. Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Artenreich aber bedroht Streuobstwiese Maßnahmen zum Schutz der wertvollen Lebensräume Sie schenken uns knackiges Obst, bieten unzähligen Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause und kühlen die Luft, wenn es draußen heiß wird: Streuobstwiesen sind wahre Schätze unserer Kulturlandschaft. Zum Tag der Streuobstwiese erinnert der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) an ihren unschätzbaren Wert denn leider verschwinden diese bunten Biotope immer mehr aus unserem Landschaftsbild, ihr Bestand ist zunehmend bedroht. Unersetzliche Lebensräume Caroline Lamps, Leiterin Naturschutzpolitik beim BUND: Streuobstwiesen sind wunderschön, nicht nur jetzt zur Blütezeit. Sie sind ein unersetzlicher Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten und ein unverwechselbares Merkmal unserer Kulturlandschaft. Doch ihr Bestand ist zunehmend bedroht. Um den Fortbestand langfristig zu sichern, braucht es neue Pflanzaktionen mit einer langfristigen und bestandsgerechten Pflegefinanzierung. Wildbienen, Fledermäuse, Vögel, wie Steinkauz oder Grünspecht, Hermeline oder Mauswiesel oder blühende Pflanzen, wie Löwenzahn, Wiesen-Klee, Gänseblümchen, Margerite und Wiesen-Salbe machen die Wiesen so besonders. Andrea Becker / Andrea Becker Zusätzlich werden Streuobstwiesen durch Neubauvorhaben gefährdet. Wenn Streuobstwie- sen aber in neue Siedlungen integriert, statt wegplaniert werden, können sie wunderbare Freiflächen für die Nachbarschaft sein. Bei Streuobstwiesen handelt es sich um eine Form des Obstanbaus, die auf Mehrfachnutzung angelegt ist Obstanbau und Weidewirtschaft. Die hochstämmigen, verstreut in der Landschaft stehenden Bäume, tragen unterschiedliches Obst wie Äpfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen oder Walnüsse. Der BUND engagiert sich seit Jahrzehnten für den Erhalt und die Pflege von Streuobstwiesen vor Ort. Lamps: Eine Streuobstwiese bietet Platz für tausende verschiedene Lebewesen und trägt damit zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei. Je nach Größe, Standort und Pflegezustand der Anlage können sich bis zu 5000 verschiedene Tier- und Pflanzenarten in diesem strukturreichen Lebensraum ansiedeln. Wildbienen, Fledermäuse, Vögel, wie Steinkauz oder Grünspecht, Hermeline oder Mauswiesel oder blühende Pflanzen, wie Löwenzahn, WiesenKlee, Gänseblümchen, Margerite und Wiesen-Salbe machen die Wiesen so besonders. Die Konkurrenz um die Flä- chen, zum Beispiel mit dem intensiven Obstanbau mit hohen Erträgen und starker Beanspruchung der Böden hat traditionelle Formen des Obstanbaus in vielen Gegenden verdrängt. Seit den 1950er Jahren nimmt die Zahl der Streuobstwiesen ab, nach einzelnen Studien in den Jahren bis 1990 um bis zu 70 bis 75 Prozent. Um diese einzigartigen Obstanbauflächen zu schützen, wurden sie im Jahr 2021 in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Schleichende Nutzungsänderungen und Flächenkonkurrenz bleiben jedoch erhebliche Gefährdungsfaktoren für Streuobstbestände. Um diese wertvollen Lebensräume zu erhalten, müssen jetzt gezielte Maßnahmen ergriffen werden: Eine regelmäßige, fachgerechte Pflege der Bäume, Ausweitung der Förderung alter HochstammObstsorten als Agroforst im Rahmen des Aktionsprogrammes natürlicher Klimaschutz. Langfristige und ausreichende Stärkung regionaler Vermarktungsstrukturen durch Unterstützung von Kommunen, Land- wirten und Naturschutzverbänden. Besonders wichtig ist der Stopp von chemisch-synthetischen Dünge- und Spritzmitteln. Zudem fordert der BUND eine einheitliche Kartierung und ein fortlaufendes Monitoring der Streuobstbestände in Deutschland als Basis für den Schutz und die Kontrolle der Umsetzung des Schutzes. Dramatischen Rückgang aufhalten Lamps: Nur durch ein gemeinsames Engagement von Politik, Gesellschaft und Wirtschaft lässt sich der dramatische Rückgang stoppen und die einzigartigen Ökosystemleistungen der Streuobstwiesen für Klima, Artenvielfalt und Erholung bewahren. Auch die EU kann einen wesentlichen Beitrag leisten, indem sie zum Beispiel die EU-Kriterien für handelsübliche Waren an Form, Farbe und Größe für Obst und Gemüse ersatzlos streicht. Das erleichtert die Vermarktung von Streuobst und ist ein Beitrag zum Bürokratieabbau Angebote Mai Alt gegen Neu Apotheke im Kaufland Aktionszeit Apotheker Klaus Kogelheide e.K. 02. bis 30. Lust auf ein neues Blutzuckermessgerät? Ottostraße 40 - 43 44867 Bochum-Wattenscheid Telefon 02327.5445 - 0 Telefax 02327.5445 - 1 www.apotheken-im-kaufland.de Mai Der Hersteller spielt keine Rolle im Aktionszeitraum Mai haben Sie die Gelegenheit, Ihr altes Gerät gegen einen neuen ACCU- CHEK Instant* auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 20.00 Uhr * Schutzgebühr 1,00 Euro Lorano Azelastin/ Fluticason Allergiespray bei Heuschnupfen Allergiespray zur Anwendung bei mittelschwerem bis schwerem allergischen Heuschnupfen, lindert Beschwerden an Nase und Augen, Erstanwendung nach ärztlicher Diagnose, geeignet für Erwachsene, 23 g AAP**: € 21,99 Voltaren Schmerzgel forte Schmerzstillendes und entzündungshemmendes Arzneimittel, 180 g AAP**: € 34,90 Gingium 120 mg Neuralgin Extra IBU-Lysinat Bei geistigen Leistungs- und Durchblutungsstörungen, 120 Filmtabletten AAP**: € 92,99 Symptomatische Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen oder Fieber, 20 Filmtabletten AAP**: € 10,98 7,89 27,49 3,09 gespart! 7,41 gespart! 16,99 49,99 5,00 gespart! 43,00 gespart! Entspricht € 738,70 pro Kilogramm Anwendungsgebiete: Bei Erwachsenen zur Linderung von Beschwerden einer mittelschweren bis schweren saisonalen allergischen Rhinitis (Heuschnupfen) nach deren Erstdiagnose durch einen Arzt, und wenn die Anwendung von entweder einem intranasalen Antihistaminikum oder einem Kortikosteroid allein nicht als ausreichend erachtet wird. Warnhinweis: Enthält Benzalkoniumchlorid und Polysorbat. Wirkstoffe: Azelastinhydrochlorid, Fluticasonpropionat. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 152,72 pro Kilogramm Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin. Anwendungsgebiete: Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas, z. B. Sport- und Unfallverletzungen. Bei Jugendlichen über 14 Jahren ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandlung vorgesehen. Warnhinweise: Enthält Propylenglycol, Butylhydroxytoluol und einen Duftstoff mit Eukalyptus, Benzylalkohol, Citronellol, Cumarin, D-Limonen, Eugenol, Geraniol und Linalool. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten geistigen Leistungseinbußen im Rahmen eines therapeutischen Gesamtkonzeptes bei Abnahme bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten mit den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, Niedergeschlagenheit, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen. Das individuelle Ansprechen auf die Medikation kann nicht vorausgesagt werden. Bevor die Behandlung mit diesem Arzneimittel begonnen wird, sollte geklärt werden, ob die Krankheitszeichen nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen. Zur Verlängerung der schmerzfreien Gehstrecke bei arterieller Verschlusskrankheit in den Gliedmaßen, sog. "Schaufensterkrankheit" im Rahmen physikalisch-therapeutischer Maßnahmen, insbesondere Gehtraining. Bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen (Vertigo vaskulärer und involutiver Genese). Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Häufig auftretende Schwindelgefühle und Ohrensausen bedürfen grundsätzlich der Abklärung durch einen Arzt. Bei plötzlich auftretender Schwerhörigkeit bzw. einem Hörverlust sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden. Warnhinweis: Enthält Glucose und Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Optilegra Augentropfen Antistax extra Kytta Schmerzsalbe Lindern Heuschnupfensymtome an den Augen, wie juckende, tränende und gerötete Augen, wirken bereits nach 3 Minuten und bieten langanhaltende Hilfe, 5 ml AAP**: € 15,97 Pflanzliches Arzneimittel bei Venenerkrankungen, 90 Venentabletten AAP**: € 55,99 42,89 13,10 gespart! Bei Muskel-, Kniegelenk- und Rückenschmerzen, wirkt schmerzlindert, entzündungshemmend und abschwellend, für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, 150 g AAP**: € 29,40 Wick MediQuil Schlafsaft Schlafsaft mit Kirschgeschmack zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen, für Erwachsene, 90 ml AAP**: € 9,97 11,99 Superpep Reise Kaugummi-Dragées 20 mg Kaugummis zur Anwendung bei Reiseübelkeit, für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, 10 Kaugummi AAP**: € 12,89 9,19 22,49 6,91 gespart! Wirkstoff: Ibuprofen DL-Lysin. Anwendungsgebiet: Symptomatische Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen; Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgeschrieben. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. 3,70 gespart! 7,29 2,68 gespart! 3,98 gespart! Entspricht € 2.398,00 pro Liter Wirkstoff: Olopatadin. Anwendungsgebiete: Linderung der Symptome der jahreszeitbedingten allergischen Konjunktivitis bei Erwachsenen. Warnhinweis: Enthält Benzalkoniumchlorid und Phosphate. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Trockenextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Erwachsenen. Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), die sich zum Beispiel durch Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, Krampfadern, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und geschwollene Beine (Beinödeme) äußern. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 149,93 pro Kilogramm Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: Erwachsene: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose degenerativen Ursprungs; akuten Muskelschmerzen (Myalgien) im Bereich des Rückens; Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche: Zur äußerlichen Behandlung von Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Entspricht € 81,00 pro Liter Wirkstoff: Doxylaminsuccinat. Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen. Warnhinweise: Enthält Sorbitol, Natrium, Natriumbenzoat (E211) und Benzylalkohol. Packungsbeilage beachten. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Wirkstoff: Dimenhydrinat. Anwendungsgebiete: Arzneimittel gegen Übelkeit und Erbrechen aus der Gruppe der H1-Antihistaminika. Zur Vorbeugung und Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei leichteren Fällen der Reisekrankheit. Warnhinweise: Enthält Levomenthol, Sorbitol, Saccharose, Lactose, Glucose und Aspartam. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. ** Der AAP (Apothekenabgabepreis)ist keine unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller (Stand 09.04.2026). Der AAP ist der einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2 HS AMG, der für den Fall der Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegeben wird. Dieser wird von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % Rabatt an die Apotheke ausgezahlt. Angebot gültig vom 02.05. bis 30.05.2026 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Änderungen vorbehalten! stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Ale f er Bochum Telefon 0234/93 69 06 09 6713 KW 18 47. Jahrgang Ankauf Treff nach Feierabend von Autos, Wohnwagen und Reisemobilen Samstag, 2. Mai 2026 Sichere Abwicklung, faire Preise AUTO BOOT CARAVANING Poststr. 20-28 44809 Bochum Letztes Heimspi . Samstag, 2. Mai 2026 DIE SEITE 3 Koffein könnte Demenzrisiko senken Aktuelle Krebs-Infos Der Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums hat seine Informationsblätter für Krebserkrankte und Angehörige aktualisiert. Rund 50 Zwei-Seiter im DIN A4Format informieren kurz und bünd . Samstag, 2. Mai 2026 BOCHUM Schöner jubeln Ruhrstadion wird für 90 Millionen Euro umgebaut Verantwortliche geben Einblicke in die Details Das Ruhrstadionwird für rund 90 Millionen Euro saniert. Drei Jahre soll der Umbau dauern, seit April steht fest, dass die HellmichGruppe die Bauarbeiten koo . Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Bringt mehr Geld eine bessere Betreuung? Beim KiBiz-Gesetz hat die Landesregierung nachgebessert - Freie Wohlfahrtspflege begrüßt die Vorschläge, aber es bleiben Fragen offen -20%* Menü 2 22 22 2 22 22 22 2 2 22 Nudeln mit TomatenHackfleischsauce und italienisc . Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Deutsch in der Schule war so langweilig! Jugendbuchautorin Katja Brandis über ihre Liebe zum Schwimmen, ihre Abenteuerlust und dass sie nie in Rente gehen möchte Miriam Dabitsch In unserer Serie Entweder / oder - Promis müssen sich entscheiden geben wir Prominenten . Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Luftaufnahme ist gefälscht Faktencheck: Teilnehmerzahl bei Naidoo-Demo in Berlin wurde manipuliert lizei auf ungefähr 1.200 Teilnehmer. Geht es um Demonstrationen, beziehen sich Medien bei der Teilnehmerzahl üblicherweise auf Polizeiangaben. Es kommt dabei häufige . Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Artenreich aber bedroht Streuobstwiese Maßnahmen zum Schutz der wertvollen Lebensräume Sie schenken uns knackiges Obst, bieten unzähligen Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause und kühlen die Luft, wenn es draußen heiß wird: Streuobstwiesen sind wahre Schätze unserer K ANZEIGE Bochumer Unternehmen MFK Mobile Fusspflege Kostrzewa ANZEIGE Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär Ihre Füsse werden es Ihnen danken Rufen Sie mich an... Ich komme zu Ihnen nach Hause Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit ANZEIGE Bochumer Unternehmen IHK-Fusion: Entscheidung fällt am 1. Juni Die Vorbereitungen für eine Vereinigung der IHK Mittleres Ruhrgebiet mit Sitz in Bochum und der IHK zu Essen zur neuen IHK Ruhr erreichen die entscheidende Phase: Es liegt jetzt eine Entscheidungsgrundlage für die Mitglieder der . Samstag, 2. Mai 2026 SERVICE Tot ziens, Motte, Floh & Nubbel! Wer wird denn gleich heulen? Seehund-Nachwuchs von Bochum nach Leeuwarden umgezogen Nachhaltiges Hamme Bis zum 20. Mai finden die Hammer Nachhaltigkeitswochen statt. Bei der vierten Auflage sind rund 15 lokale Initiativen, Vereine 6713/11 Stadtspiegel Samstag, 2. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen Es war ein langes, gesundes und selbstbestimmtes Leben. Mit ihrer freundlichen und zugewandten Art hat sie viel Liebe und Unterstützung bekommen. Jetzt ist sie kurz vor ihrem 102. Geburtstag verstorben. Erinnerungen, die unser Herz ber 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 2. Mai 2026 Kleinanzeigen Baumfällung auch auf engstem Raum mittels Seilklettertechnik. Pflegeschnitt/ Sturmschadenbeseitigung/ Wurzel fräsen. Unverb. Angebot nach kostenloser Besichtigung! REN Service. 0234/ 85 40 48 Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Türen Fens 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 2. Mai 2026 Kompass BO-Eppendorf, 82m2, 3Zi., 2.OG, 3 Einh., Balkon, Einbauküche, Gas-HZ, Bj.89, EA vorh. (121 kWh/m2a), Garage inkl. Wallbox, frei ab sofort, KM 895€ + NK 150€ B bochumeppendorf@outlook.com HANI AUTOPARK - Wir kaufen Ihr neuwertiges Gebrauchtfahrzeu CHAROLUXE: AUSGESUCHTE QUALITÄT AUS FRANKREICH RINDERROASTBEEF GUTES FRANZÖSISCHES RINDFLEISCH VOM BAUERNHOF! 2.99 Unsere französischen Charoluxe-Rinder grasen auf den saftigen Weiden Frankreichs und wachsen dort auf kleinen Bauernhöfen auf. Wir Züchter verpflichten uns, strenge Regeln zur art ge