 1.500m2 Grdst., Bj. 1980,V: 178,70 kWh/(m2a), Öl-ZH, Kl: Seite 11 Kehrwieder am Sonntag FÜR DEN GARTEN STELLENGESUCHE Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Osman Gartenbau Gartenpflege Rollrasen-Verlegung Heckenschnitt Rasenbau Teichreinigung Vertikutieren Baumfällung Pflasterarbeiten Gehölzschnitt Terrassen- & Wegebau Zaunbau Baumschnitt Wint PÜLM REISEN Spezial Die schönsten Tagesfahrten & Kultur-Highlights in 2026 erleben! Reisepreis p. P. Tagesfahrt inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. inkl. Programm € 88,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! 13 Havelseen genießen Termine Tagesfahrt: MO. 03.08.2026 SA. 08.