Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 LOKALES LISA ISENSEE Tel.: 0531 28 13 50 Mobil: 0171 816 14 22 Büchner Str. 15 38118 Braunschweig info@damke-isensee.de www.damke-isensee.de Die Bestattung in der Natur Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung den FriedWald Wolfenbüttel kennen. Die FriedWaldFörsterinnen und -Förster zeigen Ihnen den Wald und beantworten alle Fragen rund um Baumbestattung, Kosten und Vorsorge. Waldführungstermine: 8. und 22. August 2026 um 14 Uhr 5. und 19. September um 14 Uhr Jetzt anmelden: Tel. 06155 848-100 oder www.friedwald.de/wolfenbuettel Postanschrift: Neue Braunschweiger Hintern Brüdern 23 38100 Braunschweig Fax (0531) 3900-735 E-Mail: anzeigen-bzv@funkemedien.de nb-redaktion-online@funkemedien.de Webadresse: www.neue-braunschweiger.de Anzeigen (verantwortlich): Gordon Firl Redaktionsleitung: Dr. Kerstin Loehr (v.i.S.d.P.) Die Neue Braunschweiger erscheint im Verlag: FUNKE Harz Kurier GmbH Gipsmühlenweg 2-4 37520 Osterode Samstag, 1. August 2026 Geschäftsführung: Tatjana Biallas, Simone Kasik, Christoph Rüth, Christian Siebert Druck: FUNKE Niedersachsen Druckzentrum GmbH Christian-Pommer-Straße 45 38112 Braunschweig Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Die aktuelle Anzeigenpreisliste finden Sie unter https:// funkemediasales.de/mediadaten. Die Neue Braunschweiger erscheint wöchentlich samstags. Verbreitete Auflage: 125.000 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Ein Unternehmen der FUNKE Medien Niedersachsen GmbH Liebe Leserinnen und Leser, falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de Kaltstart mit Carl: Das habe ich nicht verstanden Im HAUM Braunschweig führt Roboter Carl durch die Osterburg-Schau. Ibrahim Al Krad (links) und Sarah Babin erklären, wie man den Roboter ansprechen muss, was er kann und was er nicht kann. Eva Hieber Fortsetzung von Seite 1. Carl blickt mich weiterhin freundlich an. Gut, dass er meinen skeptischen Blick nicht sieht. Wobei er hat ja eh keine Gefühle, erinnere ich mich selbst. Viele KI-Modelle können einen das ja leicht vergessen lassen. Da klingt es, als berufe sich der Sprachroboter auf die eigene Lebenserfahrung. Nicht so Carl: Der Museumsroboter nimmt meine zwiespältige Haltung nicht wahr, ist nicht verunsichert. Kaltstart in die Ausstellung Aber er geht auch nicht auf mich ein. Ich frage ihn, was ich zu der aktuellen Sonderausstellung über Lothar Osterburg wissen müsse. Hat er leider nicht verstanden, bemerkt er, und rattert sein Programm runter. Kaltstart in die Ausstellungsführung. Nehmen Sie sich Zeit, um dieses Werk auf sich wirken zu lassen, flötet Carl in schönster Audioguide-Manier. Es dauert, bis ich mich auf Carl eingestellt habe. Ich muss direkter ins Mikro sprechen, ich muss klare Fragen stellen, und darf nicht vergessen, dass Carl sofort vergisst, worum es gerade ging. Er hat kein Gedächtnis, sagt Ibrahim Al Krad fast entschuldigend. Womit wir bei den menschlichen Protagonisten hinter dem Roboter wären. Die Menschen hinter dem Roboter Al Krad ist Student und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Ostfalia, Studiengang Digital Bernward Comes / Braunschweiger Zeitung Technologies. Mit einigen seiner Kommilitonen betreut er das Pilotprojekt in den Ausstellungsräumen. Er zeigt neugierigen Besuchenden, wie Carl funktioniert und fragt sie danach, wie sie es fanden. Die Ergebnisse gehen in unsere Entwicklung ein, sagt Al Krad. Die meisten Gäste seien aufgeschlossen gegenüber der Technik. Es ist das erste Mal, dass KI in einer Ausstellung des Museums zum Einsatz kommt, sagt Sarah Babin, Expertin vom HAUM und eine der Leitenden des Projekts. Ein anderer ist Professor Tobias Dörnbach vom Human-Centered Robotics Lab der Fakultät Informatik an der Ostfalia. Beide trafen sich beim Salon der Wissenschaft vor drei Jahren und kamen ins Gespräch es entstand die erste Idee für das gemeinsame Forschungsprojekt Carl. Das Ziel: einen Roboter zu programmieren, der auf sein Gegenüber eingeht, erkennt, wie er ihn ansprechen muss, was ihn interessiert, was er braucht. Am Telefon erklärt Dörnbach, dass diese Technologie auch in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen zum Einsatz komme. In sensiblen Bereichen also, in denen Menschen eigentlich am liebsten mit Menschen zu tun haben. Es geht aber nicht darum, emotionale Bindungen nachzuahmen, betont Dörnbach, sondern nur darum, individuell zu helfen, wenn keine Fachkraft in der Nähe ist. KI nicht als Alternative zum Menschen, sondern als Alternative dazu, dass überhaupt niemand ansprechbar ist. Wo der Roboter an seine Grenzen stößt Doch derzeit ist Carl bloß eine interessante Spielerei. Eher vergleichbar mit einem smarten Audioguide als mit einer echten Person mit Fachwissen. Er ist noch nicht fertig, predigen Al Krad und Babin immer wieder auf meine Kritik hin im zweiten Entwicklungsstadium soll er im nächsten Jahr mehr können. Heute spult er noch recht statisch ab, tags von 9 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Donnerstags können Besucher ihre Anliegen von 9 bis 13 Uhr erledigen. Eine telefonische Erreichbarkeit besteht während dieser Zeit nicht. Anfragen können per E-Mail an fund- Die Niedersächsische Goldbörse Braunschweig: auch bekannt aus FOCUS-MONEY Braunschweig. Bei vielen Dingen bestimmt der Zustand den Preis. Eine beschädigte Uhr, ein zerkratztes Möbelstück oder ein defektes Elektrogerät verliert schnell an Wert. Bei Gold gelten jedoch andere Maßstäbe. Eine gerissene Kette, ein zerkratzter Ring oder ein einzelner Ohrring mag als Schmuckstück seinen ursprünglichen Zweck verloren haben das darin enthaltene Edelmetall jedoch nicht. Genau hier liegt ein Unterschied, der für viele Besitzer auf den ersten Blick kaum zu erkennen ist. Der äußere Zustand sagt nur wenig darüber aus, welcher Wert tatsächlich in einem Schmuckstück steckt. Selbst beschädigte, unvollständige oder längst nicht mehr getragene Stücke sollten deshalb Wir haben auch samstags für Sie geöffnet! nicht vorschnell beurteilt oder aussortiert werden. Gewissheit darüber, was tatsächlich darin steckt und welchen Gegenwert es Vertrauen Sie auf Sensomotorische Einlagen und propriozeptive Einlagesohlen von Orthopädische Maßschuhe propriozeptive Einlagesohlen von Propodo nach aus Meisterhand Propodo nach individueller Ihrerauch Haltung Wir beraten SieAnalyse gerne! Infos unter: individueller Analyse Ihrer Haltung mit Terminvereinbarung orthopaedie-schuhtechnik-schulz.de mit Terminvereinbarung Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz Andreas Schulz fort M Sch BT Leonhardstr. 60, BS n Com ert Mu 60, BS Fin SCcohmufhoe 0531-72544 Sch BheT Leonhardstr. uhe Finn Schuh 0531-72544 August 2026 Aktueller Goldkurs: 4.235,80 USD/Feinunze erst aufwendig herrichten. Eine Kette muss nicht repariert, ein Ring nicht poliert und ein einzelner Ohrring nicht erst wieder zu einem Paar ergänzt werden. Beim Edelmetallankauf gelten andere Kriterien als beim Weiterverkauf eines Schmuckstücks als Schmuck: Entscheidend ist vor allem, was tatsächlich darin steckt. Stück einzeln geprüft. Mithilfe moderner Röntgenfluoreszenz S. Müller: Sehr freundlicher Empfang, alles wurde mir erklärt auch alle meine Fragen wurden komAnalyse (XRF) lässt sich der Edelpetent beantwortet. Absolut fairer Preis für die zu verkaufenden Sachen, Echtzeitüberweisung. Fazit: metallgehalt präzise und zerstöSehr zu empfehlen. Bei Bedarf werde ich wiederkommen. Danke! rungsfrei bestimmen. Der ermittelte Wert wird anschließend transparent und verständlich erläutert. So weiß der Kunde genau, was er besitzt und welcher GegenZu Hause sollte nichts vorsor- wert dafür aktuell angeboten wird. tiert werden einfach alles mit- Wer sich für den Verkauf entbringen. Gerade ältere Schmuck- scheidet, erhält je nach Höhe stücke besitzen mitunter keine des Betrages und den geltenden erkennbare Punze mehr oder gesetzlichen Vorgaben die Ausweisen Legierungen auf, die sich mit bloßem Auge kaum sicher be- zahlung direkt vor Ort in bar oder stimmen lassen. Was tatsächlich per Echtzeitüberweisung. Gerade wertvoll ist, sollte deshalb nicht bei Schmuck, der ohnehin nicht besitzt, schafft erst eine fachkun- allein nach Aussehen oder Zu- mehr getragen wird, entsteht so dige Prüfung. stand beurteilt werden. aus einem ungenutzten GegenWer alten Schmuck verkaufen Bei der Niedersächsischen Gold- stand wieder unmittelbar verfügmöchte, muss ihn deshalb nicht börse Braunschweig wird jedes barer finanzieller Spielraum. Originalbewertung von dieser Woche valg Hallu x u valg sH-Sanlluea Ideen für us-S xker nea Ideen für Ideen ker gutes Gehen gutes Gehen GehenEinlagen und gutes Sensomotorische buero@braunschweig.de gerichtet werden. Wer nach verlorenen Gegenständen sucht oder selbst einen Verlust melden möchte, kann außerdem die Online-Services der Stadt unter www.braunschweig.de nutzen. Wenn Schönheit keine Rolle mehr spielt: Was bei altem Gold wirklich zählt Der Museumsroboter Carl steht jeden Freitag in der Sonderausstellung Cabinet of Wonders. Lothar Osterburg back from Brooklyn für Gäste zur Verfügung. Ein Projekt-Team gibt Tipps zur Anleitung und stellt im Anschluss Fragen für die Forschung. Die Ausstellung wurde bis zum 4. Oktober verlängert. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr. ke- e Ber Sc-huh nnr-ke he maBe -Schu nn ma Geänderte Öffnungszeiten des Fundbüros Das Fundbüro in der RichardWagner-Straße 1 hat vom 3. bis einschließlich 21. August aus organisatorischen Gründen geänderte Öffnungszeiten. Darauf weist die Stadt Braunschweig hin. In diesem Zeitraum ist das Fundbüro mon- was das Projektteam ihm beigebracht hat. Nachdem ich verstanden habe, was er versteht, kann ich ihm gezielte Fragen stellen. Er überlegt einige Sekunden und antwortet wie aus dem Katalog. Als ich ihn bitte, in einfacher Sprache über die Arbeiten von Lothar Osterburg zu sprechen, stößt Carl an seine Grenzen. Da ist dann doch wieder die Rede von Fotogravuren, Kupferplatten und den Aspirationen der Menschheit. Worum geht es denn nun eigentlich wirklich? Es geht um Erinnerung, sagt Sarah Babin. Denken Sie mal daran, wie Sie Ihren Partner kennengelernt haben. Welche Kleidung trug er da? Wahrscheinlich wissen Sie es nicht mehr oder Sie erinnern sich an etwas anderes als Ihr Partner. Die Erinnerung verschwimmt: Was bleibt, ist ein Gefühl. Und da ist es endlich: menschlicher Kontakt, Einfühlung, ein Eindruck, mit dem ich mich identifizieren kann. Sofort habe ich einen eigenen Bezug zu Osterburgs Arbeiten. Das kann eben kein Roboter zum Glück. NIEDERSÄCHSISCHE GOLDBÖRSE BRAUNSCHWEIG Damm 38 38100 Braunschweig Anzeige TEL: 0531/12184200 braunschweig@ goldboerse.gmbh www.goldboersebraunschweig.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 14:00 Uhr GESCHÄFTSFÜHRER: N. GRANHOLM Terminabsprache nicht notwendig größere Mengen können natürlich vorher telefonisch terminiert und besonders diskret behandelt werden. DIE NIEDERSÄCHSISCHE GOLDBÖRSE KAUFT 1. Gold, Silber und Platinschmuck wie Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Broschen, Königsketten, Bettelarmbänder, Bruchgold und Feuerzeuge. 2. Zahngold mit und ohne Zähne oder im Gebiss, Brücken, Kronen, Inlays oder noch im Gebiss, kleine und große Mengen sauber und verunreinigt. 3. Markenuhren wie Rolex, Breitling, Cartier, OMEGA und vieles mehr. 4. Goldund Silberbarren verschiedenen Größen. in 5. Goldmünzen, egal ob einzelne oder ganze Sammlungen. www.neue-braunschweiger.de Samstag, 1. August 2026 H48493 Nr. 31 63. Jahrgang DOPPELT SPAREN BEI MULTIPOLSTER! r e m m So eal D NUR FÜR ! KURZE ZEIT Extrarabatt 19% 10 MWST Ausgenommen in der Werbung angebotene Ware. %* * GESCHENKT WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE ! 100 % BERATUNG 100 JETZT DOPPELT SPAREN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM POLSTERSPEZIALISTEN! JETZT ONLINE ENTDECKEN ECKKOMBINATION in Stoff, Stellmaß ca. 242 x 210 cm. smart Hochwertiges Echt Leder 2925.- 1399.- ECKKOMBINATION in Leder, Stellmaß ca. 170 x 300 cm. WERBEPREIS** Inklusive 2x Sitztiefenverstellung. Ohne www.neue-braunschweiger.de Samstag, 1. August 2026 H48493 NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? VENENLEIDEN EINE VOLKSKRANKHEIT Neueste Methoden der Krampfaderbehandlung Patienten-Informations-Veranstaltung Referent: Chefarzt DR. med. Paul von den Driesch ZUHÖRER STELLEN FRAGEN IHR ARZT ANTWORTET! Be Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 LOKALES LISA ISENSEE Tel.: 0531 28 13 50 Mobil: 0171 816 14 22 Büchner Str. 15 38118 Braunschweig info@damke-isensee.de www.damke-isensee.de Die Bestattung in der Natur Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung den FriedWald Wolfenbüttel kennen. Die Fr Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES Laut, queer-feministisch: Dieses Tattoo-Studio ist anders CSD-Wochenende mit Demo Tattoos sind die Passion von Ray Jeremias. Die 29-Jährige hat ihr eigenes Studio in der Stobenstraße eröffnet Ray Jeremias hat im Juni ihr Tatt Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES TU-Projekt: Raus aus dem Hörsaal, rein in die Fabrik Die Lernfabrik der TU Braunschweig hat sich einmal runderneuert. Der Schwerpunkt: Batterieforschung des Standortes: Braunschweig ist Zentrum einer der forschungsintensivsten Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 LOKALES Das ist los in Braunschweig Termine, Termine, Termine: Konzerte, Lesungen, Aufführungen, Ausstellungen, Kurse, Infoveranstaltungen und mehr. Sonntag, 2. August Das Holi-Festival findet am 9. August auf dem Parkplatz des MEC st Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) dringend Mehrfamilienhaus gesucht, diskrete Abwicklung garantiert. Für Anbieter kostenfrei seit 1996 G + S Immobilien GmbH & Co. KG GuS-Immobilien.de 0 5 31 / 1 30 00 Suche Baumöglichkeit ab 400q Samstag, 1. August 2026 Gartengestaltung-/ Pflege, Terrassen- und Wegebau, Baumfällung, Stubben fräsen, Rollrasen. Fa. Klenner 0531-301285 od. 0176-72 51 05 43 EFH in BS-Dibbesdorf! 157m2 Wfl., 7 Zi., 630m2 Grdst., Einliegerwhg., EBK, 3 Bäd., 2 Gä.-WCs, Keller, Terrasse, Balkon, Grg., Bj. 1974, Öl Neue Braunschweiger Kalenderwoche 31 Samstag, 1. August 2026 SPORT Großer Knall: Wolters-Flutlichtpokal ist wohl Geschichte Der Sponsor geht in die Insolvenz und stellt alle Geldzusagen an die Fußballer ein. Auch das Siegerteam 2026 geht leer aus. Lennart Wenk Die Braunschweiger FußballTeams ste