Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 LOKALES Helmstedter Straße wieder frei Die Helmstedter Straße zwischen Museumstraße und Kastanienallee ist neu gestaltet. Bis auf einige Restarbeiten ist der Umbau abgeschlossen, wie die Stadt Braunschweig mitteilt. Mit eigenen Fahrradwegen gehört der Abschnitt nun zur künftigen Veloroute Schöppenstedter Turm. Auch die Haltestellen Hochstraße (stadteinwärts) und Steintor bauten die Verantwortlichen barrierefrei aus. Mit der Neugestaltung der Helmstedter Straße haben wir einen zeitgemäßen Straßenraum geschaffen, wird der Oberbürgermeister Thorsten Kornblum in der Die Museumstraße ist wieder frei gegeben. Mit eigenen Fahrradwegen gehört der Abschnitt nun zur künftigen Veloroute Schöppenstedter Turm. Bernward Comes / FMN Eine Marke der ALLIANZ Mitteilung zitiert. Der Ausbau macht die Strecke attraktiver für den Radverkehr und sicherer für alle Verkehrsteilnehmer. Den Anwohnerinnen und Anwohnern möchte ich danken: für den konstruktiven Dialog im Vorfeld und für Verständnis und Geduld während der Bauarbeiten. Insgesamt kostet das Projekt inklusive der Leitungsarbeiten rund 2,9 Millionen Euro. Auf den Radwegbau entfallen davon etwa 400.000 Euro, rund 300.000 Euro davon übernimmt das Land Niedersachsen als Förderung. Etwa 1,8 Millionen Euro flossen in die Grundsanierung der übrigen Verkehrsflächen, die ohnehin nötig war. Die restlichen Kosten betreffen die Leitungsinfrastruktur; sie tragen BS-Netz und SEBS. Der Radverkehr hat nun eigene Wege, die auch auf der Museumstraße entstanden sind. Am Knotenpunkt Helmstedter Straße/ Kastanienallee/Hochstraße gibt es jetzt außerdem einen Fußgängerüberweg. Für den Bereich rund um den erneuerten Abschnitt entwickelte die Stadt ein Konzept für den Parkraum. Es sieht Parkplätze für Bewohner vor sowie Kurzzeitparkplätze, die den Kundinnen und Kunden der Geschäfte zur Verfügung stehen. FÜR DIE REGION Postanschrift: Neue Braunschweiger Hintern Brüdern 23 38100 Braunschweig Fax (0531) 3900-735 Geschäftsführung: Tatjana Biallas, Simone Kasik, Christoph Rüth, Christian Siebert E-Mail: anzeigen-bzv@funkemedien.de nb-redaktion-online@funkemedien.de Webadresse: www.neue-braunschweiger.de Anzeigen (verantwortlich): Gordon Firl Druck: FUNKE Niedersachsen Druckzentrum GmbH Christian-Pommer-Straße 45 38112 Braunschweig Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Die aktuelle Anzeigenpreisliste finden Sie unter https:// funkemediasales.de/mediadaten. Die Neue Braunschweiger erscheint wöchentlich samstags. Verbreitete Auflage: 125.000 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Redaktionsleitung: Dr. Kerstin Loehr (v.i.S.d.P.) Die Neue Braunschweiger erscheint im Verlag: FUNKE Harz Kurier GmbH Gipsmühlenweg 2-4 37520 Osterode Ein Unternehmen der FUNKE Medien Niedersachsen GmbH Liebe Leserinnen und Leser, falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de Mehr Infos: Mehr Infos: Samstag, 19. September 2026 Der neue Rat in Braunschweig steht So haben die Menschen 2026 bei der Kommunalwahl in Braunschweig abgestimmt. Alle in den Rat gewählten Politiker müssen noch entscheiden, ob sie die Wahl auch annehmen. Die Frist dafür läuft eine Woche nach Zustellung der Berufung ab, die laut Stadtverwaltung am 23. September versendet werden soll. Foitzik dazu: Gibt es innerhalb der Wochenfrist keine Antwort, gilt die Wahl als angenommen. Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis erreichten die Sozialdemokraten 27,6 Prozent, gefolgt von den Grünen mit 19,6 und der CDU mit 18,5 Prozent. Die AfD kommt auf 11,8 Prozent, Die Linke auf 10,1 Prozent. Die BiBS erreicht 3,9 Prozent, die FDP 3,1 Prozent. Auf Volt entfallen 2,1 Prozent, auf das BSW 1,3 Prozent und auf Die Partei 1,1 Prozent. Insgesamt umfasst der Rat nach dem vorläufigen amtlichen Ergebnis 56 Sitze. Der Oberbürgermeister hat als 57. Mitglied ebenfalls Stimmrecht im Rat. Ob Thorsten Kornblum (SPD) im Amt bleibt oder Maximilian Pohler (CDU) das höchste Amt der Stadt übernimmt, entscheidet sich in der Stichwahl am 27. September. Die SPD kommt dem vorläufigen Endergebnis zufolge auf 15 Sitze, die Grünen auf 11 und die CDU auf 10 Sitze. AfD und Linke folgen mit sieben beziehungsweise sechs Sitzen. FDP und BiBS erhalten jeweils zwei Sitze, Volt, Die Partei und BSW jeweils einen. Das BSW zieht erstmals mit einem Mandat in den Rat der Stadt ein. Kurios: Es kommt gelegentlich vor, dass zwei Kandidaten bei einer Wahl genau gleich viele Stimmen erhalten. Hier muss laut Stadtverwaltung das Los entscheiden. Ob auch bei dieser Wahl gelost werden muss, ist aber erst klar, wenn das amtliche Endergebnis am 21. September für den Rat und die Bezirksräte feststeht. Laut Pressestelle der Stadt wird es im Rat der Stadt keine Verschiebung mehr geben, es könnte lediglich Freiwillige Helfer bereiten sich auf die Auszählung der Briefwahl in den Berufsschulen an der Salzdahlumer Straße vor. Stefan Lohmann / FMN Niedersachsen Schoduvel 2027 das Motto steht fest Es ist entschieden: Aus 50 Vorschlägen hat das Komitee Braunschweiger Karneval den Sieger ausgewählt. Wenn der 49. Braunschweiger Karnevalszug Schoduvel am Sonntag, 7. Februar 2027, loszieht, lautet das Motto: Über 700 Jahre Narrenzeit, Schoduvel mit Stolz und Freud! Dieser Vorschlag kam von Cordula Pichler-Graf aus Vechelde. Das teilte das Komitee Braunschweiger Karneval jetzt mit. Die Siegerin darf nun mit Begleitung zur Großen Prunksitzung der Karneval-Vereinigung der Rheinländer. Die findet am Samstag, 6. Februar 2027, in der VolkswagenHalle statt. Außerdem wird die Vechelderin zur Mitfahrt auf einem der Prunkwagen des Komitees beim größten Karnevalszug Für warme Momente am kalten Morgen webasto.com/standheizung um die Position auf der Nachrückerliste gehen. Rund 125.300 Menschen hatten in Braunschweig ihre Stimme abgegeben. Die Wahlbeteiligung lag bei 64,5 Prozent und somit deutlich höher als bei den letzten beiden Kommunalwahlen, als sie nur rund 55 Prozent erreichte. 1256 der abgegebenen Stimmen waren ungültig. Die Wahlbeteiligung fiel in den einzelnen Wahlbezirken recht unterschiedlich aus. Im Wahlbezirk Süd war sie mit 86,1 Prozent stadtweit am höchsten, in der Weststadt mit 45,6 Prozent am niedrigsten. Bei den bislang veröffentlichten Ergebnissen handelt es sich um das vorläufige Endergebnis. Das amtliche Endergebnis wird unmittelbar nach den Sitzungen des Gemeindewahlausschusses online unter www.braunschweig.de/ wahlergebnis veröffentlicht; für den Rat und die Stadtbezirksräte wird dies am 21. September der Fall sein. Alle weiteren Infos zur Wahl finden Sie ausführlich unter www.braunschweiger-zeitung.de. Katja Dartsch Der Schoduvel ist stets ein riesiges Spektakel Stefan Lohmann / Stefan Lohmann Fotografie Norddeutschlands eingeladen. Der mittelalterliche Fastnachtsbrauch, das Schoduveln, das Scheuchen des Teufels, ist erstmalig in Braunschweig für das Jahr 1293 urkundlich nachweisbar, heißt es in einer Mitteilung des Komitees. Der Braunschweiger Karneval sei heute längst mehr als Dr. W.-M. Schmid GmbH Aussigstr. 1 38114 Braunschweig Tel.: +49 531 58007-0 Fax: +49 531 58007-99 kontakt@bosch-service-braunschweig.de Ihre Steuererklärung ist unser Job nur ein großes Spektakel. Er ist ein Ausdruck des Zusammenhalts und der Lebensfreude in Norddeutschland, heißt es in der Mitteilung weiter. Wenn am Karnevalssonntag tausende bunt kostümierte Menschen durch die Innenstadt ziehen, zeige sich das pulsierende Herz dieser Stadt. Zugmarschall Karsten Heidrich mit seinem Zug-Team wolle nicht nur Wagenbauer, sondern auch Fußgruppen ermuntern, sich in den närrischen Lindwurm einzureihen. Alle Infos über den Karnevalszug 2027, die Anmeldebedingungen, Ansprechpartner und die Veranstaltungs-Termine der drei Braunschweiger Karnevalsgesellschaften gibt es im Internet unter https://braunschweiger-karneval.de/alleszumzug.php Activ Lohnsteuerhilfeverein Wenden e.V. Angelika Berrey Beratungsstellenleiterin Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünften begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG Brandenburgstr. 19 BS-Wenden Telefon 05307 911 93 80 www.berrey.activ-verein.de 250 € sparen* vom 01.09.26 28.02.27 H48493 Wie geht es nun weiter im Rathaus? Noch hat der alte Rat noch das Sagen. Erst im November übernehmen die neuen Mandatsträger. Katja Dartsch Hagenmarkt: Bohlweg wieder besser erreichbar Die Braunschweiger Innenstadt ist seit Dienstag, 15. September, mit dem Auto wieder leichter von Norden a Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 LOKALES Helmstedter Straße wieder frei Die Helmstedter Straße zwischen Museumstraße und Kastanienallee ist neu gestaltet. Bis auf einige Restarbeiten ist der Umbau abgeschlossen, wie die Stadt Braunschweig mitteilt. Mit eigenen Fahrradwegen gehört der Abschnit Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Architekturpavillon kehrt 2027 auf den Burgplatz zurück Vom DJ-Workshop bis zum Kochabend: Der temporäre Architekturpavillon bot einiges. Die Stadt zieht eine positive Bilanz zur ersten Saison. Daniel Johannes Kalis Über Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so h Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Wer wird Braunschweigs neuer OB? Es geht in die Verlängerung für Amtsinhaber Thorsten Kornblum (SPD) und CDU-Herausforderer Maximilian Pohler. Stefani Koch und Daniel Johannes Kalis Jubel bei der SPD, Ernüc Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ehrenamt für Kinder Wer Kindern und Familien Zeit schenken will, kann sich am Donnerstag, 1. Oktober, um 18 Uhr informieren: Dann stellen sich im Erdgeschoss des BC III im BrawoPark die Projekte des Netzwerks Ehrensache vor. Das teilt das Netzwerk mit. Organisi Hotline 05331 - 884 - 222 Mo - Fr von 9.00 - 18.00 Uhr und Sa von 9.00 - 13.00 Uhr www.der-schmidt.de Adventsmomente JETZT BESTELLEN! KATALOG WINTER 2026/27 EINFACH 11 TAGE BEZAUBERND Bis zum 30.09. Frühbucher angebote sichern & sparen! Fränkischer Advent in Nürnberg und Bamberg Adventszauber Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 LOKALES Das ist los in Braunschweig Termine, Termine, Termine: Konzerte, Lesungen, Aufführungen, Ausstellungen, Kurse, Infoveranstaltungen und mehr. Sonntag, 20. September Kleidertausch in der Brunsviga: Beim Vintage Bazar am Son Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 SPORT Wichtiger Baustein: Lions halten Quarterback-Ass Ryon Thomas Kohle war kein Riesenthema: Mit diesen Versprechen überzeugten die Braunschweiger Footballer das Quarterback-Toptalent Ryon Thomas. Daniel Hotop Es ist der wichtigs Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Samstag, 19. September 2026 BS: Architektenvilla Suche Baumöglichkeit ab 400qm. Abschnitt vom Garten, Abrisshaus, 2. Reihe, Resthof, o.ä. 0176 1541 6372 Badsanierung mit Sanitär 97 73 96 54 A 01 60/ Gehölzund Heckenschnitt, Rodung, Tel. 0173-9050732 auch P Neue Braunschweiger Kalenderwoche 38 Ihr Anruf ist Geld wert! Kaufe Nähmaschinen, Rohbernstein, alten Schmuck, Spielzeug, Münzen, Bücher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Musikinstrumente, Porzellan, Puppen, Goblin Bilder, Schallplatten, Militaria 1. + 2. WK und Silberbestecke (auch versilbe Anzeige Magischer Wintertraum in Finnisch Lappland Direktflug ab Braunschweig ins Winterwunderland der Nordlichter 170 begeisterte Gäste auch für 2027 buchbar Nach dem überwältigenden Erfolg im Januar 2026 hebt Fuhrmann Mundstock Mein Reiseprofi erneut exklusiv ab Braunschweig nach Finnisch Lapp