. Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Kumpelgrabfeld Auslandsjahr für junge Erwachsene Umbenennung abgelehnt Bottrop. In der Sitzung am 10. Oktober hat sich die BezirksvertretungSüd mit dem Kumpelgrabfeld auf dem Ostfriedhof in Bottrop-Boy beschäftigt. Zum Vorschlag der Verwaltung das Grabfeld in Ewiger Garten umzubenennen, gab es einen Antrag der SPD-Fraktion über die Namensgebung abstimmen zu lassen, der mehrheitlich angenommen wurde. Die Verwaltung hatte eine Namensänderung vorgeschlagen, weil es bei der Gemeinschaftsanlage in der Vergangenheit Missverständnisse gegeben habe. Viele waren in dem Glauben, dass auf dem Feld nur Bergleute oder Angehörige des Bergbaus bestattet werden können, so die Begründung. Tatsächlich ist eine Bergbauzugehörigkeit nicht erforderlich und es steht allen zur Beisetzung zur Verfügung. Nach einer Diskussion in der Bezirksvertretung-Süd formulierten die Mitglieder den Vorschlag die Ergänzung Gemeinschaftsgrabfeld hinzuzufügen. Die genaue Ausgestaltung bzw. Schreibweise des Namens Kumpel-Gemeinschaftsgrabfeld soll noch erfolgen. Den BezirkspolitikerInnen war wichtig zu betonen, dass die Bergbautradition nicht vergessen werden solle, dass aber der Gemeinschaftsaspekt zusätzlich betont werden müsse. Bei der Abstimmung gab es 11 Ja-Stimmen, eine Gegenstimme und eine Enthaltung. Bereits vorher hatte der Fachbereich Umwelt und Grün angekündigt, dass sich auch an den Gebühren in Zukunft etwas ändert. Die Kosten für 15 Jahre Liegezeit beliefen sich bisher auf rund 9.000 bis 10.000 Euro. Dies wird in Zukunft günstiger durch den Abschluss mit einem neuen Vertragspartner. Wir gehen von einer Kostenreduzierung von etwa 30 Prozent aus, so Heike Lüning vom Fachbereich Umwelt und Grün in der Bezirksvertretung-Süd. Das neue Ruhrgebiet RVR-Podcast jetzt mit Frank Goosen Der Podcast Das neue Ruhrgebiet des Regionalverbandes Ruhr (RVR) geht in die zweite Runde. RVR-Regionaldirektor Garrelt Duin spricht diesmal mit dem Schriftsteller und Kabarettisten Frank Goosen über Heimat, Identität und den Wandel des Ruhrgebiets. Was macht das Ruhrgebiet zur Heimat? Gibt es eine gemeinsame Identität der Region? Und wie verändert sich das Gefühl von Heimat, wenn sich eine Region selbst verändert? Darüber sprechen Duin und Goosen ebenso wie über Ruhrgebietssprache, Humor und die Klischees. Mich interessiert, was den Menschen hier heute Heimat gibt und was wir bewahren müssen, damit Heimat auch Zukunft hat, so der Regionaldirek- tor. Und Frank Goosen meint: Das Ruhrgebiet ist für mich Heimat, weil hier vieles zusammenkommt: die Menschen, die Sprache, der Humor und eine bestimmte Art, miteinander umzugehen. Aber Heimat ist nichts, was man einfach konservieren kann. Der Podcast Das neue Ruhrgebiet beschäftigt sich monatlich mit Themen, die die Region bewegen. Zu Gast sind Menschen, die das Ruhrgebiet mitgestalten, seine Entwicklung prägen oder besondere Perspektiven auf die Region mitbringen. Die zweite Folge mit Frank Goosen ist auf den gängigen Podcast-Plattformen verfügbar und außerdem hier zu finden: www.rvr.ruhr/podcast. Wettbewerb Papieratlas Bottrop, Herdecke und Essen punkten Bottrop gehört zu den Recyclingpapierfreundlichsten Städten in Deutschland. Beim Wettbewerb Papieratlas 2026 belegt die Stadt Platz zwei nach Bremerhaven. Die Ruhrgebietskommune nutzt in der Verwaltung, den Schulen und der Hausdruckerei zu 100 Prozent Blauer-Engel-Papier. Darüber hinaus vergibt der Papieratlas Sonderpunkte für weitere konkrete Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Papierbeschaffung. In der Kategorie Recyclingpapierfreundlichste Mittelstadt belegt Herdecke zusammen mit Hameln Rang zwei. Die Bestenliste der Mehrfachsieger führt erneut Essen an. Die Stadt erhält die Würdigung für ihr herausragendes Engagement seit 2009 bei der Verwendung von Recyclingpapier. PARADIES FÜR RADFAHRER Mit GPX-Daten 160 Seiten, zahlreiche Fotos 18,95 € Versandkostenfrei bestellen: klartext-verlag.de Auch im Buchhandel erhältlich. Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Leicht, aromatisch und ganz ohne Fleisch: Kartoffel-Maultaschen mit frischen Kräutern interpretieren den schwäbischen Klassiker neu. kmg / die-kartoffel.de Maultaschen mit Kräutern Rezept: Schwäbischer Klassiker neu interpretiert Die Maultasche gehört zu den bekanntesten Spezialitäten der schwäbischen Küche und steht für herzhafte Hausmannskost und kulinarische Tradition. Für die vegetarische Variante übernimmt die Kartoffel die Hauptrolle. Zusammen mit Petersilie, Schnittlauch und Kerbel entsteht eine aromatische Füllung, die zeigt, wie unkompliziert sich traditionelle Gerichte neu interpretieren lassen. Eine herzhafte Mahlzeit, die besonders an kühleren Herbsttagen gut auf den Teller passt. Zubereitungszeit: 90 Minuten Zutaten: Für den Teig: 250 g Weizenmehl 2 Eier (Gr. L) 1 EL Wasser 1 TL Salz Für die Füllung: 500 g Kartoffeln (mehligkochend) 1/2 Bunde Petersilie 1/2 Bund Schnittlauch 1/2 Bunde Kerbel 1 Zwiebel 1 EL Sauerrahm Salz Pfeffer Muskat Außerdem: 1 l Gemüsefond Zubereitung: Nudelteig vorbereiten: Mehl, Ei- er, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten. In Folie eingeschlagen etwa eine Stunde ruhen lassen. Füllung zubereiten: Kartoffeln waschen, schälen, in grobe Stücke schneiden und für 30 Minuten in reichlich Salzwasser garkochen. Kräuter waschen, trocknen und fein hacken. Einige Kräuter zum Anrichten beiseitestellen. Zwiebel schälen und fein schneiden. Kartoffeln abgießen, zerstampfen und geschnittene Kräuter sowie Zwiebel dazugeben. Mit Sauerrahm, Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Maultaschen formen: Den Nudelteig halbieren und jeweils zwei Zentimeter dick ausrollen. Aus dem Teig acht Zentimeter große Kreise ausstechen und jeweils einen Esslöffel der Kartoffelfüllung darauf geben. Die Teigkreise in der Mitte zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken und überschüssige Luft herausstreichen. Die Ränder zusätzlich mit einer Gabel festdrücken. Maultaschen garen: Maultaschen für zwei bis drei Minuten in kochendem Salzwasser garen. Servieren: Gemüsefond aufkochen und auf tiefe Teller verteilen. Die Maultaschen darin anrichten und mit den zurückgelegten Kräutern bestreuen. Vorverkauf für das Klavier-Festival Ruhr läuft 30 Konzerte vom 17. April bis 21. Juli 2027 Beim Klavier-Festival Ruhr hat der Vorverkauf für rund 30 Konzerte des Festivalsommers 2027 begonnen. Wer bis 14. Januar bucht, erhält zehn Prozent Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis. Das weltweit größte Festival für Klaviermusik findet vom 17. April bis 21. Juli 2027 im Ruhrgebiet, Düsseldorf und Wuppertal statt. Im Beethoven-Jubiläumsjahr setzt das Klavier-Festival Ruhr 2027 einen besonderen Schwerpunkt auf den Bonner Komponisten. Im Rahmen seines großen Beethoven-Projekts spielt Igor Levit in drei Konzerten am 30. Januar in Bochum, am 6. Juli in Wuppertal und am 7. Juli in Duisburg seine Klaviersonaten. In der Reihe Beethoven: Die Klavierkonzerte sind alle fünf Klavierkonzerte des Jubilars zu hören: Kirill Gerstein spielt am 12. Mai mit dem Chamber Orchestra of Europe Beethovens 3. und 4. Klavierkonzert im Konzerthaus Dortmund. Im Rahmen der Internationalen Gartenschau ist am 22. Mai Kit Armstrong mit Le Concert Olympique und Beethovens 1. Klavierkonzert auf dem Gelände der Kokerei Hansa zu erleben. Am 13. Juni sind Lucas und Arthur Jussen mit Beethovens 2. und 5. Klavierkonzert zu Gast in der Mercatorhalle Duisburg, begleitet von der Academy of St Martin in the Fields. Das Londoner Orchester ist 2027 mit einem Porträt vertreten. Neben dem Konzert mit den Jussen-Brüdern gestaltet es am 11. Juni mit Conrad Tao und am 12. Juni mit Isata Kanneh-Mason zwei Konzertabende in der Duisburger Gebläsehalle. Ticketbuchungen unter Tel. 0201/8966866 oder www.klavierfestival.de/fruehbucher. Tansania, Costa Rica, Panama oder Peru junge Menschen, die sich ein Jahr lang freiwillig in einer Kinder- und Jugendeinrichtung im Ausland engagieren möchten, können sich jetzt für das Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft bis Ende November, zuvor lädt das SeitenwechselTeam am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr zu digitalen Info-Abenden ein. Dort werden das Programm, die verschiedenen Projekte und das Bewerbungsverfahren vorgestellt. Den Link für diese Veranstaltungen und alle weiteren Informationen erhalten Interessierte per E-Mail an seitenwechsel@bistum-essen.de. Seitenwechsel ist das Programm des Bistums Essen für einen Freiwilligendienst im Ausland. Im Rahmen des entwicklungspolitischen Förderprogramms weltwärts entsendet das Bistum jedes Jahr bis zu zehn Freiwillige in verschiedene Einsatzstellen in Afrika und Lateinamerika. Dort arbeiten die Freiwilligen überwiegend in der Kinder- und Jugendarbeit, etwa in Schulen, Kinderheimen und ähnlichen Einrichtungen, mit und lernen das Leben vor Ort kennen. Bewerben können sich junge Menschen, die bei der Ausreise im August 2027 mindestens 18 und höchstens 28 Jahre alt sind. Der Freiwilligendienst dauert zwölf Monate und wird im Rahmen des weltwärts-Programms entsprechend finanziell gefördert. Dank dieser staatlichen Förderung und der finanziellen Unterstützung durch das Bistum Essen müssen die Freiwilligen keinen Eigenanteil zahlen. Kosten für Flüge, Unterkunft, Seminare vor Ort, Versicherungen etc. werden übernommen. Aktuell zahlen Freiwillige lediglich die Reisekosten zu den Vor- und Nachbereitungs-seminaren innerhalb Deutschlands sowie Visakosten von maximal 200 Euro selbst. Alle Informationen zum Bewerbungsverfahren und zu den Einsatzstellen gibt es auch online auf http://seitenwechsel.bistum-essen.de. Fragen beantwortet zudem Eva Rausche, Referentin für Weltkirche und Mission, Tel. 0201/ 2204-409, E-Mail: eva.rausche@bistum-essen.de. Künstliche Befruchtung im Rechtsstreit Keine Kassenleistung bei Alleinstehenden Das Landessozialgericht Bayern hat entschieden, dass alleinstehende Frauen keinen Anspruch auf Kostenübernahme einer künstlichen Befruchtung durch die gesetzliche Krankenversicherung haben, wenn die Voraussetzungen des Paragrafen 27a Sozialgesetzbuch V nicht erfüllt sind. Die dort genannte Beschränkung auf verheiratete Paare sei nicht verfassungswidrig und stelle keine unzulässige Diskriminierung dar. Nach Auffassung des Ge- richts verfügt der Gesetzgeber über einen weiten Gestaltungsspielraum bei der Festlegung von Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung. Die Privilegierung von Ehepaaren sei sachlich gerechtfertigt, weil die Ehe als rechtlich abgesicherte Lebensgemeinschaft eine besondere Grundlage für die gemeinsame Verantwortung gegenüber dem Kind und die Bewältigung der mit einer künstlichen Befruchtung verbundenen Belastungen biete. Notdienste Apotheken Aus dem Festnetz ist rund um die Uhr die kostenlose Hotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Min.) erreichbar, im Internet unter akwl.de. Ärzte Bereitschaftsdienst Tel. 01805/ 044100, bundesweite Hotline:116117 (kostenlos); Notfallpraxis am Philippusstift, Tel. 0201/ IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 02041/779 77 56 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-15550 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-bottrop.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) 64001670 und 71. Kinderarzt Kinder-/Jugendmedizin, Elisabeth-Krankenhaus, Ruhrallee 81, Tel. 0201/2799096. Zahnärzte Tel. 01805/986700 Tierarzt Dr. Hans-Jürgen Apelt, Tel. 0201/ 342604. Verteilte Gesamtauflage: 52.370 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de So einfach gehts: stadtspiegel-bottrop.de Stadt Spiegel Mit der iA.de-App und Ihrer Gesundheitskarte 1 iA.de-App über den QR-Code 1 Einsicht ins E-Rezept: mit Ihrer 2 Scannen Sie Ihre Gesundheitskarte bequem mit Ihrem Smartphone. 2 Wir sind schneller: Lösen Sie Ihr herunterladen. Gesundheits . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Kumpelgrabfeld Auslandsjahr für junge Erwachsene Umbenennung abgelehnt Bottrop. In der Sitzung am 10. Oktober hat sich die BezirksvertretungSüd mit dem Kumpelgrabfeld auf dem Ostfriedhof in Bottrop-Boy beschäftigt. Zum Vorschlag der Verwaltung das Grabfeld in . Samstag, 17. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Lesung mit Autorin Mirjam Müntefering Die Honigfrauen - Eine neue Heimat Bottrop. Am Samstag, 24. Oktober, um 18 Uhr ist die Autorin Mirjam Müntefering zu Gast in der Lebendigen Bibliothek Bottrop, Böckenhoffstr. 12a. Sie liest aus ihrem Roman Die Honigfrau . Samstag, 17. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Mehr Verweigerer bei Bundeswehr Verantwortung muss jede Generation übernehmen Die Zahlen steigen deutlich und die jungen Männer machen häufig formale Fehler eto Kla r o: R Die Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt stark an und das darf eigentlic . Samstag, 17. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Zwei Jahre auf den Spuren des russischen Hackers Mit der Operation Albus ist den NRW-Sicherheitsbehörden ein außergewöhnlicher Schlag gegen russische Cyberkriminelle gelungen. Düsseldorf. Ein wenig Häme konnte sich Herbert Reul am Ende eines für . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Geballte Power für den Sport 19 Bürger wurden für ihren jahrzehntelangen Einsatz mit der Sportplakette des Landes NRW ausgezeichnet 19 Vorbilder aus dem Bereich Sport wurden ausgezeichnet: Die Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt, Andrea Milz, hat in Vertret BARES FÜR WA HRES HRES BARES WA HRES BARES Bares BARES FÜR FÜRfür Wahres ANZEIGE I D ANZEIGE loser n e t s o K nd Hol- u ice erv Brings Die Experten sind vom Juni bis bis 06.22.10.2026 Juni 2020bei beiJuwelier FesselnHalm aus zu Gold Die Experten sind02. vom 19.10. Gastzu Gast n den bekannten s . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Leserreisen Manipuliertes Video panthermedia mit dem Reisebus Faktencheck: Statt Buhrufen gab es Jubel für Hosen-Sänger Campino gut & günstig 4-Tage-Reise Single-Reisen in die beliebten AHORN Hotels 2026 8-Tage-Reise inkl. HP LEISTUNGEN: 3x Übernachtun . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Zeit für den Neuanfang Gartenarbeit im Herbst: Aufräumen, neu planen und pflanzen Die große Hitze ist vorbei, es wird ruhiger und die Luft kühler. Draußen beginnt eine der besten Zeiten, um aufzuräumen, neu zu planen und zu pflanzen. Ein langer, heißer Sommer l 6731/10 Stadtspiegel Samstag, 17. Oktober 2026 Du siehst deinen Garten nicht mehr grünen, in dem du so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank. Rolf Görtz * 18.12.1948 2.10.2026 I 6731/11 Stadtspiegel Samstag, 17. Oktober 2026 Trauer Kleinanzeigen Weinet nicht, dass ich von euch gehe, seid dankbar, dass ich so lange bei euch war. Ich bin nicht fort, nur vorausgegangen. Elma Niemietz Priv. Anleger sucht zur Altersvorsorge ein Wohn-/Geschäftshaus im Ruhrgebiet. KP bis 1,5 . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Lieber am Schreibtisch als im Rampenlicht Sebastian Fitzek über seinen Schulfreund Ender, seinen Wunsch, Musiker zu werden, und seine mangelnde Begeisterung für Sport sein, dass ich um 22 Uhr noch mal den Laptop aufklappe und die Zeit vergesse. Dann ist es 2 Uh