. Samstag, 5. September 2026 SERVICE Die Kontinuität ist entscheidend Parken für Lkw verboten Das Rote Kreuz ruft zur Blutspende auf Im Salinger Feld macht jetzt ein weiteres, weithin sichtbares Banner auf das geltende Parkverbot für Lkw aufmerksam. Es wurde am Teilstück an der Ecke Grotenbach aufgestellt und ergänzt damit die bereits umgesetzten Maßnahmen der Stadt zur Verbesserung der Parksituation vor Ort. Das neue Banner soll dabei vor allem eines: unübersehbar auf das bestehende Parkverbot für Lkw hinweisen. Denn trotz der bereits geltenden Regelungen kam es in der Vergangenheit immer wieder dazu, dass Lkw in den dafür nicht vorgesehenen Bereichen abgestellt wurden. Das führte unter anderem zu Problemen für die ansässigen Unternehmen und beeinträchtigte die Nutzung der Einfahrten. Bereits zuvor hatte die Stadt auf die Situation reagiert. So wurden unter anderem die Parkregelun- Wer gut erholt aus dem Urlaub zurückgekommen ist und den Koffer ausgepackt hat, kann Leben retten und Blut spenden. Der DRK-Blutspendedienst freut sich über eine Blutspende-Routine, die deutlich macht, dass das Blutspenden zum Alltag einfach dazugehört. Denn Kontinuität ist entscheidend: Regelmäßige Blutspenden helfen, Engpässe zu vermeiden und Patientinnen und Patienten zuverlässig zu versorgen. Wer seine Ferien in einem Gebiet mit tropischen Krankheiten wie Malaria verbracht hat, sollte vorab die Hotline des DRK-Blutspendedienstes unter 0800/11 949 11 anrufen, um zu klären, ob eine Blutspende möglich ist. Der Blutspendeaufruf geht natürlich auch an alle, die ihre Ur- Sichtbares Verbot im Salinger Feld laubsreise noch vor sich haben oder in diesem Jahr nicht verreisen: Das Rote Kreuz appelliert an alle gesunden Menschen, die Möglichkeit zur Blutspende zu nutzen. Wer jetzt mitmacht, hilft dabei, die Versorgung mit Blutpräparaten sicherzustellen. Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein und sich gesund fühlen. Eine obere Altersgrenze gibt es nicht mehr. Zum Blutspendetermin bitte unbedingt den Personalausweis oder Führerschein mitbringen; vorher etwas essen und ausreichend trinken. Alle aktuellen Blutspendetermine, eventuelle Änderungen sowie Informationen rund um das Thema Blutspende gibt es im Netz unter www.blutspendedienstwest.de. WIR-LIEBENTICKETS.DE seit 1967! Kfz-Meisterbetrieb Bodenborn 32 58453 Witten-Bommern Tel.: 0 23 02/3 03 13 Fax: 0 23 02/39 03 19 AU täglich - HU durch externe Prüforganisation (TÜV Rheinland) Ihr kompetenter Partner bei Problemen rund um Ihr Fahrzeug! www.kfz-technik-sittart.de Vertrauensvoll versichert. Wir kümmern uns! Marc Oswald Ulrike Lang Joschua Wetter Bodenborn 24, 58452 Witten Telefon 02302 7079955 Mail info@oswald.lvm.de Frisch und fruchtig schmeckt der Spinatsalat mit Zwetschgen und Halloumi. gen angepasst, ein absolutes Halteverbot eingerichtet und die Verkehrsüberwachung verstärkt. Zusätzlich wurden Papierkörbe aufgestellt, um der Vermüllung im Bereich entgegenzuwirken. Auch bauliche Möglichkeiten, die das unerlaubte Abstellen von Lkw künftig erschweren sollen, werden geprüft. Eine Stellfläche für Lastkraftwagen an anderer Stelle soll zudem langfristig eine geordnete Möglichkeit zum Abstellen der Fahrzeuge schaffen. Mit dem neuen Banner setzt die Stadt nun einen weiteren sichtbaren Punkt: Die geltenden Regeln sollen verständlich und frühzeitig ins Bewusstsein gerufen werden bevor es zu Problemen kommt. Die Stadt wird die Situation im Salinger Feld weiterhin beobachten und die Einhaltung der Parkregelungen kontrollieren. Felix Kochbook / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Spinatsalat mit Zwetschgen und Halloumi Rezept der Woche: Vielseitiges Trendprodukt Seit dem Mittelalter werden Zwetschgen in Deutschland angebaut. Das feste Fruchtfleisch und der vergleichsweise geringe Wassergehalt machen sie seit jeher zur idealen Frucht zum Einkochen und Dörren. Rund 50.000 Tonnen werden hierzulande pro Jahr geerntet, Hochsaison ist bis in den September hinein. Was aber macht die Zwetschge zu einem Trendprodukt? Sie passt perfekt zum Zeitgeist saisonal, unverarbeitet verfügbar und dabei so vielseitig, dass sie individuelle Vorlieben bedient: Zum Beispiel fermentierte Zwetschgen als Beilage zu Käse und Wild, im Spinatsalat mit Halloumi, ZwetschgenChutney zum Pulled Pork, karamellisierte Zwetschgen-Hälften auf Burrata oder als Basis für einen Shrub im Cocktail. Zutaten für 2 Portionen: Für den Salat: 100 g Babyspinat 300 g Pflaumen oder Zwetschgen 1 EL Zucker oder Honig 1 Halloumi 50 g Walnüsse Für die Vinaigrette: 2 EL Rotwein-Essig 6 EL Olivenöl 1 TL Honig 1 TL Senf Salz Pfeffer Zubereitung: Den Babyspinat waschen und auf zwei Teller verteilen. Die Zwetschgen waschen, halbieren, den Kern entfernen und die Hälften dann in Spalten schneiden. Den Halloumi in etwa einen Zentimeter dicke Stücke würfeln. Eine Pfanne mit etwas Öl erhitzen, die Würfel darin rundherum anbraten, bis sie schön angebräunt sind, und anschließend aus der Pfanne nehmen. In derselben Pfanne die Zwetschgenspalten anbraten. Den Zucker oder Honig dazugeben und kurz karamellisieren lassen. Die Spalten aus der Pfanne nehmen und abkühlen lassen. Alle Zutaten für die Vinaigrette zusammenrühren. Zwetschgenspalten, Halloumiwürfel und Walnüsse zum Spinat geben, die Vinaigrette mit einem Löffel auf beide Salate verteilen und direkt servieren. Bürgermeister Dirk Leistner war jetzt vor Ort, um sich das neu aufgestellte Banner anzusehen. Elke Zengerle / Stadt Witten NOTDIENSTE Apotheken: Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der Hotline-Nummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienstnrw.de zu erfragen. Die Notdienste wechseln täglich um 9 Uhr. Ärztlicher Notdienst: Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notdienst: 01805/986700 Notfalldienst: Marien Hospital, Marienplatz 2, Tel. 1730 - Kinderklinik, Marienplatz 2, Tel. 173 1353 Notrufe: Polizei: Tel. 110 Feuerwehr: Tel. 112 Gewalt gegen Frauen: Tel. 116 016 Giftnotruf: Tel. 0228/19 240 Nacht der Jugendkultur 16. Nachtfrequenz am 25./26. September Nachtfrequenz ist das bundesweit größte vernetzte Jugendkultur-Projekt und hat in diesem Jahr noch einmal mehr Kommunen in NordrheinWestfalen zum Mitmachen erreicht. In insgesamt 106 Städten und Gemeinden sind Jugendliche an mehr als 180 Veranstaltungsorten eingeladen. Es gibt Tanz und Musik in allen Facetten, Theater, Malerei, Graffiti, Slams, Beatboxing, Cosplay, Manga, Gaming, Fotografie - das Spektrum ist riesig. Die LKJ gibt tausenden jungen Menschen in ganz NRW eine Bühne, um sich auszuprobieren und die Nachtfrequenz aktiv mitzugestalten. Mich beeindruckt jedes Jahr aufs Neue, mit welcher Kreativität und Offenheit Jugendliche diese Nacht prägen, so Ilva Menzel, Leiterin der Landesvereinigung Kulturelle Jugendarbeit NRW, die die Frequenz seit 2011 organisiert. Das komplette Programm ist im Netz unter www.nachtfrequenz.de zu finden. Zu den beteiligten Städten und Gemeinden gehören unter anderem: Bochum, Bottrop, Duisburg, Ennepetal, Fröndenberg, Gelsenkirchen, Gevelsberg, Gladbeck, Hagen, Hattingen, Herne, Hilden, Iserlohn, Isselburg, KampLintfort, Oberhausen, Ratingen und Wesel. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 02302/982 08 76 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.wittenaktuell.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 46.640 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de wittenaktuell.de Anzeigenkampagne im Wert von 10.000 € gewinnen! Witten aktuell Jetzt mitmachen! funkemediasales.de/gewinnspiel Annen Bommern Herbede Heven Rhsn Stockum Ruhrstr. 13 - 58452 Witten Batteriewechsel Telefon: 02302/17 80 189 Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.30 - 15.00 Uhr Telefon . Samstag, 5. September 2026 SERVICE Die Kontinuität ist entscheidend Parken für Lkw verboten Das Rote Kreuz ruft zur Blutspende auf Im Salinger Feld macht jetzt ein weiteres, weithin sichtbares Banner auf das geltende Parkverbot für Lkw aufmerksam. Es wurde am Teilstück an der Ecke Grotenbach . Samstag, 5. September 2026 DIE SEITE 3 Hatte mich jünger in Erinnerung Comedian Hans Gerzlich in der Werkstadt Im Becken der Pferdebachschule ist für lange Zeit kein Schwimmen mehr möglich. Jörg Fruck / Stadt Witten Schwimmen fällt teilweise ins Wasser Lehrschwimmbecken der Pferdebachschule . Samstag, 5. September 2026 POLITIK & MEINUNG Euro-Aus? Eine teure Idee Wer sich nicht treu bleibt, verliert Politiker fordern den Ausstieg aus der Währung aber was bedeutet das für Wirtschaft und Jobs? Verantwortliche Politik nimmt Probleme ins Visier, nicht den politischen Gegner eto Kla . Samstag, 5. September 2026 LANDESPOLITIK JVA-Krise: Limbach beharrt auf Taschenkontrollen fürs Personal Skandale in Gefängnissen setzen NRW-Justizminister Benjamin Limbach zu. Beim Besuch in Kölns JVA hat er die Anstaltsleiterin auf seiner Seite. Und einen Hund. Frank Preuß Köln. Der Tennisball . Samstag, 5. September 2026 SERVICE Baugerüst als Einbruchshilfe Deutschlands größter Filialist Rekordstände im Goldpreis! Jetzt ihr Altgold verkaufen! So kommen Ganoven leichter ans Ziel Ob neue Farbe oder Wärmedämmung: Für viele Bauarbeiten ist ein Gerüst am Haus notwendig. Gleichzeitig erö Gültig vom 05.09. 14.09.2026 *** Polstermöbel, Küchen, Betten, Geschirr, Leuchten uvm. bis zu 80% reduziert! UVP*: 689. 99 SOFORT ZUM MITNEHMEN (Ohne Geräte und Spüle) Küchenblock HAMBURG, Dekor weiß, Absetzungen Nachbildung Cremona Eiche, Stellmaß B ca. 270 cm. Geräte, Nischenausstattung . Samstag, 5. September 2026 SERVICE Falsche Aussage unterstellt Faktencheck: Interview mit Angela Merkel zu Migration entfremdet Online wird zu einem Video behauptet: Merkel soll zugegeben haben, dass sie absichtlich Migranten nach Deutschland geholt habe, um Rechtsextreme zu stoppen. Das ist fa . Samstag, 5. September 2026 SERVICE Ich möchte gar nicht die Kumpeline meiner Kinder sein Schauspielerin Bettina Zimmermann im Interview Miriam Dabitsch Bettina Zimmermann (51) ist Schauspielerin, Hörspielsprecherin und ein ehemaliges Model. Neben zahlreichen weiteren Projekten verkörpert sie se . Samstag, 5. September 2026 SERVICE Ausbildungsstart: Diese Rechte haben Azubis Experten über wichtige Regeln und späte Einstiegsmöglichkeiten Für viele Jugendliche hat mit dem Ausbildungsbeginn Anfang August bereits ein neuer Lebensabschnitt begonnen, andere starten erst zum 1. September. Gleic 6841/11 Witten aktuell Samstag, 5. September 2026 Wohnung am Park, 1,5 Raum-Apartment, BO-Lgdr., vollständig möbliert, renoviert, kurzfristig frei, 450 € + NK + Kaution. A 02 34/ 28 75 89 Top Wohnlage im Grünen, Herdecke Auf dem Schnee, komplett renoviert, EG, 3 Zimmer Wohnung, KD, renoviertes Ta M bo r A nge h e Angebote gültig vom 07.09. - 12.09.2026 te o nline Rundum starke Preise bei boni! boni Fischfeinkost Heiß geräucherter Stremellachs ! aus unserer hauseigenen Räucherei, natur oder mit verschiedenen Würzungen je 100 g 2.99 Frisches Rotbarschfilet gefangen im N.O.-Atlantik