. Samstag, 9. Mai 2026 DIE SEITE 3 Hast du Töne? Fahrradflohmarkt in der Speckschweiz Stadtteilfeste in Weitmar und Dahlhausen Eva Hubbert bei einem Ortstermin. Bochums Kämmerin befürchtet, dass Sparzwänge zu Einschnitten führen. Im Mai feiern gleich mehrere Stadtteile: In Weitmar Mark, Weitmar-Mitte und Dahlhausen ist ein vielfältiges Programm für alle Generationen im Zeichen der Gemeinschaft, Kultur und Geschichte geplant. Anlass in WeitmarMark und Weitmar-Mitte ist ein besonderes Jubiläum: Die Stadtteile feiern 100 Jahre Eingemeindung nach Bochum. Organisiert werden die Veranstaltungen durch das Engagement der Werbegemeinschaften und des Geschichtskreises Weitmar, unterstützt unter anderem durch den Bochum-Fonds. Jonas Richter / FFS Archiv Nächstes Jahr drohen tiefe Einschnitte , Kämmerin: Trotz Sparanstrengungen droht ein Haushaltssicherungskonzept Sechs Jahre lang war die finanzielle Lage Bochums vergleichsweise entspannt. Seit 2020 steht die Stadt nicht mehr unter der besonderen Finanzaufsicht des Landes. Das könnte sich aber bald ändern. In der Verwaltung ist von einer dramatischen Haushaltslage die Rede. Kämmerin Eva Hubbert kündigt für 2027 ein Haushaltssicherungskonzept (HSK) an: Ich gehe im Moment davon aus, dass das notwendig wird, sagt sie. Die Folgen wären weitreichend Und das hätte weitreichende Folgen. Schließlich geht es bei einem HSK darum, mithilfe einer Reihe von Maßnahmen den Haushalt zu sanieren. 2012 etwa hatte Bochums Politik u.a. beschlossen, die Grundsteuer zu erhöhen und städtische Leistungen zu kürzen. So wurden die Öffnungszeiten in den städtischen Bädern reduziert. Acht Jahre sollte es dauern, bis die Stadt wieder aus der besonderen Finanzaufsicht heraus war. Welche Schritte diesmal eingeleitet werden, um die drohende Finanzlücke mit dreistelligen Millionenbeträgen in den kommenden Jahren auszugleichen, ist noch ungewiss. Eine Anhebung der Gewerbesteuer werde sie nicht vorschlagen, so Hubbert. Das sei aus ihrer Sicht nicht zielführend. Auch die Grundsteuer soll nur so weit angehoben werden, um die nach der Grundsteuerreform entstandene Einnahmelücke von je zehn Millionen Euro für 2025 und 2026 in Zukunft auszugleichen. Ich möchte schon gerne eine haushaltsneutrale Umsetzung der Grundsteuer, so Hubbert. Schließlich habe es vor besagter Reform geheißen, die neue Regelung müsse aufkommensneutral erfolgen, das heißt, der Stadt nicht weniger Einnahmen bescheren. Ob die Politik, die am Ende über Haushalt und HSK entscheide, dies genauso sieht, müsse sich zeigen. Zumal die Kämmerin ihren Haushaltsentwurf noch nicht vorgelegt hat. Sie kündigt die Einbringung für den 1. Oktober an. Es ist der traditionelle Auftakt für die politischen Beratungen. Angesichts des aktuell vorliegenden Zahlenwerks dürfte Bochum auf einen heißen Herbst zusteuern. Dies fußt auf den finanziellen Eck- werten, die die Basis für den Haushalt 2027 bilden, und der sich daraus ergebenen mittelfristigen Finanzplanung. Zwar gibt es aus Sicht der Kämmerei einige wenige positive Entwicklungen und zu erwartende Mehreinnahmen in beträchtlicher Höhe. Die- Viele große Städte befinden sich in einer Abwärtsspirale, die kleinen sowieso. Eva Hubbert Stadtkämmerin se aber können nicht annähernd die drohenden Mindereinnahmen und Mehrausgaben in vielen anderen Bereichen kompensieren. Rahmenbedingungen sind schlecht Bislang ist Eva Hubbert davon ausgegangen, dass das Haushaltsdefizit 2027 etwa 63 Millionen Euro ausmacht. Bis 2030 sollte das jährliche Defizit dann zurückgehen bis auf ein Minus von 41 Millionen Euro. Das sieht nun anders aus: Bleiben die Rahmendaten so schlecht, wie sie aktuell aussehen, würde Bochum im nächsten Jahr ein Haushaltsminus von 149 Millionen Euro (statt 76 Millionen Euro) aufweisen. Bis 2030 würde das jährliche Defizit auf 230 Millionen Euro wachsen. Es ist zwar ein Worst-Case-Szenario, wie Hubbert einräumt. Aber keines, das völlig unrealistisch ist. Schon für den laufenden Haushalt hat sie zweimal Bewirtschaftungsverfügungen ausgesprochen, mit denen Ausgaben begrenzt werden sollen. Zwar erwarten Bochums Finanzexperten jährlich steigende Einnahmen aus der Gewerbesteuer (plus 25 bis 37 Millionen Euro), höhere Anteile an der Umsatzsteuer (plus 15 bis 20 Millionen Euro) und wachsende Abwassergebühren (plus 11 bis 14 Millionen Euro). Dem stehen aber bis 2030 womöglich dramatische Verschlechterungen entgegen: nämlich unter anderem weniger Schlüsselzuweisungen (21 bis 1 Million Euro), die Bogestra-Defizite (13 bis 26 Millionen Euro), steigende Zinsleistungen (8 bis 40 Millionen Euro), wachsende Personalkosten selbst ohne Stellenzuwachs (22 bis 32 Millionen Euro), höhere Ausgaben im Jugendamt u.a. für Hilfen zur Erziehung (33 bis 41 Millionen Euro) sowie im Sozialamt (10 bis 15 Millionen Euro). Das schaffen wir nicht, ohne dass das Konnexitätsprinzip gewahrt wird, so Hubbert und verweist dabei auf die steigenden Ausgaben im Sozial- und Suchtbereich. Diese pflichtigen Aufgaben können wir nicht finanzieren. Das Konnexitätsprinzip bedeutet: Wer eine Aufgabe beschließt, der muss sie auch bezahlen. Hier und in anderen Bereichen seien Bund und Land gefordert, die Städte zu unterstützen. Denn: Bochum steht mit seinen düsteren Finanzaussichten nicht allein da. Es gibt viele Kommunen, die auf ein HSK zulaufen. Als Beispiele nennt sie Essen, Duisburg und Köln. Viele große Städte befinden sich in einer Abwärtsspirale, die kleinen sowieso. Bund und Land allein sieht sie gleichwohl nicht in der Verantwortung: Wir als Kommune müssen unseren Beitrag leisten und gucken, wo wir sparen können. Wir können natürlich sparen. Vorstellbar seien etwa ein verstärkter Einsatz von KI und mehr Digitalisierung. Da können wir erheblich einsparen. Dazu könnten auch kleinteiligere Maßnahmen wie der spätere Austausch von Computern und die Reduzierung von Reinigungsintervallen in den städtischen Büros gehören. Auswirkungen möglichst gering halten Wir versuchen die Auswirkungen auf die Bürgerinnen und Bürger so gering wie möglich zu halten, so die Kämmerin. Allerdings werde das nicht komplett gehen. In einem ersten Austausch mit der Bezirksregierung hat sie bereits versucht, abzuklopfen, welche Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung infrage kommen. Ihr schwebt dabei vor, nicht viele Einzelposten aufzulisten, sondern größere Bereiche vorzugeben, in denen Einsparziele erreicht werden müssen. Ob die Finanzaufsicht dem folgt, müsse sich zeigen. Beschlossene Projekte wie die Modernisierung des Ruhrstadions seien nicht in Gefahr, versichert Bochums oberste Finanzhüterin. Ähnlich ambitionierte Vorhaben dürften in nächster Zeit aber schwerlich zu realisieren sein. Man müsste dann schon eine gute Begründung finden. 100 Jahre eingemeindet Den Auftakt macht am Samstag, 9. Mai, in Weitmar-Mitte die Aktion Stadtteilfrühstück. Von 10 bis 14 Uhr kommt die Nachbarschaft zusammen, um gemeinsam zu essen, sich auszutauschen und das Jubiläum in geselliger Atmosphäre zu feiern. Begleitet wird das Frühstück von verschiedenen Mitmachaktionen wie Stadtteilspaziergängen, Rikschafahrten, Hüpfburgen und einem Probierausschank. Ebenfalls am 9. Mai findet in Weitmar-Mark ein großes Frühlings- und Jubiläumsfest statt. Von 11 bis 17 Uhr erwartet die Besuchenden ein buntes Programm für alle Altersgruppen mit Spielmobil, Torwand, Clown, Kinderschminken und weiteren Aktionen. Ergänzt wird das Fest durch ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Das Jubiläum bietet dabei den passenden Rahmen, um auf die Geschichte Weitmars zurückzublicken und zugleich das heutige Miteinander zu feiern. Auch in Dahlhausen wird gefeiert, die Initiative für Nachbarschaft und Nachhaltigkeit (IfNuN) lädt ein: Am 9. Mai steigt von 18 bis 22 Uhr ein Konzertabend auf dem Otto-Wels-Platz. Dabei sorgen Herbman Studio sowie die Vorband The Lights für musikalische Unterhaltung und einen stimmungsvollen Start ins Wochenende. Konzertabend und Familienfest in Dahlhausen Am Sonntag, 10. Mai, folgt an gleicher Stelle von 14 bis 18 Uhr ein Familienfest mit Kinderaktionen, Theater und Poetry Slam mit Sebastian23. Alle drei Veranstaltungen schaffen Räume für Begegnung, stärken den Zusammenhalt der Stadtteile und machen das vielfältige Engagement vor Ort sichtbar. Interessierte sind herzlich eingeladen, mitzufeiern und ihre Nachbarschaft neu zu entdecken. Möglich gemacht werden die Projekte durch den Bochum-Fonds, eine der Kernaktivitäten der Bochum Strategie, die die Stadtentwicklung bis 2030 fördern will, und seit 2021 von Bochum Marketing im Auftrag der Stadt Bochum durchgeführt wird. Alle, die volljährig sind, können gemeinwohlorientierte Ideen für ihre Stadtteile einbringen, ob Privatperson, Initiative, gemeinnützige Organisation oder Verein. Die Bürgerprojekte werden mit einer Summe von bis zu 25.000 Euro gefördert. Voraussetzung dafür ist eine Eigenbeteiligung in Höhe von 20 Prozent der Gesamtkosten, die auch in Form von Sach- und Arbeitsleistungen erbracht werden kann. Ideen können weiterhin bei Projektleiterin Inga Wiesen eingereicht werden, die auch bei der Umsetzung hilft. Kleinere Projekte können bei der Erfüllung aller Voraussetzungen schnell realisiert werden. Kontakt: fonds@bochum-marketing.de oder Tel. 0234/9049638. In Weitmar-Mitte kommt die Nachbarschaft am Frühstückstisch zusammen. GRVBE / Bochum Marketing Am Samstag, 9. Mai, verwandelt sich die Haldenstraße in Hamme in eine Spielstraße. Passend dazu laden Radwende und VCD Bochum auf dem Bolzplatz an der Hedwigstraße von 14 bis 17 Uhr zu einem Fahrradflohmarkt ein. Angeboten werden können Fahrräder für Kinder und Erwachsene, aber auch Laufräder. Der Fahrradflohmarkt bietet die Gelegenheit zum Verkaufen, Verschenken und Stöbern. Jede Privatperson kann ohne Standgebühr und Anmeldung mitmachen. Volksbühne spielt umjubelte Komödie Besuch ist wie Fisch: Nach drei Tagen fängt er an zu stinken: Unter diesem Motto feierte die Volksbühne Bochum die Premiere ihres neuen Stücks vor ausverkauftem Haus. Die Zuschauer zeigten sich restlos begeistert und feierten das Ensemble mit großem Beifall. In der rasanten Inszenierung dreht sich alles um die zwischenmenschlichen Abgründe, die sich auftun, wenn die lieben Gäste die Grenzen der Höflichkeit ignorieren. Was als gemütliches Beisammensein beginnt, eskaliert zu einem komödiantischen Durcheinander aus Missverständnissen, skurrilen Marotten und verzweifelten Versuchen der Gastgeber, die Kontrolle zurückzugewinnen. Die Volksbühne spielt Besuch ist wie Fisch... am 9., 10. und 13. Mai im Haus Spitz an der Kemnader Straße 138. Restkarten unter Tel. 0234/472387. Bach-Konzert in der Pauluskirche Pianist Niclas Floer setzt sich im Rahmen des Freitagskonzerts in der Pauluskirche am 15. Mai von 17 Uhr an mit den berühmtesten Werken Johann Sebastian Bachs auseinander und nimmt diese zum Ausgang seiner eigenen Kompositionen. Es werden in diesem Konzert nicht nur Auszüge aus Bachs Goldberg-Variationen oder seiner wunderschönen Kantate: Jesu bleibet meine Freude (BWV 147) zu hören sein, sondern auch Werke aus dem Wohltemperierten Klavier und Chopins Prélude in e-Moll. Umrahmt, kontrastiert und ergänzt werden diese zeitlosen Kompositionen von Floers eigenen Werken. Das Konzert wird zu einem neuen, einzigartigen Erlebnis, das sich zwischen Jazz und Klassik, freier Improvisation und zeitlosen Kompositionen bewegt. Der Eintritt ist frei. LIMELIGHT LIVE ENTERTAINMENT UND LA BELLE PRÄSENTIEREN NUR BIS 10.05.2026: BIS ZU 30% RABATT*! DAS DEUTSCHE ORIGINAL 27.11.2603.01.27 METRONOM THEATER OBERHAUSEN WWW.DIE-SCHOENE-UND-DAS-BIEST.DE *nur buchbar unter die-schoene-und-das-biest.de oder eventim.de bis zum 10.05.26, 23:59 Uhr. Gültig auf den Netto-Ticketpreis ausgewählter Termine zzgl. aller Gebühren. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. Nur für kurze Zeit: Gratis Versand in der Geschenkbox DAS PERFEKTE GESCHENK AUSZEIT FÜR 2 MIT AUSWAHL IN ÜBER 100 HOTELS INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. Gratis Geschenkbox Riesenauswahl: Über 100 Hotels 1 Nacht für 2 Personen im DZ Frühstück für 2 Personen Weitere Leistungen auf globista.de ab ab *Gültig bis 27.05.2026, online und in den Filialen. Nur auf ausgewählte Sets. Gilt nicht für Sonderbestellungen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge ist nicht möglich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen bei sofortiger Mitnahme. Nur solang stadtspiegel-bochum.de Nur für kurze Zeit: Gratis Versand in der Geschenkbox DAS PERFEKTE GESCHENK AUSZEIT FÜR 2 MIT AUSWAHL IN ÜBER 100 HOTELS INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. Gratis Geschenkbox Riesenauswahl: Über 100 Hotels 1 Nacht für 2 Personen im DZ Frühstück für 2 Personen Weitere Leistungen . Samstag, 9. Mai 2026 DIE SEITE 3 Zahnpflege von Anfang an Stillen verringert das Kariesrisiko Die Korokke ist Japans Antwort auf die französische Krokette und ein Beispiel dafür, wie aus kulinarischem Austausch eigenständige Klassiker entstehen. KMG / die-kartoffel.de Immer lecker ... Täglic . Samstag, 9. Mai 2026 DIE SEITE 3 Hast du Töne? Fahrradflohmarkt in der Speckschweiz Stadtteilfeste in Weitmar und Dahlhausen Eva Hubbert bei einem Ortstermin. Bochums Kämmerin befürchtet, dass Sparzwänge zu Einschnitten führen. Im Mai feiern gleich mehrere Stadtteile: In Weitmar Mark, Weitm . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Zwei von hier aus dem Revier Die Schauspieler Dietmar Bär und Joachim Król im Gespräch über ihre Kindheit, Charakteristika und Alltag im Ruhrgebiet Rollen spiele oder mich damit anders auseinandersetze, glaube ich, kommt gar nicht zusammen. Der Gedankengang ist übe . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Knut-Olaf Müller hat das Foto der Woche zum Thema Kirschblüten gemacht. Knut-Olaf Mueller / WVW Anzeigenblätter Foto der Woche: Kirschblüte Knut-Olaf Müller hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Kirschblüt . Samstag, 9. Mai 2026 BOCHUM Solaranlage muss halten Deutschlands größter Filialist Rekordstände im Goldpreis! Jetzt ihr Altgold verkaufen! Absturzgefahr bei falscher Montage Goldfuxx düsseldorf Friedrichstr. 108 40217 Düsseldorf OPHIRUM dortmund Wir sind für Sie vor ORT in Viktoriastr. 9 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nur 5 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 140 € ... und vieles mehr Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach 0163 - 241 51 37 Hattinger Straße 840 . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Eine Verletzung machte ihn zum Profi-Boxer Simon Kapplinghaus boxt heute um die Deutsche Juniorenmeisterschaft Miriam Dabitsch Heute Abend gehts um was: Simon Kapplinghaus (17) bestreitet gegen Gleb Kadyrov in der Essener Eishalle den Kampf um die Deutsche Juniorenm . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Tanzsport auf höchstem Niveau Bochum richtet am 6. Juni erstmals die RocknRoll-Europameisterschaft im Ruhr-Congress aus Rund 500 Athletinnen und Athleten erwartet Am 6. Juni schreibt Bochum Sportgeschichte. Der Ruhr-Congress wird zum Austragungsort der WRRC RocknRo . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE The und P orie in He raxis rne Witte & n Sicherer Start Karriere in der Pflege machen! Gemeinsam lernen, wachsen und dann durchstarten als Pflegefachkraft in der St. Elisabeth Gruppe Katholische Kliniken Rhein-Ruhr! Die dreijährige Ausbildung bietet beste Voraus . Samstag, 9. Mai 2026 BOCHUM Nicht alles ist erlaubt Die wichtigsten Regeln zum Umgang mit Cannabis Seit dem 1. April 2024 gilt in Deutschland das Cannabisgesetz. Doch auch zwei Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes ist vielen nicht klar, was genau legal ist und was weiterhin verboten bleibt. Wa . Samstag, 9. Mai 2026 SERVICE Frühlingspflege fürs Fahrrad Wer sein Zweirad fit macht, sollte Abfälle richtig entsorgen Mit den ersten warmen Tagen beginnt auch die Fahrradsaison. Jetzt heißt es: Fahrrad aus Keller oder Garage holen Rahmen und Speichen putzen, Reifen aufpumpen und die Kette öle LOKAL 6713/15 Stadtspiegel Trauer KOMPASS Kleinanzeigen Kompass *****NRW Umzüge und Entrümpelung, spontan, zuverlässig, preiswert und professionell. A 0203/39 42 84 32 In unseren Leben hast Du Deinen Platz verlassen. In unseren Herzen bist Du immer bei uns. Bezahlbarer PC-Service, 25 € pro S LOKAL 6713/16 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 9. Mai 2026 Kleinanzeigen Autoankauf Schulte Briefmarken/Münzankauf, auch umfangreiche Sammlungen, Hausbesuch, Barzahlung. Assessor U. Redecker, Im Stahlskamp 82, 44581 Castrop-Rauxel. A 02305/8 13 11 ZEIG, WAS DICH BEGEISTERT! Freizeit & Hobby im Fo LOKAL 6713/17 Stadtspiegel Samstag, 9. Mai 2026 Kompass Leserreisen mit dem Reisebus panthermedia Kleinanzeigen KOMPASS gut & günstig 6-Tage-Reise Die MENARD GmbH ist ein führendes Unternehmen im Spezialtiefbau mit dem Fokus auf innovative Baugrundverbesserung. Als Teil einer international . Samstag, 9. Mai 2026 BOCHUM / WATTENSCHEID Grundsätzlich gilt: Arbeitgeber müssen neue Mitarbeiter innerhalb von sechs Wochen nach Arbeitsbeginn der Sozialversicherung melden. Für einige Branchen gilt jedoch eine Sofortmeldepflicht, um Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung wirksamer zu verhi