Aluminium Terrassendächer von Christoph Konow Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren Bedachungen Da Bauklempnerei ch Fassaden de ck Foliendächer erm Schieferarbeiten eis Wohnraumfenster ter Wartung von Dachflächen Am Beisenkamp 5 44866 Bochum Tel: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.de BO-WAT Blücherstraße 57 a Tel. (0 23 27) 22 51 10 info@dachdecker-konow.de PAUL BAUSERVICE GmbH Ihr Meisterbetrieb für Ihr Meisterbetrieb für HeizungElektro Elektro Sanitär Heizung Sanitär Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Die Profis für Ihre Heizungsmodernisierung mit: Profi Festpreisgarantie Heizungsmodernisierung Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Die s für Ihre mit: Festpreisgarantie Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Markstr. 348 in Bochum-Wiemelhausen Festpreisgarantie Termingarantie 5 Jahre Vollgarantie Markstr. 348 in Bochum-Wiemelhausen 0234 / 973 57 04 0234 / 973 57 04 SieSie finden uns auf derBlücherstraße Blücherstraße Markstr. 348 in auch Bochum-Wiemelhausen finden unsjetzt jetzt auch auf der 5757 23 27 27 9195252 in in Bochum-Wattenscheid 0234 / 973 04 23 //919 0000 Bochum-Wattenscheid 00 57 Sie finden www.boeger-bochum.de uns jetzt auch auf der Blücherstraße 57 0 23 27 / 919 52 00 in Bochum-Wattenscheid o v omm K ei! rbwww.boeger-bochum.de SB Waschanlage und Waschstraße Bochumer Straße 19, 44866 Bochum Öffnungszeiten: SB-Boxen: 07:00 - 22:00 Uhr Waschstraße: 08:00 - 19:00 Uhr *nur gültig bei Vorlage des Gutscheins Die bunte Kinderzeitung Fördert die Allgemeinbildung, stärkt die Lesefähigkeit Für Kinder von 6 12 Jahren Jeden Samstag, 20 Seiten, per Post ab 9,90 € im Monat Hier informieren: checky-kinder.de 0,- Tarif * Hörgeräte auch schon zum der GKV * zzgl. des aktuellen Eigenanteils brillenfabrik24.de Klare Sicht. Bestes Verstehen. Kleiner Preis. Brillenfabrik 24 Alte Bahnhofstr. 8 44892 Bochum Alte Bahnhofstr. 196 44892 Bochum Inh. Christian Kubot www.brillenfabrik24.de Auf dem Alten Markt und in der Wattenscheider Fußgängerzone findet dieses Jahr wieder das Sommerfest statt. Judith Michaelis / Highlight für die City * Maurer- und Betonarbeiten * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten * Gebäudemanagement Lohrheidestraße 58 / 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: (02327) 94 78 16 www.paul-bauservice.de Buntes Sommerfest in Wattenscheid Livemusik, Essens- und Getränkestände und ein buntes Programm: Die Wattenscheider Innenstadt wird bis 14. Juni wieder zur Festmeile. Die Werbegemeinschaft veranstaltet zum zehnten Mal in der City das beliebte Sommerfest unter dem Motto Tradition pflegen, Zukunft gestalten, Wattenscheid stärken. Die Bühne gehört der Partyfraktion Am Samstag, 13. Juni, erwartet die Besucherinnen und Besucher die wohl größte Neuerung. Den Samstag haben wir komplett der Partyfraktion gewidmet, sagt Sabine Theis, Vorsitzende der Werbegemeinschaft. Von 14 Uhr bis 22 Uhr tritt die gleichnamige Gruppe auf der Bühne auf dem Alten Markt auf. Da sollte also richtig Stimmung sein in der Wattenscheider Innenstadt. Das Sommerfest-Programm für Sonntag, 14. Juni, ist ebenfalls noch gut gefüllt. Ab 12 Uhr gibt es ein Bühnenprogramm: Ein ukrainischer Chor startet, dann wird das 60-jährige Bestehen der Lebenshilfe Wattenscheid gefeiert. Um 13.15 Uhr treten die Dancing Kids auf, gefolgt von einer Tanzaufführung der Kolping Kids um 14.15 Uhr. Ab 15 Uhr wird dann wieder Livemusik gespielt: Erst spielt das Floriʼs Lemon Bar Quartett italienische Klassiker sowie internationale Sounds. Danach steht Get Back, eine Beatles-Tribute-Band, auf der Bühne am Alten Markt. Und: Die Geschäfte in der Wattenscheider Innenstadt öffnen von 13 Uhr bis 18 Uhr. Zusätzlich findet die Gesundheitsmesse in der City statt. Unter dem Motto Gesundheit zum Mitmachen stehen von 11 Uhr bis 18 Uhr an der Friedenskirche und der Westenfelder Straße zahlreiche Stände unter anderem zu den Themen Blutdruck- und Pulskontrolle sowie Beratung im Alter. Auch eine Teddybärklinik wird es wieder geben. Die geplante Fahrrad-Codierung kann am 14. Juni jedoch nicht stattfinden, meldet der ADFC. Während des Sommerfestes prä- sentieren sich in der Fußgängerzone bereits ab 11 Uhr mehrere politische Parteien, Vereine und Firmen an eigenen Ständen. Da kann man auch ein bisschen bummeln, sagt Sabine Theis. An beiden Tagen erwarten die Besucherinnen und Besucher an mehreren Ständen verschiedene Speisen wie beispielsweise Stadionwurst, Currywurst, Hot Dogs, Backkartoffeln sowie Pizza-Variationen, Langos, Crêpes und Frozen Yoghurt. Ergänzt wird das Gastronomie-Angebot durch Cocktail-, Bier- und Weinstände. Die Essens- und Getränkestände sind vielfältig was ein Problem der vergangenen Jahre verhindern soll: Die Besucherinnen und Besucher haben immer wieder ihre eigene Verpflegung mitgebracht. Das hat in den vergangenen Jahren zugenommen, erzählt die erste Vorsitzende. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass die Leute auf dem Platz das Gastronomie-Angebot wahrnehmen, denn wenn die Händler zu wenig Umsätze machen, dann kommen sie irgendwann nicht mehr. Sonst kann man so ein Fest nicht mehr realisieren, sagt Sabine Theis. Wir leben davon, dass die Händler wiederkommen wollen. Und auch für den Veranstalter seien die Kosten gestiegen. Es kostet immer mehr Geld, das Programm, die Bühne und das Drumherum. Die Standmieten sind daher wichtige Einnahmen für die Organisatoren. So soll das Highlight für die City, wie Sabine Theis das Sommerfest nennt, weiterhin stattfinden können. Parkhaus länger geöffnet Während des Wattenscheider Sommerfestes hat das Parkhaus am Alten Markt geänderte Öffnungszeiten. Am Samstag von 8 bis 24 und Sonntag von 11 bis 21 Uhr können Fahrzeuge abgestellt werden. Weitere Informationen zum Sommerfest auf wg-wat.de/sommerfest2026.html. Gollheide 28-30 Bo.-Wattenscheid 0 23 27 - 60 000 www.gubin.de HÖNTROPER STRASSE 40 44869 BOCHUM- WATTENSCHEID 02327 - 30 99 99 WWW.SPORTLINE-DRUCK.DE 20 % sparen! Mit den Vorteilscodes aus Ihrer Zeitung. Buchbar auch in unseren LeserLäden oder bei unseren Service-Partnern. Anschriften und Öffnungszeiten: wir-lieben-tickets.de/vorort WIR-LIEBEN-TICKETS.DE Leihfahrrad für 1 Tag & 2x TeeStunde am Nachmittag inkl.! Janis Meyer, TourismusMarketing Niedersachsen GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Anbieter NORDERNEY - INSEL ZUM VERLIEBEN 5 TAGE NORDSEE IM INSELHOTEL BRUNS € 299 INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 4 Nächte inkl. Frühstück . Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! SERVICE Detox-Produkte für die Leber? Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Er . Samstag, 13. Juni 2026 DIE SEITE 3 Kultur darf keine Frage des Geldbeutels sein Vorbeikommen Vorbeikommen und mitfiebern und mitfiebern Oliver Bartkowski über Kreativ Rallye und den Neustart des Bermuda Talks Seit vielen Jahren engagiert sich Oliver Bartkowski in Bochum mit großem Einsatz fü . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Mehr als 1.000 Leben gerettet , Der Verein Kitzretter fliegt mit Drohnen Felder ab, um Rehkitze zu sichern, bevor der Landwirt die Wiese mäht Miriam Dabitsch Stefan Vogt (43) ist in diesen Tagen stark gefragt: Morgens und abends rücken er und seine Vereinskolleg . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE In der Rente will er eine Kneipe aufmachen Comedian Markus Krebs im Interview über kultige Gartenzwerge, weshalb Camping nichts für ihn ist und sein Problem beim Podcasten Miriam Dabitsch Er war schon 38, als er rein zufällig das erste Mal auf eine ComedyBühne ger . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Fußball, Grillen, Wertstoffkreislauf Unsere Serie zur Mülltrennung: So bleibt nach der Party kein Chaos zurück Wenn Fußball läuft, wird der Grill für viele schnell zum zweiten Mittelpunkt des Abends, zumal sich bei den jetzigen WM-Anfangszeiten der bevorzugten Nat . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Je wilder desto besser Eine bepflanzte Baumscheibe ist wie eine Kur für den Baum: Er atmet auf, die Pflanzen beschatten die Erde und schützen sie vor Austrocknung Nicht alle Baumscheiben sind gleich gut geeignet Nicht jede Baumscheibe eignet sich zum Bepflanzen. Aluminium Terrassendächer von Christoph Konow Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren Bedachungen Da Bauklempnerei ch Fassaden de ck Foliendächer erm Schieferarbeiten eis Wohnraumfenster ter Wartung von Dachflächen Am Beisenkamp 5 44866 Bochum Tel: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.d 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Trauer 14.06.2026 Trödelmarkt Witten Ostermann, Fredi-Ostermann-Str.. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Ein Engel kam und sprach: Du sollst nicht länger leiden, lass einfach los und lass dich treiben. Ich breite meine Flügel aus, gemeinsam fliegen wir 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kleinanzeigen NL,Zeeland,Fewo a. Meer. 01 70/9 91 2139 Laubinger kauft Bücher, Schallplatten. A 01 78/4 10 28 69 St. Maartenszee, FeHs, 4 P., kinderfr., no Tiere, Ferien frei. A0234-432219 Kaufe Schallplatten aller Art, alte Plattenspieler. A 01 63/4 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kompass Gartenfreund sucht Einfam.-Haus in Grünlage, mind. 120 m2 Wfl., gerne renovierungsbedürftig, KP bis 400.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 BO-Süd, DG, 1,5 R., KDB, Balkon, Gas, 250 kWh, KM 235 € + NK. B Zuschriften unter Z61795 FUNKE NUR GÜLTIG VON DO .B IS Neufang 2026 WOCHENENDKNÜLLER! 5 IN ALLEN MÄRKTEN! STÜCK Einzelpreis: je Stück 1.25 Frisches 1.99 mit Haut, reich an Omega-3-Fettsäuren, 100 g HÄHNCHENSCHENKEL 0.35 mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g MATJES DOPPELFILETS 5.00 Frische 0.39 gefroren/getaut, 5 Stück