6713/13 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Trauer 14.06.2026 Trödelmarkt Witten Ostermann, Fredi-Ostermann-Str.. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Ein Engel kam und sprach: Du sollst nicht länger leiden, lass einfach los und lass dich treiben. Ich breite meine Flügel aus, gemeinsam fliegen wir nach Haus. Nach langer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser Vater und Großvater Martina Hoffmann geb. Trenz * 8. Mai 1964 In Liebe Svenja Lisa und Familien * 23.09.1932 Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne. Martinas Wunsch entsprechend bitten wir anstelle von Kranz- und Blumenspenden um eine Zuwendung an das Hospiz St. Hildegard in Bochum, IBAN: DE59 4305 0001 0001 2015 40, Stichwort: Martina Hoffmann. Deine Elfi Hendryk und Marion Enkel und Urenkel Kondolenzadresse: Fam. Moser c/o Bestattungen Kordt, Vincenzstraße 2, 44869 Bochum Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 20.06.2026, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof der Ev. Kirchengemeinde Wattenscheid, Westenfelder Str. 61, 44867 Bochum, statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist Ÿberall wo wir sind. Statt Karten. Im Leben fühltest Du Höhen und Tiefen. Mögest ögest Du nun dauerhaft Erfüllung und Frieden finden. Roland Schulz Wir werden Dich vermissen * 20. 1. 1965 Angelika Blümer Susanne Schulz geb. Helling Julia Schulz und Aaron-Elias und Anverwandte In Trauer nehmen wir Abschied Ninette, Lukas, Véronique, Vivienne und Valérie Kondolenzadresse: Blümer c/o Bestattungen Reininghaus-Seifert, Kemnader Straße 86, 44797 Bochum Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung im Kolumbarium findet statt am Mittwoch, den 17. Juni 2026, um 13 Uhr in der Trauerhalle des katholischen Friedhofes St. Franziskus zu Bochum-Weitmar, Eingang Hasenkampstraße. Kondolenzadresse: Susanne Schulz c/o Bestattungshaus Schimkat, Gahlensche Stra§e 161, 44809 Bochum Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. Juni 2026, um 12.00 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofes in Bochum-Hordel, Im Zugfeld, statt. Anschlie§end erfolgt die Beisetzung der Urne. Auf Wunsch des Verstorbenen bitten wir, auf Trauerbekleidung zu verzichten. Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit. Marcel Sina mit Leon sowie alle Angehörigen und Freunde Kondolenzanschrift: Familie Schäfer c/o Bestattungen Sternenweg, Stockumer Str. 17, 44892 Bochum Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Wenn der Mensch dem Menschen einen letzten Dienst erweisen muss ... Erledigung aller Beerdigungsangelegenheiten Tag und Nacht dienstbereit beim Sterbefall Hausbesuch nach Anruf Büro: Bochum-Oberdahlhausen, Gaußstr. 89 Bochum-Weitmar, Franziskusstr. 10 / Ecke Berswordtstr. Telefon: 0234 49 25 33 Türen Fenster 44799 Bochum-Wiemelhausen Brenscheder Str. 9 Tel. (02 34) 7 48 67 / 7 30 06 !Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Umzüge Über 25 Jahre Erfahrung, kurzfristig & günstige Festpreise, kostenlose Besichtig. & Angebot 02 03/ 44 99 53 17 DACHDECKER hat Termine frei. Auch Kleinreparaturen. Dachrinnen Reinigung 49 €. Feuchte Keller oder nasse Wände? Kostenlose Anfahrt und Beratung. A 01 63/2 21 33 89 Dachdecker hat noch Termine frei, kommt auch für kleine Aufträge, Dachrinnenreinigung zum Festpreis, kostenlose Beratung vor Ort, ohne Anfahrtskosten. A 0163 54 076 25 Haushaltsauflösungen, Umzüge, Transporte Saschas Räum- & Transportservice, kostenloses Angebot, Festpreis A 0170-8217111, www.sascha-bewegt.de Zentral Umzüge und Entrümpelung. Küche und Möbel Ab-/ Aufbau, LKW 3 Mann 3 Std., ab 89 €. Außenlift. Auch gerne Besichtigung. A 0203 / 71 36 78 15 Bezahlbarer PC-Service, 25 € pro Std., 1 x 10,- € Anfahrt. O 02 34/4 76 95 53 oder 0173-79 86 480 SANIERUNGS-TEAM saniert Bäder/ Fassaden/Keller, Garagen mit Putz, Fliesen/Farben! Herr Nick: 0163-9520705 Der Tod ist die Grenze des Lebens, nicht aber der Liebe. Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de Möbeltransporte/-montage Möbeltransporte/-montage Kücheneinbau/-umbau Kücheneinbau/-umbau Möbelaußenaufzug Möbelaußenaufzug Einlagerung von Einlagerung vonUmzugsgut Umzugsgut Beratung Beratung unter: unter: 0023 8255 55 2325/69 25/69 82 Anton Graf Graf GmbH Anton GmbH HernerStr. Str.62 62 44652 Herne Herner 44652 Herne Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen. Festpreise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung A 01 78/9 32 90 39 Baumfällung auch auf engstem Raum mittels Seilklettertechnik. Pflegeschnitt/ Sturmschadenbeseitigung/ Wurzel fräsen. Unverb. Angebot nach kostenloser Besichtigung! REN Service. 0234/ 85 40 48 Entrümpelung & Haushaltsauflösung, entf. Deckenplatten/Tapeten, kostenl. Bes., Festpreisgar. A 02 03/ 48 27 83 37 B info@mein-umzugsservice.de 1A Gartenarbeiten: Baum- u. Heckenschnitt, Rollrasen, Zäune, Pflasterarb. etc., inkl. Entsorgung. A 02 34/ 41 40 12 49 Die 2 fleißigen Gärtner bieten: Frühjahrsputz für d. Garten, Baumfällung u. Gartenarbeiten jgl. Art. A 0 15 20/9 80 81 29 o. A 02 09/ 97 29 73 33 Malerbetrieb-Hertzsch bietet auch Seniorenservice, Angebote kostenlos. A 0234-46 16 46 oder S 0163-157 26 28 Bücher mit für die Region Geschichten und Wissen aus Ihrer Heimat Elas Seniorendienst. Alltagshilfe mit Herz. Abrechnung über die Pflegekasse. O 0170-8258404 Meisterbetrieb übernimmt Ausschachtungen, Kellerisolierungen, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Instandsetzung v. Abwasserleitungen, seit 1993 in Bochum. Jalcin Straßen-/Tiefbau GmbH, A 02327200690, A 0171-3320472 Achtung Hausbesitzer! Fassadenanstriche/Fassadenputze, Armierungsputz, Wärmedämmputz, Fassadenvollwärmeschutz, Silikonputz, Kunststoffputz u. Gerüststellung, Festpreise. Manova GmbH über 25 JAHRE Erfahrung A 02361 / 943761, Info: www.manova-fassaden.de Gardinenwaschen & dekorieren, Maßanfertigung, Plissees, Sonnenschutz, etc. O 0172 / 2893100, www.britta-fiedler.de Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektro, Entrümpelungen. Schnell und zuverlässig. Fa. A 0162 / 242 83 68 Dachdeckerteam hat noch Termine frei. Vertrauen Sie auf echtes Handwerk. Ohne Anfahrtskosten, schnell und zuverlässig. A 0178/59 30 709 www.gartenpflege-dettmann.de Baumfällung, Zäune, Neugestaltung, Terrassen, Roll-/Kunstrasen, Pflastern. O 0234-521485 o. O 0171-9567459 Gärtner hat Termine frei, mit Entsorgung und Reinigungsarbeiten; Entrümpelung u. Entkernung aller Art! A 0178/4 23 74 23 Frühlingserwachen, Gärtner erl. Neu- u. Umgestaltung, Dauerpflege, Rollrasen, inkl. Entsorgung, schnell u. preiswert. A 01 79/1 58 36 70 Gregor Borkowski- Gefahrbaumfällung, Seilklettertechnik, Baumpflege, Rasen- u. Heckenschnitt, Häckseln O 01577/ 8213787 o. O 0 15 77/3 59 07 28 Haushaltsauflösung, auch kostenlos nach Besichtigung. Transporte, Blitzräumung. O 02 34/6 10 48 42 Baumfällung, Wurzelfräsung, Heckenschnitt, Rasenmähen, Entsorgung, kostenl. Angebot. A 0176-64 74 16 03 Malermeister tapeziert und streicht auch Ihre Wohnung! Malermeister Schmitt O 01 72/5 72 06 71 Malerbetrieb hat Termine frei, Innen und Außen, Gerüst vorh. A 0174-8531806 "Erfahrener Familienbetrieb übernimmt Garten-, Pflaster- & Pflegearbeiten. Zuverlässig, sauber & preiswert A 0172 5290987 Kurzfr. Termine frei!" Umzüge Herrmann Deutsche Möbel Spedition LKW mit 3 Mann für 7 Std. 459 € 0231 / 130 54 283 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Besenrein - seriös - günstig - Wertausgleich kurzfristge und kostenlose Besichtigung Entsorgungen aller Art Haushaltsauflösung auch kostenlos nach Wertausgleich. Fa. E & M, Wasserstraße 58, 44803 Bochum Tel: 02 34 / 6 62 90 Mobil: 01 72 56 14 155 !!0234-41 40 12 49 Gartenlandschaftsbau, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Einfahrten, Fliesen, Zäune, Baum- & Heckenschnitt, u.v.m., zuverl. & kostenl. Besicht. *****NRW Umzüge und Entrümpelung, spontan, zuverlässig, preiswert und professionell. A 0203/39 42 84 32 Jetzt bestellen: klartext-verlag.de Wir fertigen und montieren selbst! Gärtner übernimmt Gartenarbeit Privat und Gewerbe. 01 52/ 31 76 25 19 In Liebe und Dankbarkeit Ralf Peter Schäfer DIETER LUEG Kunststoff-Fenster Gesellschaft mbH Umzüge Umzüge Aus unserem Leben bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Wir vermissen dich ! Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich dich sehen kann, wann immer ich will. 7. 6. 2026 Wir werden dich vermissen und du bleibst fŸr immer in unseren Herzen. geb. Scheele * 24. Juli 1950 20. Mai 2026 Festpreise mit oder ohne Montagen nach unverbindlicher und kostenloser Besichtigung! 02 345 46 06 08 Besichtigung! 27.05.2026 Für immer in unseren Herzen. Kondolenzadresse: Trauerhaus Hoffmann c/o Bestattungen Wellers, Josef-Baumann-Straße 4-6, 44805 Bochum * 6. September 1959 31. Mai 2026 ONT-Umzüge Werner Moser 23. Mai 2026 Die Trauerfeier findet am Freitag, den 19. Juni 2026, um 13.00 Uhr auf dem Andachtsplatz der RuhestätteNatur, 45721 Haltern-Sythen, statt. Wanderparkplatz - Kreuzung: Zum Linnert / Reiherhorst. Nachtflohmarkt im Bochumer Eventcenter am 20.06.26 von 17-23 Uhr, Rombacher Hütte 6-8 in 44795 Bochum. Musik, Vintage, Kreatives, Trödel und Tattoos u.v.m. Jetzt noch einen Standplatz buchen oder Tickets kaufen (6,- €/Person), Abendkasse vorhanden. www.cts-märkte.de Wir suchen Senioren, die in unserer privaten Tango-Gruppe mittanzen möchten. Kostenfrei. O 0157 58 82 90 74 Haushaltsauflösung - Entrümpelung. Auch kostenlos nach Wertanrechnung. Kurzfristig u. schnell, kostenlose Besichtigung. A 0234-97 66 01 22 Sommerangebot! Stein- u. Fassad.-reinigung inkl. Nanoimprägnierung f. Terr., Hof- u. Garageneinf., usw. 5 € m2. Kostenl. Ber. vor Ort. A 0177-2407420 Briefmarken von privat, auch gr. Sammlungen, gesucht. A 0231-630280 Cello priv. ges. Zust. egal 0 16 34 49 75 72 Leihfahrrad für 1 Tag & 2x TeeStunde am Nachmittag inkl.! Janis Meyer, TourismusMarketing Niedersachsen GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Anbieter NORDERNEY - INSEL ZUM VERLIEBEN 5 TAGE NORDSEE IM INSELHOTEL BRUNS € 299 INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 4 Nächte inkl. Frühstück . Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! SERVICE Detox-Produkte für die Leber? Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Er . Samstag, 13. Juni 2026 DIE SEITE 3 Kultur darf keine Frage des Geldbeutels sein Vorbeikommen Vorbeikommen und mitfiebern und mitfiebern Oliver Bartkowski über Kreativ Rallye und den Neustart des Bermuda Talks Seit vielen Jahren engagiert sich Oliver Bartkowski in Bochum mit großem Einsatz fü . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Mehr als 1.000 Leben gerettet , Der Verein Kitzretter fliegt mit Drohnen Felder ab, um Rehkitze zu sichern, bevor der Landwirt die Wiese mäht Miriam Dabitsch Stefan Vogt (43) ist in diesen Tagen stark gefragt: Morgens und abends rücken er und seine Vereinskolleg . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE In der Rente will er eine Kneipe aufmachen Comedian Markus Krebs im Interview über kultige Gartenzwerge, weshalb Camping nichts für ihn ist und sein Problem beim Podcasten Miriam Dabitsch Er war schon 38, als er rein zufällig das erste Mal auf eine ComedyBühne ger . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Fußball, Grillen, Wertstoffkreislauf Unsere Serie zur Mülltrennung: So bleibt nach der Party kein Chaos zurück Wenn Fußball läuft, wird der Grill für viele schnell zum zweiten Mittelpunkt des Abends, zumal sich bei den jetzigen WM-Anfangszeiten der bevorzugten Nat . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Je wilder desto besser Eine bepflanzte Baumscheibe ist wie eine Kur für den Baum: Er atmet auf, die Pflanzen beschatten die Erde und schützen sie vor Austrocknung Nicht alle Baumscheiben sind gleich gut geeignet Nicht jede Baumscheibe eignet sich zum Bepflanzen. Aluminium Terrassendächer von Christoph Konow Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren Bedachungen Da Bauklempnerei ch Fassaden de ck Foliendächer erm Schieferarbeiten eis Wohnraumfenster ter Wartung von Dachflächen Am Beisenkamp 5 44866 Bochum Tel: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.d 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Trauer 14.06.2026 Trödelmarkt Witten Ostermann, Fredi-Ostermann-Str.. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Ein Engel kam und sprach: Du sollst nicht länger leiden, lass einfach los und lass dich treiben. Ich breite meine Flügel aus, gemeinsam fliegen wir 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kleinanzeigen NL,Zeeland,Fewo a. Meer. 01 70/9 91 2139 Laubinger kauft Bücher, Schallplatten. A 01 78/4 10 28 69 St. Maartenszee, FeHs, 4 P., kinderfr., no Tiere, Ferien frei. A0234-432219 Kaufe Schallplatten aller Art, alte Plattenspieler. A 01 63/4 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kompass Gartenfreund sucht Einfam.-Haus in Grünlage, mind. 120 m2 Wfl., gerne renovierungsbedürftig, KP bis 400.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 BO-Süd, DG, 1,5 R., KDB, Balkon, Gas, 250 kWh, KM 235 € + NK. B Zuschriften unter Z61795 FUNKE NUR GÜLTIG VON DO .B IS Neufang 2026 WOCHENENDKNÜLLER! 5 IN ALLEN MÄRKTEN! STÜCK Einzelpreis: je Stück 1.25 Frisches 1.99 mit Haut, reich an Omega-3-Fettsäuren, 100 g HÄHNCHENSCHENKEL 0.35 mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g MATJES DOPPELFILETS 5.00 Frische 0.39 gefroren/getaut, 5 Stück