Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 SPORT Großer Knall: Wolters-Flutlichtpokal ist wohl Geschichte Der Sponsor geht in die Insolvenz und stellt alle Geldzusagen an die Fußballer ein. Auch das Siegerteam 2026 geht leer aus. Lennart Wenk Die Braunschweiger FußballTeams stecken mitten in der Vorbereitung, die Spielpläne sind langsam aber sicher vollständig: Alle freuen sich auf den Start der Saison 2026/27, der mit dem Bezirkspokal am ersten August-Wochenende vollzogen wird. Doch die Vorfreude auf die neue Saison dürfte einen gehörigen Dämpfer bekommen. Am 24. Juli wurde in einer Mitteilung an die Braunschweiger Vereine verkündet, dass der kultige Wolters-Flutlichtpokal, die Braunschweiger FußballStadtmeisterschaft, in der neuen Saison nicht stattfindet. Dass sich die Brauerei in substanziellen Schwierigkeiten befindet und eine Insolvenz durchläuft, ist schon lange klar. Doch dass dadurch auch die ruhmreiche Fußballmeisterschaft in Mitleidenschaft gezogen wird, war den wenigsten bewusst. Der Pokal gilt als letzte echte Turnier-Errungenschaft des Braunschweiger Fußballs. 55-mal wurde der Wettbewerb ausgetragen. Ursprünglicher Antrieb war es, nach dem deutschen Meistertitel von Eintracht Braunschweig den lokalen Fußball weiter zu fördern. Beliebt ist der Pokal nicht nur, weil er eine Stadtmeisterschaft darstellt und das beste Amateurfußball-Team der Löwenstadt kürt. Auch gab es pro Spiel in der Regel ein 50-Liter-Bierfass für den Wirt der Sportanlage und ein weiteres für beide Teams. Der Sieger freute sich über eine Finanz- Im Halbdunkel, wie es für den Wolters-Flutlichtpokal üblich war, feiern die wohl letzten Sieger des Wettbewerbs vom Lehndorfer TSV den Cup-Sieg. Michael Uhmeyer Die zweite Mannschaft von Eintracht Braunschweig gewann im vergangenen Jahr den Wolters-Flutlichtpokal. Darius Simka / regios24 spritze von 2000 Euro, der Zweite noch über 1000 und die Halbfinalisten über jeweils 500 Euro. Ich hatte gehofft, dass Wolters immerhin bei der aktuellen Ausspielung noch zu den Zusagen steht und zahlt, erklärt Organisator Reiner Storde, der 2015 die Planung des Pokals übernommen hatte. Auch Getränkeprämien aus der vergangenen Saison können nicht ausgezahlt werden. Stattdessen würden Gutscheine an die betreffenden Teams ausgestellt, hieß es in der Mitteilung. Nach alter Tradition werden auch die Eintrittsgelder aus dem Finale an die Teams ausgeschüttet, die es nicht dorthin geschafft haben. Nun dürfte das Geld wohl an alle Teams gleichzeitig ausgeschüttet werden. Es war absehbar, dass es gewaltige Einschnitte geben würde. Wir haben gehofft, dass wir durch die Aussage, Wolters wolle Auch Getränkeprämien können nicht ausgezahlt werden Maximal geworben wurde für den Wettbewerb ausgerechnet in diesem Jahr. Vor 700 Zuschauern rang der Lehndorfer TSV die Freien Turner im Elfmeterschießen nieder und holte den Pokal seit fast 60 Jahren wieder zurück in den heimischen Stadtteil. Die Lehndorfer Fans riefen ein TrikotMotto aus und sorgten mit einer Choreografie für einen beeindruckenden Rahmen. Nun könnte der LTSV im schlimmsten Fall erster und letzter Sieger des Pokals sein. Ausgerechnet nach diesem Krimi soll also Schluss mit dem Wettbewerb sein. In der Mitteilung an die Vereine wird geschildert, dass die Abschlussveranstaltung für den letztjährigen Wettbewerb am 12. August ausfällt und der Wettbewerb in der kommenden Saison auf jeden Fall gestrichen ist. Geldprämien an die Vereine aus der vergangenen Saison fallen flach, die Forderungen gingen in die Insolvenzmasse des angeschlagenen Hofbräuhauses, das ausgerechnet 2027 sein 400-jähriges Bestehen feiert. Für Vereine, die mit dem Geld möglicherweise schon fest geplant haben, ist das eine Hiobsbotschaft. Die Vereine stehen erstmal völlig blank da, das ist natürlich mehr als unbefriedigend. sich am regionalen Markt orientieren, nicht so betroffen sind, schildert Storde. Wolters hoffe, dass in der Saison 27/28 ein neuer Anlauf unternommen werden könne, ob Storde dann noch dabei ist, lässt er offen. Nach der Hallenmeisterschaft fällt auch der Titelkampf auf dem grünen Rasen flach Derweil muss der Braunschweiger Amateurfußball um sein Image fürchten. Im Vergleich zu anderen Nachbarkreisen, wo die Winterpause mit gut besuchten offiziellen Hallenmeisterschaften aufgewertet wird, gibt es in Braunschweig seit Jahren schon keine Hallen-Stadtmeisterschaft. Nun fällt auch das Pendant auf dem grünen Rasen flach. Emotional ist der Schock bei den hiesigen Fußballfans riesig. Wolters gehört zum Braunschweiger Fußball wie der Ball ins Tor. Spiele und Veranstaltungen ohne Ausschank des Biers, das kulturell so fest in der Stadt verankert ist, sind nahezu undenkbar. Es ist traurig, dass so ein Wettbewerb klanglos endet. Das tut weh, gerade für die Vereine. Sie sind zusammengekommen, es gab immer kleine Häppchen und Getränke, auch nicht nur Bier, das ist Quatsch. Es gab das, was die Teams wollten, fasst Storde zusammen. Traditionsbewusste Braunschweigerinnen und Braunschweiger müssen dieser Tage jedenfalls stark sein. Bleibt zu hoffen, dass die Brauerei die Kurve bekommt und allen voran der Amateurfußball eine Alternative zum über fünf Jahrzehnte hinweg ausgetragenen KultWettbewerb findet. Mehr zum Thema SPORT auf braunschweiger-zeitung.de Gesundheit ANZEIGE Schlafwunder Magnesium? Experten klären auf, was dahintersteckt und warum ein spezieller Magnesium-Komplex in Deutschland für Aufsehen sorgt! Die Amerikaner machen es vor: Der Magnesium-Trend ist in aller Munde. Was viele hierzulande nicht wissen: Probleme im Schlaf können mit Magnesiummangel in Verbindung stehen. Logisch, dass auch zahllose Präparate den deutschen Markt schwemmen. Aber Vorsicht: Der Teufel steckt im Detail. Welches Präparat mit Magnesium dank einer speziellen Formel beim Einschlafen unterstützen kann, erfahren Sie hier. Ob stressiger Alltag, Sorgen, schwierige Entscheidungen oder die Beziehung welche Gründe Betroffene auch wachhalten, alle wünschen sich eine möglichst sanfte und zuverlässige Unterstützung. Der Schlaftrend aus den USA ist daher erstmal nicht verwunderlich. Statt auf Schlaftabletten setzen dort viele auf das Mineral Magnesium. Aber lässt sich auch wissenschaftlich ein Zusammenhang zwischen Schlaf und Magnesium- Versorgung herstellen? Welche Rolle spielt Magnesium? Vielen ist bekannt, dass Magnesium eine normale Muskelfunktion im Körper unterstützt.1 Gerade Menschen, die im Schlaf durch Muskelkrämpfe gestört werden, sind auf eine ausreichende Magnesiumzufuhr angewiesen. Magnesium trägt auch zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei1, indem es die Reizweiterleitung zwischen Nervenzellen fördert und an der Bildung von Neurotransmittern wie Serotonin und Melatonin beteiligt ist. Außerdem fördert Magnesium eine normale psychische Funktion.1 Wenn der Körper unter Stress viele Stresshormone wie Cortisol ausschüttet, führt dies zu schlechterem Schlaf. Wer regelmäßig unter Schlafproblemen leidet, sollte also seinen Magnesiumspiegel im Blick behalten. Magnesium ist nicht gleich Magnesium Wer glaubt, ein einfaches Präparat aus dem Supermarkt könne die nächtliche Erholung nachhaltig fördern, greift meist zur falschen Formel. Denn der Körper kann nicht jede Magnesiumverbindung gleich gut verwerten. Deshalb empfehlen Experten Magnesium-Komplexe mehrere Magnesiumverbindungen, idealerweise ergänzt um Melatonin. Ein besonders wertvoller Baustein für den Abend ist z. B. Magnesiumbisglycinat. Es enthält die Aminosäure Glycin, die als beruhigende Aminosäure gilt. Zudem ist diese Verbindung besonders hochwertig und besticht mit einer hohen Bioverfügbarkeit. spezielles Power-Präparat entwickelt von Baldriparan, dem Nr. 1* Schlafexperten in deutschen Apotheken. Baldriparan Magnesium PLUS kombiniert die hochwertigen Magnesiumformen Magnesiumbisglycinat, Trimagnesiumdicitrat und Magnesiumoxid. Der Clou: Das Plus an Melatonin trägt nachweislich zur Verkürzung der Einschlafzeit bei. 2 So wird das PowerMagnesium zum alltagstauglichen und wissenschaft lich fundierten Einschlafbeschleuniger, der unterstützt, ohne abhängig zu machen. Die Formel macht den Unterschied Ei n opt i ma l abgest i m mter Komplex aus ausgewählten Magnesiumformen ist eine wichtige Grundlage. Aber das reicht nicht aus! Daher gibt es auf dem deutschen Markt ein Bekannt aus dem TV Für Ihre Apotheke: Baldriparan Magnesium PLUS (PZN 19927395) www.baldriparan.de NEU! Jetzt Vorteilin 180er sgröß e Baldriparan Magnesium PLUS ist ein Nahrungsergänzungsmittel. 1Magnesium unterstützt die normale Muskelfunktion und trägt zu einer normalen Funktion des Nervensystems und der Psyche bei. 2Melatonin trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. *OTC Arzneimittel, Absatz nach Packungen, Insight Health MAT 01/2025 Bildmaterial KI-generiert www.neue-braunschweiger.de Samstag, 1. August 2026 H48493 Nr. 31 63. Jahrgang DOPPELT SPAREN BEI MULTIPOLSTER! r e m m So eal D NUR FÜR ! KURZE ZEIT Extrarabatt 19% 10 MWST Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. %* * GESCHENKT WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE ! 100 % BERATUNG 100 JETZT DOPPELT SPAREN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM POLSTERSPEZIALISTEN! JETZT ONLINE ENTDECKEN ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 242 x 210 cm. smart Hochwertiges Echt Leder 2925.- 1399.- ECKKOMBINATION in Leder, Stellmaß ca. 170 x 300 cm. WERBEPREIS** Inklusive 2x Sitztiefenverstellung. Ohne www.neue-braunschweiger.de Samstag, 1. August 2026 H48493 NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? VENENLEIDEN EINE VOLKSKRANKHEIT Neueste Methoden der Krampfaderbehandlung Patienten-Informations-Veranstaltung Referent: Chefarzt DR. med. Paul von den Driesch ZUHÖRER STELLEN FRAGEN IHR ARZT ANTWORTET! Be Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 LOKALES LISA ISENSEE Tel.: 0531 28 13 50 Mobil: 0171 816 14 22 Büchner Str. 15 38118 Braunschweig info@damke-isensee.de www.damke-isensee.de Die Bestattung in der Natur Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung den FriedWald Wolfenbüttel kennen. Die Fr Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES Laut, queer-feministisch: Dieses Tattoo-Studio ist anders CSD-Wochenende mit Demo Tattoos sind die Passion von Ray Jeremias. Die 29-Jährige hat ihr eigenes Studio in der Stobenstraße eröffnet Ray Jeremias hat im Juni ihr Tatt Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES TU-Projekt: Raus aus dem Hörsaal, rein in die Fabrik Die Lernfabrik der TU Braunschweig hat sich einmal runderneuert. Der Schwerpunkt: Batterieforschung des Standortes: Braunschweig ist Zentrum einer der forschungsintensivsten Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES Das ist los in Braunschweig Termine, Termine, Termine: Konzerte, Lesungen, Aufführungen, Ausstellungen, Kurse, Infoveranstaltungen und mehr. Sonntag, 2. August Das Holi-Festival findet am 9. August auf dem Parkplatz des MEC st Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) dringend Mehrfamilienhaus gesucht, diskrete Abwicklung garantiert. Für Anbieter kostenfrei seit 1996 G + S Immobilien GmbH & Co. KG GuS-Immobilien.de 0 5 31 / 1 30 00 Suche Baumöglichkeit ab 400q Samstag, 1. August 2026 Gartengestaltung-/ Pflege, Terrassen- und Wegebau, Baumfällung, Stubben fräsen, Rollrasen. Fa. Klenner 0531-301285 od. 0176-72 51 05 43 EFH in BS-Dibbesdorf! 157m2 Wfl., 7 Zi., 630m2 Grdst., Einliegerwhg., EBK, 3 Bäd., 2 Gä.-WCs, Keller, Terrasse, Balkon, Grg., Bj. 1974, Öl Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 SPORT Großer Knall: Wolters-Flutlichtpokal ist wohl Geschichte Der Sponsor geht in die Insolvenz und stellt alle Geldzusagen an die Fußballer ein. Auch das Siegerteam 2026 geht leer aus. Lennart Wenk Die Braunschweiger FußballTeams ste