H48493 Wie geht es nun weiter im Rathaus? Noch hat der alte Rat noch das Sagen. Erst im November übernehmen die neuen Mandatsträger. Katja Dartsch Hagenmarkt: Bohlweg wieder besser erreichbar Die Braunschweiger Innenstadt ist seit Dienstag, 15. September, mit dem Auto wieder leichter von Norden aus erreichbar. Aufgrund des Baufortschritts am Hagenmarkt wurde der Bohlweg aus Richtung Wendenstraße freigegeben. Auch aus Richtung Hagenbrücke kann der Verkehr wieder in den Bohlweg einbiegen. Das Linksabbiegen von der Fallersleber Straße bleibt vorerst untersagt, um den Verkehrsfluss auf der einspurigen Fahrbahn zu gewährleisten. Verbesserungen gibt es auch für Fußgänger und Radfahrer. Sie werden über Hagenbrücke und Hagenmarkt zunächst entlang der Fassaden in Richtung Casparistraße und anschließend über die südliche Platzseite zum Bohlweg geführt. Die Verbindung zwischen Casparistraße und Bohlweg sowie die Querung zur Stadtbahnhaltestelle sind wieder geöffnet. Der Autoverkehr zwischen Hagenbrücke und Fallersleber Straße bleibt zunächst einspurig und verläuft nun südlich der Stadtbahntrasse. Besonders an den Kreuzungen Meinhardshof und Hagenmarkt müssen sich Verkehrsteilnehmer auf eine geänderte Verkehrsführung einstellen. Die Arbeiten am Hagenmarkt dauern unterdessen an. NB-Hotline Zustellreklamationen: montags bis freitags von 6.30 bis 17 Uhr und samstags von 6.30 bis 12 Uhr unter 0531/7017277 oder unter www.anzeigenblattreklamationen.de Private und gewerbliche Kleinanzeigen: 0800/3900-777 Redaktion: nb-redaktion-online@funkemedien.de Aufgrund des Drucktermins ist der Redaktionsschluss bereits dienstags um 15 Uhr. Die Kommunalwahl ist vorbei: Alle Stimmen sind ausgezählt, die Mehrheitsverhältnisse im Rat sind geklärt. Wie geht es nun weiter? Zunächst müssen die Oberbürgermeister-Kandidaten Thorsten Kornblum (SPD) und Maximilian Pohler (CDU) am 27. September in einer Stichwahl gegeneinander antreten, da es keinem Kandidaten gelungen ist, die absolute Mehrheit zu erzielen. Die konstituierende Sitzung des neuen Rates findet erst am 10. November statt. Auch die Vereidigung des frisch gewählten Oberbürgermeisters erfolgt in der Regel in dieser ersten Sitzung des neuen Rates. Fraktionen und Gruppen können sich nach der Wahl jederzeit aus den gewählten Mandatsträgern, die das Mandat angenommen haben, bilden, erklärt Stadtsprecher Adrian Foitzik das Prozedere. Die Besetzung der Ausschüsse erfolge in der konstituierenden Sitzung per Ratsbeschluss, so der Stadtsprecher. Die ersten Sitzungen der neu gebildeten Ausschüsse finden kurz darauf ab der zwei- Im Braunschweiger Rathaus wurden am Sonntagabend die Wahlergebnisse präsentiert nun beginnt das Stühlerücken. Claudia Krahne / FMG ten Novemberhälfte statt. Die alten Ratsgremien bestehen bis zum Ende der Wahlperiode am 31. Oktober 2026 fort und Beim 16. Trendsporterlebnis zeigen Braunschweiger Vereine am 26. und 27. September ihr Können. Kicken, tanzen und Klimmzüge machen in der Innenstadt: Beim 16. Trendsporterlebnis verwandelt sich die Braunschweiger Innenstadt am kommenden Samstag, 26. September, von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr in eine große Sportarena. Vereine und Mannschaften präsentieren ihre Angebote und laden Kinder und Erwachsene zum Ausprobieren ein. Premiere feiert die von New Yorker präsentierte NextGenerationStage auf dem Kohlmarkt. Hier zeigen Sportlerinnen und Sportler ihr Können bei Tanzauftritten und Akrobatikshows. Besucher können außerdem an einer Fußball-Dartscheibe ihre Treffsicherheit testen, Klimmzüge absolvieren oder Auf- Zahlreiche Tanzgruppen zeigen beim Trendsporterlebnis mitreißende Akrobatik und Choreografien. Philipp Ziebart / Braunschweig Stadtmarketing GmbH tritte der Cheerleader des BTSV und der Tänzer des KTC verfolgen. Am Glücksrad von New Yorker sammeln Teilnehmer Punkte für einen Verein ihrer Wahl. Der Verein mit dem besten Ergebnis er- Braunschweig Im Herbst den Sommer verlängern! Kalabrien RESTPLÄTZE! 29.09. 06.10.2026 8 Tage pro Person ab € 699,Lissabon & Algarve 08.10. 15.10.2026 In den Herbstferien: 15.10. 22.10.2026 (+ € 20,-) 8 Tage pro Person ab € 1599,- plant. Die Tagesordnung für diese Sitzung ist noch nicht veröffentlicht worden. Weiter unter Lokales und Politik. Die Innenstadt wird zum Sportplatz Fliegen ab Rom RESTPLÄTZE! 28.10. 01.11.2026 5 Tage pro Person ab € 699,- können bis dahin noch regulär tagen. Und das tun sie auch. Für den 29. September ist die letzte Ratssitzung in alter Konstellation ge- Zypern 21.10. 28.10.2026 (+ € 30,-) 01.11. 08.11.2026 8 Tage pro Person ab € 699,Zakynthos 30.09. 08.10.2026 (9 Tage) RESTPLÄTZE! 07.10. 14.10.2026 (8 Tage) 8/9 Tage pro Person ab € 699,Madeira 22.10. 29.10.2026 (+ € 20,-) 29.10. 05.11.2026 Feiertag 8 Tage pro Person ab € 799,- Auch in den Herbstferien! Kinderfestpreis ab € 599,- 8/9 Tage pro Person ab € 799,- Auch als 9-Tage-Reise buchbar! Kreta 07.10. 14.10.2026 8 Tage In den Herbstferien: 13.10. 21.10.2026 9 Tage (+ € 20,-) 14.10. 22.10.2026 9 Tage Traumstrände und Kultur rund um Chania hält einen Preis. Wer mitmacht, bekommt zudem einen Zehn-Prozent-Einkaufsgutschein. Auf dem Domplatz stehen die Basketball Löwen im Mittelpunkt. Am Samstag können Besucher Rollstuhlbasketball ausprobieren, am Sonntag dribbeln und Körbe werfen. Tänzer des Vereins Lets Dance zeigen Line-Dance, Lindy Hop und West Coast Swing. Auf dem Platz der Deutschen Einheit warten ein Football-Parcours sowie Aktionen der Rugby Welfen. Das Sportreferat der Stadt informiert dort über seine Angebote und das Thema Inklusion. Auch für jüngere Besucher gibt es Programm: Karussells drehen sich auf Kohlmarkt und Domplatz, hinzu kommen eine Hüpfburg, JETZT BESTELLEN! KATALOG HERBST 2026 Ballontiere am Samstag und Glitzertattoos am Sonntag. Kostenlose Rundfahrten bietet die Braunschweiger Interessengemeinschaft Nahverkehr mit dem historischen Büssing-Doppeldecker Heinrich an. Abfahrten sind am Altstadtmarkt und am Rathaus. Neu ist eine Stille Stunde, in der Geräusche und visuelle Reize reduziert werden: am Samstag von 12.10 bis 13.10 Uhr und am Sonntag von 13.10 bis 14.10 Uhr. Das Sportwochenende wird mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden. Viele Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr. Im Magniviertel findet zudem von 11 bis 16 Uhr ein Nachbarschaftsflohmarkt statt. Weitere Informationen gibt es unter www.braunschweig.de/trendsporterlebnis. Mit FiBS durch die Herbstferien Die Stadt bietet mit Ferien in Braunschweig (FiBS) in diesem Herbst ein Programm für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren, teilt sie mit. Die Angebote, die über das Onlineportal buchbar sind, können ab sofort unter www.unser-ferienprogramm.de/braunschweig gebucht werden. Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sowie Termine und Preise seien dort einsehbar. Bei vielen Angeboten gebe es Ermäßigungen für Inhaber des Braunschweig-Passes sowie Geschwisterrabatte. Je nach Angebot sei dadurch eine Preisreduzierung von bis zu 50 Prozent möglich. Für weitere Fragen oder Unterstützung steht Christina Strempel unter (0531) 4708526 oder Christina.Strempel@braunschweig.de zur Verfügung. Betriebsweg am Mittellandkanal gesperrt Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/ElbeSeitenkanal wird ab sofort bis voraussichtlich Freitag, 13. November, den Okerdüker trockenlegen, beräumen und reinigen. Deshalb muss der Betriebsweg gesperrt werden. Der Betriebsweg befindet sich am Mittellandkanal in Watenbüttel. Fachgebietsleiterin Wiebke Napolitano: Der Okerdüker ist das größte Bauwerk seiner Art am Mittellandkanal und wird, wie alle Bauwerke der Wasserstraßenund Schifffahrtsverwaltung, alle sechs Jahre geprüft. Zur Vorbereitung dieser Bauwerksprüfung wird der Düker trockengelegt, beräumt und gereinigt. In Folge dieser Arbeiten wird die Nutzbarkeit des Betriebsweges am Nordufer des Mittellandkanals eingeschränkt, aus Sicherheitsgründen ist eine Vollsperrung notwendig. Eine Umleitung des Fuß- und Radverkehrs in dem Bereich erfolge über das Südufer. Am Südufer sei der Baustellenbereich mit Vorsicht zu passieren. Weitere Informationen wie Umleitungen seien vor Ort ausgeschildert, teilt das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt abschließend mit. ien In den Herbstfer ne! direkt in die Son Auch in den Herbstferien! Kinderfestpreis ab € 699,- 8 Tage pro Person ab € 899,- Nr. 38 63. Jahrgang momento Auch in den Herbstferien! Kinderfestpreis ab € 599,- 08.10. 15.10.2026 In den Herbstferien: 15.10. 22.10.2026 (+ € 20,-) Reisen für mich 8 Tage pro Person ab € 799,- 08.10. 15.10.2026 In den Herbstferien: 15.10. 22.10.2026 (+ € 20,-) Costa de la Luz Algarve Strand, Kultur und spanische Leidenschaft Portugals sonniger Süden Die Preise berücksichtigen die bei Drucklegung der Kataloge im Januar 2026 geltenden Treibstoffkosten. Bei zum Reisezeitpunkt anhaltend hohen oder weiter steigenden Treibstoffkosten behalten wir uns die Erhebung eines Treibstoffzuschlags gemäß unseren Reisebedingungen bis 21 Tage vor Abreisetermin vor. Bei Flugreisen reichen wir den von den Airlines erhobenen Zuschlag weiter. www.fliegen-ab-braunschweig.de Jetzt buchen: Buchungshotline 0800 - 38 300 38*(* kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Im Internet Im Reisebüro Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Bildnachweise: Katalogtitel: AdobeStock 693955118, Alle weiteren: AdobeStock 112858185, AdobeStock 380875795, shutterstock 1995994313 www.neue-braunschweiger.de Samstag, 19. September 2026 H48493 Wie geht es nun weiter im Rathaus? Noch hat der alte Rat noch das Sagen. Erst im November übernehmen die neuen Mandatsträger. Katja Dartsch Hagenmarkt: Bohlweg wieder besser erreichbar Die Braunschweiger Innenstadt ist seit Dienstag, 15. September, mit dem Auto wieder leichter von Norden a Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 LOKALES Helmstedter Straße wieder frei Die Helmstedter Straße zwischen Museumstraße und Kastanienallee ist neu gestaltet. Bis auf einige Restarbeiten ist der Umbau abgeschlossen, wie die Stadt Braunschweig mitteilt. Mit eigenen Fahrradwegen gehört der Abschnit Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Architekturpavillon kehrt 2027 auf den Burgplatz zurück Vom DJ-Workshop bis zum Kochabend: Der temporäre Architekturpavillon bot einiges. Die Stadt zieht eine positive Bilanz zur ersten Saison. Daniel Johannes Kalis Über Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so h Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Wer wird Braunschweigs neuer OB? Es geht in die Verlängerung für Amtsinhaber Thorsten Kornblum (SPD) und CDU-Herausforderer Maximilian Pohler. Stefani Koch und Daniel Johannes Kalis Jubel bei der SPD, Ernüc Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ehrenamt für Kinder Wer Kindern und Familien Zeit schenken will, kann sich am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr informieren: Dann stellen sich im Erdgeschoss des BC III im BrawoPark die Projekte des Netzwerks Ehrensache vor. Das teilt das Netzwerk mit. Organisi Hotline 05331 - 884 - 222 Mo - Fr von 9.00 - 18.00 Uhr und Sa von 9.00 - 13.00 Uhr www.der-schmidt.de Adventsmomente JETZT BESTELLEN! KATALOG WINTER 2026/27 EINFACH 11 TAGE BEZAUBERND Bis zum 30.09. Frühbucher angebote sichern & sparen! Fränkischer Advent in Nürnberg und Bamberg Adventszauber Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Das ist los in Braunschweig Termine, Termine, Termine: Konzerte, Lesungen, Aufführungen, Ausstellungen, Kurse, Infoveranstaltungen und mehr. Sonntag, 20. September Kleidertausch in der Brunsviga: Beim Vintage Bazar am Son Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 SPORT Wichtiger Baustein: Lions halten Quarterback-Ass Ryon Thomas Kohle war kein Riesenthema: Mit diesen Versprechen überzeugten die Braunschweiger Footballer das Quarterback-Toptalent Ryon Thomas. Daniel Hotop Es ist der wichtigs Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 BS: Architektenvilla Suche Baumöglichkeit ab 400qm. Abschnitt vom Garten, Abrisshaus, 2. Reihe, Resthof, o.ä. 0176 1541 6372 Badsanierung mit Sanitär 97 73 96 54 A 01 60/ Gehölzund Heckenschnitt, Rodung, Tel. 0173-9050732 auch P Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ihr Anruf ist Geld wert! Kaufe Nähmaschinen, Rohbernstein, alten Schmuck, Spielzeug, Münzen, Bücher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Musikinstrumente, Porzellan, Puppen, Goblin Bilder, Schallplatten, Militaria 1. + 2. WK und Silberbestecke (auch versilbe Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste auch für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Lapp