TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 6 Løvtræ, 1 mm3 Nåletræ, 1 mm3 Tv Vedtave eller libriformcelle Ringpore ærs Harpikskanal nit Ta n ge Ringpore Tv ærs Parenkymcelle nit Simpel pore it sn nti l dia Ra als nit Ta n Marvstråle Parenkymcelle i marvstråle it lsn ge nti ia ad R als nit Marvstråle Parenkymcelle i marvstråle Karcelle Figur 2 Forskel i vedstrukturen mellem nåletræ og løvtræ. Løvtræveddet indeholder i modsætning til nåletræved karceller, der har en større diameter end veddets øvrige længdegående celler. Nogle løvtræarter (f.eks. eg, teak og elm) danner karceller i begyndelsen af vækstperioden. Disse arter betegnes ringporede, mens der hos strøporede arter, f.eks. bøg, mahogni og meranti, er en mere jævn fordeling af karceller over hele den dannede vækstring. Arter med meget grove karceller, som eg, teak, elm og meranti giver overflader som i høvlet tilstand ikke er glatte, hvilket kan udgøre et problem for en senere overfladebehandling. Figur 3-5 viser eksempler på arter med forskellig struktur. Veddets celler står i forbindelse med hinanden gennem porer, således at vand og næringsstoffer kan passere fra celle til celle. 6 Træets opbygning Normalt skelner man mellem simple porer og ringporer. En simpel pore har i midten en vandgennemtrængelig membran, mens en ringpore har en fortykket membran, torus, der fungerer som en klapventil, se figur 6. Hos de fleste træarter ophører vedcellerne i en vis alder med at deltage i væsketransporten. Porerne i cellevæggene lukkes, så cellerne mister vandledningsevnen, og cellehulrummene udtørres. Træstammens yderste (aktive) årringe, som består af celler med åbne porer i cellevæggene, kaldes splintved. De inderste (ældste årringe), som består af celler med lukkede porer, kaldes hjerteved. Nogle træarter har hjerteved, som ikke kan skelnes fra splintveddet (f.eks. rødgran og bøg). ISBN 978-87-90856-87-8 TRÆ 57 Træbeskyttelse 9 788790 856878 Det grundlæggende princip i træbeskyttelse er at værne træet mod råd og svamp ved at udforme konstruktionerne, så træet holdes tørt. Bogen gør det nemmere og mere sikkert at vælge den rette træart og behandling til udendørs brug. Den an Manuskript: Erik Brandt, Statens Byggeforskningsinstitut (hovedforfatter), Ole Slott, Oscon samt Jørgen Munch-Andersen og Bjarne Lund Johansen, Træinformation Redaktion: Træinformation Tegninger. Peter Nielsen, Koncept & Illustration Fotografi: Digital Studio mfl. Omslag og grafik: IW, Ida Wang Tryk TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 1 Træbeskyttelse Træinformation TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 2 Indhold Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Valg af træbeskyttelsesmetode . . . . . 60 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Samspil mellem træ og overfladebehandling . . . . . . . . . . TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 3 Forord Det grundlæggende princip i træbeskyttelse er at værne træet mod nedbrydning ved at udforme konstruktionerne, så træet holdes tørt og beskyttet overfor vejrliget. Den konstruktive træbeskyttelse er den primære metode til at si TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 4 Indledning Træ er traditionelt et af vore vigtigste bygningsmaterialer. Udover dets gode brugsegenskaber, er træ samtidig et energi- og klimavenligt produkt. Der medgår langt mindre energi til fremstilling af træ, end til alle andre TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 5 Træets opbygning Der har altid været tradition for at anvende de skandinaviske nåletræarter gran og fyr til byggeri i Danmark. Samtidig anvendes der en række importerede træarter fra både Europa og mere fjerne verdensdele til såvel TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 6 Løvtræ, 1 mm3 Nåletræ, 1 mm3 Tv Vedtave eller libriformcelle Ringpore ærs Harpikskanal nit Ta n ge Ringpore Tv ærs Parenkymcelle nit Simpel pore it sn nti l dia Ra als nit Ta n Marvstråle Parenkymcelle i marvs TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 7 Simpel pore Simpel pore Ringpore Ringpore Figur 3 Mikroskopi af vedstruktur i fyr. Figur 6 Simpel pore med vandgennemtrængelig membran og ringpore med fortykket membran som klapventil. Figur 4 Mikroskopi af vedstruktur i eg. F TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 8 Træ og vand Træets egenskaber påvirkes afgørende af dets fugtindhold. Fugtindholdet er meget højt i stående træer eller frisk fældet træ. Det kan typisk variere fra ca. 40 til 200 % (målt i forhold til træets tørvægt). Der er normalt Træfugtighed (ligevægtsfugtighed), % 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 25 50 75 Lufttemperatur, C TRAE 57 - Maling og traebeskyttelse_Trae 51 02/01/11 17.47 Side 9 100 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Relati