Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ehrenamt für Kinder Wer Kindern und Familien Zeit schenken will, kann sich am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr informieren: Dann stellen sich im Erdgeschoss des BC III im BrawoPark die Projekte des Netzwerks Ehrensache vor. Das teilt das Netzwerk mit. Organisiert wird der Info-Abend in Kooperation mit der Stadt Braunschweig, finanziert von Eine Region für Kinder. Haupt- und Ehrenamtliche sind vor Ort. Diese Projekte stellen sich vor Die Patenschaften des Kinderschutzbundes begleiten Familien im Alltag und entlasten die Eltern. Kinderpaten des Vereins Der Weg sind für Kinder da, deren Mutter oder Vater psychisch erkrankt ist. Wellcome unterstützt Mütter mit Neugeborenen im ersten Lebensjahr. Bei Balu und Du begleiten Schülerinnen, Schüler und Studierende jüngere Kinder. Das Bündnis für Familien vermittelt über Knut, Paula und Hanna Kinder-Notbetreuung und Hilfe im Haushalt. Beim Verein Abila finden Kinder eine große Schwester oder einen großen Bruder. Die Wunschgroßeltern des Mütterzentrums schenken ihnen Zeit und Aufmerksamkeit. Wer am 1. Oktober verhindert ist, kann sich an Katrin Horstmann unter Telefon (0531) 4707160 oder per E-Mail an katrin.horstmann@braunschweig.de wenden. Samstag, 19. September 2026 LOKALES Trampolinpark: Das ist neu bei You Jump Der frühere Jump-XL-Park ist modernisiert worden. Nun wurde das Angebot erweitert, aber auch zwei Attraktionen entfernt. Janina Busse Wo früher ausschließlich gesprungen wurde, können Kinder nun auch klettern, rutschen und im Bällebad spielen: Der Trampolinpark You Jump in Braunschweig hat seine Umbaumaßnahmen abgeschlossen. Nach der Übernahme des ehemaligen Jump-XL-Standorts Anfang 2025 wurde die Anlage schrittweise modernisiert und um mehrere Attraktionen ergänzt. Zur europaweit vertretenen Kette You Jump gehören mehr als 60 Parks. Die Arbeiten waren nicht nur Teil des neuen Markenauftritts. Auch die Sanitäranlagen mussten nach Angaben der Parkleitung erneuert werden. Es war einfach notwendig, sagt Park-Managerin Denise Nitschmann. Noch seien nicht alle Arbeiten beendet. Vorrang hätten zunächst die Attraktionsflächen und der neue Indoor-Spielbereich gehabt, als nächstes stünden die Bodenbeläge auf der Agenda. Auf der Trampolinfläche können Besucher jetzt zwei sogenannte Valo Jumps ausprobieren. Eine Kamera erfasst ihre Bewegungen und überträgt sie in ein Computerspiel auf einem Bildschirm. So treffen Gaming und Trampolinspringen aufeinander. Hinzu kommen Basketballfelder mit digitalem Punktesystem sowie eine Cardio Wall. Dort müssen aufleuchtende Farbfelder möglichst schnell Mehr als Trampolinspringen: Der modernisierte You-Jump-Park in Braunschweig bietet neue Attraktionen. Denise Nitschmann / You Jump berührt werden. Die Cardio Wall macht auch Erwachsenen Spaß, sagt Nitschmann. Gerade Eltern versuchten häufig, dort alles zu geben. Der persönliche Lieblingsmoment der Park-Managerin sei dennoch der Mini Jump am Wochenende. Wäh- rend dieser Zeit können Zwei- bis Fünfjährige die Trampoline ohne größere Kinder nutzen. Es ist einfach zauberhaft zu sehen, wie die Kleinen sich ausprobieren und anschließend stolz ihren Eltern alles zeigen. Die bisherigen Hochleistungstrampoline wurden durch eine Multi-Sports-Arena ersetzt. Dort stehen Fußballtore und eine Airtrack-Matte zur Verfügung, auf der sich Radschläge, Sprünge und kleinere Tricks üben ließen. Wir haben sehr viele Cheerleader, Turnerinnen und Turner bei uns, die sich ausprobieren. Und auch einige Parcours-Sportler, die bei uns ein- und ausgehen, um ihre Skills zu verbessern, so Nitschmann. Größte Neuerung im modernisierten Trampolinpark ist der Indoor-Spielplatz You Kids mit Rutschen, Klettermöglichkeiten und Bällebad. Für Kinder bis drei Jahren gibt es einen abgegrenzten Kleinkindbereich. Damit möchte der Park besonders Familien mit Kindern unterschiedlichen Alters entgegenkommen. Das Dodgeballfeld und das Trapez mussten dafür weichen. You Kids kostet für Kinder bis drei Jahren fünf Euro, ab vier Jahren zehn Euro. Ein Kombiticket ist für sieben Euro zusätzlich zum Jump-Ticket erhältlich. Während der Eintritt in den Spielbereich separat bezahlt werden muss, bleiben die Preise für das Trampolinspringen unverändert. Im Gegensatz zu den Sprungzeiten kann You Kids während der gesamten Öffnungszeit genutzt werden. Bereits im August wurden alle Attraktionen offiziell eingeweiht. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEIT HAUSNOTRUF FUNKEMEDIASALES.DE Hilfe auf Knopfdruck Ein Hausnotruf kann älteren, kranken oder alleinlebenden Menschen mehr Sicherheit geben Ein Sturz im Badezimmer, plötzlich auftretender Schwindel oder akute Herzbeschwerden: Wer allein zu Hause ist und in einer solchen Situation das Telefon nicht mehr erreichen kann, benötigt schnell Hilfe. Ein Hausnotrufsystem stellt per Knopfdruck eine Verbindung zu einer rund um die Uhr besetzten Notrufzentrale her. Die Mitarbeiter dort sprechen mit dem Betroffenen und verständigen je nach Lage Angehörige, einen Pflegedienst, den Rettungsdienst oder einen Notarzt. Der Notrufknopf wird üblicherweise als Armband oder Halskette getragen. In der Zentrale sind Hausnotruf Sich zu Hause sicher fühlen ist nicht schwer. Nur 15 Gramm. Jetzt Informieren: 0531 / 19 212 www.asb-bs.de Jetzt lose s o k ten g n u t a r Be baren verein wichtige Informationen hinterlegt, beispielsweise die Adresse, Angaben zum Zugang zur Wohnung, der Gesundheitszustand, regelmäßig eingenommene Medikamente und die Kontaktdaten von Angehörigen. Dadurch kann im Notfall schneller entschieden werden, welche Hilfe benötigt wird. Nach Einschätzung der Verbraucherzentrale eignet sich ein Hausnotruf besonders für ältere, kranke, pflegebedürftige oder alleinlebende Menschen. Sinnvoll kann das System sein, wenn jemand unsicher geht, unter Gleichgewichtsstörungen oder Schwindel leidet, bereits gestürzt ist oder aufgrund einer chronischen Erkrankung jederzeit in eine Notlage geraten könnte. Neben der zusätzlichen Sicherheit kann der Hausnotruf dazu beitragen, dass Menschen länger selbststän- Der JohanniterHausnotruf Zuhause und unterwegs ein gutes Gefühl. Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 32 33 800 (gebührenfrei) * Gültig vom 14.09. bis 02.11.2026. * Zu Gültig vom 14.09. bis 02.11.2026. den Aktionsbedingungen besuchen Sie bitte Zu den Aktionsbedingungen besuchenoder Sie schreiben bitte hausnotruf-testen.de/aktionsbedingungen hausnotruf-testen.de/aktionsbedingungen eine Mail an aktionsbedingungen@johanniter.de. oder schreiben eine Mail an aktionsbedingungen@johanniter.de. 14.09. 02.11.2026: Jetzt 4 Wochen gratis 14.09. 02.11.2026: testen und bis zu 120 Euro Jetzt 4 Wochen gratis sichern!* Preisvorteil testen und bis zu 120 Euro Preisvorteil sichern!* dig in der eigenen Wohnung leben können. Gleichzeitig entlastet er Angehörige, weil auch während ihrer Abwesenheit Hilfe erreichbar ist. Weniger geeignet ist ein klassischer Hausnotruf nach Angaben der Verbraucherzentrale häufig für Menschen mit Demenz. Sie können den Notrufknopf möglicherweise nicht mehr gezielt betätigen oder erkennen die Gefahrensituation nicht. In solchen Fällen sollte gemeinsam mit einer Pflegeberatung geprüft werden, welche anderen Assistenz- oder Betreuungslösungen infrage kommen. Die Kosten für einen Basistarif liegen meist zwischen 27 und 40 Euro monatlich. Darin sollten die Bereitstellung des Geräts, ein Funksender als Armband oder Halskette, die Installation und Einweisung sowie die Erreichbarkeit der Notrufzentrale rund um die Uhr enthalten sein. Außerdem sollte geklärt werden, ob der Anbieter Mängel und technische Störungen ohne zusätzliche Kosten behebt. Neben dem Basistarif bieten viele Dienste zusätzliche Leistungen an. Dazu gehören die Hinterlegung eines Wohnungsschlüssels, regelmäßige Kontrollanrufe, automatische Sturzmelder oder mobile Notrufgeräte für unterwegs solche Angebote können nützlich sein. Vor der Entscheidung sollte außerdem geklärt werden, wer im Notfall zuerst benachrichtigt wird, wie schnell Helfer vor Ort sein können und wie diese in die Wohnung gelangen. Eine Schlüsselhinterlegung ist beispielsweise nur dann sinnvoll, wenn der Anbieter einen sicheren Umgang mit dem Schlüssel gewährleistet und klar geregelt ist, wer darauf zugreifen darf. Auch die technische Ausstattung verdient Aufmerksamkeit. Die Basisstation benötigt üblicherweise einen Telefon- oder Internetanschluss sowie eine Steckdose. Haushalte sollten prüfen, ob das Gerät auch bei einem Strom-, Telefonoder Internetausfall funktioniert. Systeme mit SIM-Karte können unabhängig vom heimischen Anschluss arbeiten. Ein eingebauter Akku überbrückt je nach Gerät einen Stromausfall von etwa zehn bis 20 Stunden. Wer den Notrufknopf auch im Garten oder in einem größeren Haus nutzen möchte, sollte zudem die Funkreichweite testen. Diese beträgt häufig bis zu 50 Meter, kann durch Wände und andere bauliche Gegebenheiten aber eingeschränkt werden. H48493 Wie geht es nun weiter im Rathaus? Noch hat der alte Rat noch das Sagen. Erst im November übernehmen die neuen Mandatsträger. Katja Dartsch Hagenmarkt: Bohlweg wieder besser erreichbar Die Braunschweiger Innenstadt ist seit Dienstag, 15. September, mit dem Auto wieder leichter von Norden a Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 LOKALES Helmstedter Straße wieder frei Die Helmstedter Straße zwischen Museumstraße und Kastanienallee ist neu gestaltet. Bis auf einige Restarbeiten ist der Umbau abgeschlossen, wie die Stadt Braunschweig mitteilt. Mit eigenen Fahrradwegen gehört der Abschnit Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Architekturpavillon kehrt 2027 auf den Burgplatz zurück Vom DJ-Workshop bis zum Kochabend: Der temporäre Architekturpavillon bot einiges. Die Stadt zieht eine positive Bilanz zur ersten Saison. Daniel Johannes Kalis Über Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so h Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Wer wird Braunschweigs neuer OB? Es geht in die Verlängerung für Amtsinhaber Thorsten Kornblum (SPD) und CDU-Herausforderer Maximilian Pohler. Stefani Koch und Daniel Johannes Kalis Jubel bei der SPD, Ernüc Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ehrenamt für Kinder Wer Kindern und Familien Zeit schenken will, kann sich am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr informieren: Dann stellen sich im Erdgeschoss des BC III im BrawoPark die Projekte des Netzwerks Ehrensache vor. Das teilt das Netzwerk mit. Organisi Hotline 05331 - 884 - 222 Mo - Fr von 9.00 - 18.00 Uhr und Sa von 9.00 - 13.00 Uhr www.der-schmidt.de Adventsmomente JETZT BESTELLEN! KATALOG WINTER 2026/27 EINFACH 11 TAGE BEZAUBERND Bis zum 30.09. Frühbucher angebote sichern & sparen! Fränkischer Advent in Nürnberg und Bamberg Adventszauber Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Das ist los in Braunschweig Termine, Termine, Termine: Konzerte, Lesungen, Aufführungen, Ausstellungen, Kurse, Infoveranstaltungen und mehr. Sonntag, 20. September Kleidertausch in der Brunsviga: Beim Vintage Bazar am Son Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 SPORT Wichtiger Baustein: Lions halten Quarterback-Ass Ryon Thomas Kohle war kein Riesenthema: Mit diesen Versprechen überzeugten die Braunschweiger Footballer das Quarterback-Toptalent Ryon Thomas. Daniel Hotop Es ist der wichtigs Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 BS: Architektenvilla Suche Baumöglichkeit ab 400qm. Abschnitt vom Garten, Abrisshaus, 2. Reihe, Resthof, o.ä. 0176 1541 6372 Badsanierung mit Sanitär 97 73 96 54 A 01 60/ Gehölzund Heckenschnitt, Rodung, Tel. 0173-9050732 auch P Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ihr Anruf ist Geld wert! Kaufe Nähmaschinen, Rohbernstein, alten Schmuck, Spielzeug, Münzen, Bücher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Musikinstrumente, Porzellan, Puppen, Goblin Bilder, Schallplatten, Militaria 1. + 2. WK und Silberbestecke (auch versilbe Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste auch für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Lapp