6731/9 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. H. Hesse ( Albert Schweitzer ) Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Helmi Marcinkowski Günter Czapek Wir trauern um unseren lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel * 10.4.1934 15.7.2026 Alfred Küpperhoff 06.08.1953 06.07.2026 Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Du hast die Welt bereist, das Wasser geliebt, den Duft fremder Länder genossen, gute Gespräche geführt, gerne ein Glas Rotwein getrunken und das Zusammensein mit den Menschen geschätzt, die Dir wichtig waren. Peter und Sabine mit Leonie Birgit und Klaus mit Julian * 16.5.1926 Wir gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit: Ursula und Norbert und Anverwandte Traueranschrift: Birgit Czapek-Rau c/o Bestattungen Schierenberg, Horster Straße 147, 46238 Bottrop Mit Herz und Hingabe hast Du viele Menschen begleitet, Trost gespendet und Dich um andere gekümmert. Der Wortgottesdienst ist am Donnerstag, dem 6. August 2026, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Westfriedhofes; anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Du hast mit Familie und Freunden gelacht, gefeiert und das Leben in vollen Zügen genossen. 15.7.2026 Andreas und Antje und Anverwandte Traueranschrift: Ursula Barmscheid c/o Bestattungen Schierenberg, Horster Straße 147, 46238 Bottrop Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied. Was bleibt, sind Liebe, Erinnerungen und die Spuren, die Du in unseren Herzen hinterlassen hast. Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Ernst Leibeck Jürgen, Diana, Emma, Emily, Tino Auf Wunsch von Helmi findet keine Trauerfeier statt. Wer die Erinnerung an sie bewahren und ihr Andenken ehren möchte, kann die wertvolle Arbeit des Hospiz Bottrop mit einer Spende unterstützen. Hospiz Bottrop Sparkasse Bottrop IBAN: DE80 4245 1220 0000 0232 91 Stichwort: Helmi * 13. Mai 1943 16. Juli 2026 Edith Wala In efer Trauer nehmen wir Abschied und sind dankbar, dass er so lange bei uns war. Die Straße gleitet fort und fort, weg von der Tür, wo sie begann, weit überland, von Ort zu Ort, ich folge ihr, so gut ich kann. Ihr lauf ich müden Fußes nach, bis sie sich groß und breit verflicht mit Weg und Wagnis tausendfach. Und wohin dann? Ich weiß es nicht. Nach einem ereignisreichen Leben nehmen wir Abschied von Elisabeth Popihn geb. Scheithauer * 25. 9. 1929 23. 6. 2026 Marieli Leibeck mit Heike, Ingo, Nele und Angehörigen Traueranschri: Familie Leibeck c/o Bestaungen Stratmann Lindhorststraße 271 46242 Borop In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied. Deine Kinder Enkel und Urenkel Die Trauerfeier ist am Miwoch, dem 29. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der Trauerhalle auf dem Nordfriedhof. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Anstelle von Kranz und Blumenspenden bien wir um eine Zuwendung an den Waldorfschulverein EmscherLippe e.V. IBAN: DE54 3702 0500 0008 2073 00 Schwort: Ernst Leibeck Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden. geb. Stratkötter * 30.10.1940 14.07.2026 Ich bin nur eine kleine Welle auf dem Ozean. Die Welle kommt und geht. Der Ozean bleibt, ist immer da. Wer so gesorgt wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, der srbt selbst auch im TTode nicht. In Liebe und Dankbarkeit Regina, Till und Joy, Claudia und Burkhard, Annika und Soeren, Inga und Louis, Sabine, Jana, Georg und Barbara, Florian und Lea, Alexandra und Nick, Tobias und Kathleen, Toni Nach langer schwerer Krankheit ist heute mein geliebter Mann, herzensguter Vater und Schwiegervater und allerbester Großvater ruhig eingeschlafen. 4. Dezember 1943 30. Juni 2026 Traurig nehmen wir Abschied. Kondolenzanschrift: Familien Ludes und Popihn c/o Bestattungen Wieschenkemper, Klosterstraße 24, 46240 Bottrop Die Beisetzung hat auf dem Nordfriedhof Bottrop stattgefunden. Detlev Schmereim Petra, Ralf und Pia Wilhelm Szymiczek Trauerhaus Familie Krauskopf c/o Bestaungen Stratmann Lindhorststraße 271, 46242 Borop * 26. Januar 1937 12. Juli 2026 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Parkfriedhof sta. In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit Am Rathaus Kirchhellener Str. 22 Tel. (02041) 251 94 Wir helfen, beraten und begleiten Familien in Bottrop und Umgebung. Unser Team steht Ihnen dabei immer vertrauensvoll & kompetent zur Seite. Seit 1898 Franziska Szymiczek geb. Heield Wilhelm und Isabella Vanessa Anverwandte und Freunde Traueranschri: Familie Szymiczek c/o Bestaungen Stratmann Lindhorststraße 271 46242 Borop Die Beisetzung fand im Familienkreis auf dem Parkfriedhof sta. www.wormland-bestattungen.de 10. Jahresamt Barbara Bärbel Brachmanski * 8.11.1950 Bottrop - Horster Straße 147 - Ruf 3 11 93 www.schierenberg-bestattungen.de Erledigung aller Sterbe- und Versicherungsangelegenheiten Überführung im In- und Ausland Bestattungsvorsorge und Trauerfloristik Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit. 28.7.2016 Nichts haben wir vergessen. Deine Liebe, Dein Lachen, D n, Deine Lebensfr f eude. fr Du fe f hlst uns. In liebevoller Erinnerung Deine Familie Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de stadtspiegel-bottrop.de Stadt Spiegel AKTIONSPREIS!!! L ieferser vice Wobenzym 100er Packung € 35.98 BEI UNS BEKOMMEN SIE IMMER PREIS GARANTIERT! Morgens bestellt, DEN BESTEN ... Abends gebracht! ELEFANTEN APOTHEKE Bottrop ApothekerF. F. Werner Werner Hochstraße Hochstraße48 48 46236 46236 . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Tradition, die verbindet Förderung für mehrsprachig aufwachsende Jugendliche Der SV Fortuna Bottrop 1932 startet soziales Großprojekt Anmeldung für das Schuljahr 2026/27 gestartet Bottrop. Die Stadt Bottrop bietet auch im kommenden Schuljahr wieder ihre kostenl . Samstag, 25. Juli 2026 DIE SEITE 3 Gemeinsam stark Gesundheitsprojekt stärkt Kinder in Bottrop Im Kammerkonzertsaal erhielten 49 Bottroper Athleten ihre Förderzusage für die kommende Förderperiode 2026/2027. Damit wurden nochmal zehn Sporttalente mehr als im Vorjahr in den Förderkader aufgenom . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Video ist nicht echt Faktencheck: Hitzedarstellung im Fernsehen wurde mit KI generiert Biodiversitäts-Show Dominik Eulberg am 4. August im Gasometer Die Natur hat keine Lobby ein großes Problem. Gerade die Biodiversitätskrise ist eine Bedrohung für die Zukunft d . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Mit dem Rad rund um Taiwan Irina Rohde tauscht Praxis und Klinik gegen Abenteuerreise Miriam Dabitsch Einige ihrer Freunde und Verwandten erklären sie für verrückt, wenn Irina Rohde wieder einmal ins Abenteuer aufbricht. Sie bereist allein die ganze Welt, war scho . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Ich werde weiterhin Musik machen Sebastian Krumbiegel im Interview über das Wichtigste in seinem Leben, den Nachbarskater Oskar und seine Zukunftspläne nichts anfangen. Körperlich merke ich es manchmal, dass ich keine 20 mehr bin, aber ich bin noch ein knuspriges . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Glanz und Glamour Wir verlosen eine VIP-Goodie Bag zur achten Remus Lifestyle Night am 30. Juli Foto der Woche: Rot Thorsten Aschendorf hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Rot gewonnen. Die Jury sagt: Wie gemalt sieht die Blume aus. De . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Tunnel, Tiefgarage, Teilkasko Was gilt bei brennenden E-Autos? Die Sicherheit von Elektroautos in Tiefgaragen und Tunneln treibt viele Menschen um. Laut einer repräsentativen Befragung von Civey im Auftrag des Direktversicherers DA Direkt hält mehr als jeder Zweit 6731/9 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. H. Hesse ( Albert Schweitzer ) Du wirst i 6731/10 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen. Elisabeth Vienken Einschlafen dŸrfen, wenn der Kšrper nicht mehr die Kraft zum Leben besitzt, ist der Weg zur Freiheit und Trost fŸr alle. * 19. MŠrz 1934 geb. Ot 6731/11 Stadtspiegel Samstag, 25. Juli 2026 Kompass Suche Hutschenreuther und Rosenthal A 01 77/5 95 47 41 Sammlerin sucht zum Kauf: Bücher aller Art, Schallplatten, Münzen und Militaria. Hermann A 01 63/1 08 69 45 UMZÜGE Seit 1976 fachgerecht zum Festpreis Kostenloses Angebot Privat-, Firmen- . Samstag, 25. Juli 2026 SERVICE Freie Bahn im eigenen Zuhause So bleibt das Wohnen im Alter komfortabel und sicher Viele Menschen möchten ihren Ruhestand möglichst in den eigenen vier Wänden erleben. Damit das gelingt, sollte das Zuhause frühzeitig auf Stolperfallen und Hindernisse geprüft werde