6. November 2026 Woche im Blick Seite 9 Lizenz zum Lachen Bücher von Andreas Riedel und Helmut Haberkamm zu gewinnen Nofraali Fränkisches Fotobuch von Andreas Riedel und Helmut Haberkamm. Wir sind auf einer Wellenlänge und haben denselben Humor, erzählt Andreas Riedel und grinst breit. Der Fotografenmeister und Helmut Haberkamm, der Schriftsteller mit seinem Faible fürs Fränkische, haben ein neues Buch veröffentlicht. Es heißt Nofraali. Nach den Werken, die 2015 mit dem Titel Siggsdersla und 2017 unter Dunnerholler erschienen, ist es ihr drittes Gemeinschaftsprojekt. Auch diejenigen, die des Fränkischen nicht mächtig sind, verstehen die kurzen Texte, die Alltagsmomente vor Augen führen, auch wenn es eine Weile dauert. Das laute Vorlesen der Zeilen hilft weiter am besten ohne einheimische Freunde, die sich schlapp lachen, wenn sich nicht fränkische Muttersprachler an den Zungenbrechern versuchen. Unweigerlich kommt man ins Schmunzeln, Grinsen und Lachen, wie im Vorwort des Bandes von Dr. Amena Zaunreiter-Plethora steht. Kein Wunder, dass nach dem Erfolg des ersten Bandes weitere folgten. Mit Humor werden Alltagssituationen eingefangen, genau so, wie sie Andreas Riedel vor die Linse kommen, ungeschönt, authentisch. Diese vergnüglichen Momentaufnahmen, die viele Betrachterinnen und Betrachter kennen, nimmt er nicht nur im Landkreis auf, sondern auch in anderen Regionen des In- und Auslandes. Ich fotografiere überall dort, wo der Franke hinkommt, sagt er und lacht. Was liegt als Erstes vor, das Bild oder der Text? Die Schwarz-Weiß Fotos bilden die Vorlage. Oft fällt Helmut Haberkamm spontan die passende Zeile ein. Gelingt dies auch nach längerem Überlegen nicht, wird dieses Motiv ausgemustert. Manchmal sei es schade, aber kein Bild ohne guten Text. Die beiden kennen sich schon lange, sind ein bestens eingespieltes Team. Wir haben den gleichen Blick auf Dinge, den gleichen Humor. Mich haut es oft fast vom Stuhl, wenn Helmut spontan einen Spruch zum Bild raus haut. Ohne Kamera ist der 55-Jährige kaum anzutreffen, sie bilden quasi eine Symbiose. Ich fotografiere immer, wenn ich was sehe, ich drücke einfach darauf. An Motiven mangelt es nicht. Man findet immer was. Oft stößt er im Auslandsurlaub auf genau dieselbe Szene wie vor der eigenen Haustüre. (un) Nofraali, erschienen im Eigenverlag von Andreas Riedel, erhältlich im örtlichen Buchhandel. Die Kampfkarpfen Bilderbuch, Helmut Haberkamm und Kurt Neubauer, Ars Vivendi. Vier Karpfen, ein Weiher, keine Gnade Karpfen gel- Die Kampfkarpfen. Foto: Ars Vivendi ten gemeinhin als träge, plump, unscheinbar, langweilig, nur interessant auf der Speisekarte. Dennoch sind sie Symboltiere für die fränkische Region höchste Zeit also, ihr Image aufzupolieren und aller Welt zu zeigen, was für abenteuerliche Helden diese Fische sein können! Die Dialoge zwischen dem einäugigen Mosche, dem schönen Haui mit sexy Koi-Einschlag, dem tätowierten Mucki-Doni mit Waschbrettbauch und dem lyrischen Rainer Maria sprühen vor Witz und Ironie. Mit Vorliebe treiben sie Schabernack im Weiher, bestehen lebensgefährliche Abenteuer und leiden an alltäglichen Episoden. Beim Kampf mit den Todfeinden Waller und Kormoran müssen sie sich bewähren und auszeichnen. Auch die Konfrontation mit den Menschen wird dramatisch und konfliktreich ... Helmut Haberkamms unvergleichlicher Wortwitz und Kurt Neubauers kongeniale Illustrationen ein herrlich unterhaltsames Buch für Jung und Alt, Wenigleser(innen) und Literaturbegeisterte, Frankenfans und Comicjunkies. Das verrückteste Karpfenbuch aller Zeiten! Zu den Autoren: Helmut Haberkamm, 1961 in Dachsbach im mittelfränkischen Aischgrund aufgewachsen, lebt und arbeitet bei Erlangen. Er wurde als Dialektlyriker bekannt, verfasste neben vielen Gedichtbänden Theaterstücke, Sachbücher, Songtexte, zwei Romane und einen Band mit Erzählungen. Kurt Neubauer, 1966 geboren, studierte erst Kommunikationsdesign, dann Freie Malerei (bei Prof. Johannes Grützke) in Nürnberg. 1996 gründete er das Grafikatelier, 1999 erhielt Andreas Riedel (Foto) und Helmut Haberkamm haben zusammen ihren dritten Band mit Bildern und passenden Sprüchen herausgegeben. Foto: Mirko Fryska er den Fritz-Wolf-Preis für Karikaturisten der Stadt Osnabrück. Heute lebt und arbeitet Neubauer als freier Maler und Grafiker in Nürnberg. Die Kampfkarpfen, illustrierte Erzählung von Helmut Haberkamm und Kurt Neubauer, 96 Seiten, Hardcover, 24, Euro, erschienen im Ars Vivendi Verlag; ISBN 978-3-7472-0815-1. Gräschkurs Fränkisch, ein Streifzug durch unseren Dialekt in 12 Kapiteln von Haberkamm, Helmut; Dialekt-Buch, Helmut Ha- 172 Seiten; Broschur; 18 Euro; erschienen im Ars Viberkamm, Ars Vivendi. vendi Verlag, ISBN 978-3Ein Streifzug durch unse- 7472-0624-9 ren Dialekt in 12 Kapiteln: Mit Helmut Haberkamms humorvollen Übungen Schritt für Schritt zum DialektexUnd so gehts perten. Seit 2018 präsentiert Helmut Haberkamm seinen Wer jeweils ein Buch Gräschkurs Fränkisch als gewinnen möchte, äußerst erfolgreiches Bühschickt uns eine Mail (mit dem Buchtitel als nenprogramm. Stichwort in der BetreffNun gibts endlich das zeile) bis 10 Uhr am FolBuch dazu (ergänzt um zahlge-Montag des WiB-Erreiche neue Gedichte und scheinungstages. In der Übungen!): Der ebenso passionierte Mundartdichter Mail bitte Namen, wie Gymnasiallehrer nimmt Adresse und Telefonuns darin mit auf eine vernummer angeben. Pro Teilnehmer akzeptieren gnügliche Entdeckungsreise wir nur eine Mail. Der durch die Vorzüge und HinRechtsweg ist ausgetergründe der fränkischen schlossen. Und hier die Dialekte. Humorvolle ErkläAdresse fürs Glück: rungen und Beispiele aus der Praxis zu Geschichte, wibgewinn@flz.de Grammatik und Wortschatz Die Datenschutzvorgaben machen diesen Crashkurs werden eingehalten. zum idealen Geschenk für Alle Informationen unter (selbst ernannten) Helmut Haberkamm, Gräsch- alle www.flz.de/datenschutz.html Mundartexperten, Reigkurs Fränkisch. Foto: Ars Vivendi schmeckten und Anfänger. Gräschkurs Fränkisch ALLES RUND UMS DACH Schutz Energieeffizienz Werterhalt W etterextreme mit Hagelkörnern, Sturmböen und sintflutartigem Regen sind längst keine Ausnahme mehr. Sie können inzwischen nahezu alle Regionen Deutschlands treffen und verursachen Jahr für Jahr Schäden in Milliardenhöhe. Das Dach als Wetterschutzschild Umso wichtiger ist es, Dächer nicht nur gegen Wärmeverluste, sondern auch gegen die Folgen solcher Unwetter zu wappnen. Nach Angaben des Gesamtverbands der Deutschen Ver- sicherungswirtschaft (GDV) verursachten Sturm und Hagel allein 2025 versicherte Schäden von rund einer Milliarde Euro an Wohngebäuden. Klimaforscher und Versicherer gehen zudem davon aus, dass extreme Wetterereignisse langfristig noch zunehmen könnten. Werden bei Unwettern Dachziegel beschädigt oder abgedeckt, kann eindringende Feuchtigkeit erhebliche Folgeschäden an der Dachkonstruktion und im Gebäude verursachen. Die zweite Schutzschicht unter dem Dach Wenn das Dach mit einer widerstandsfähigen, feuchteabweisenden Dämmung ausgestattet ist, können die schlimmsten Folgen von Hagel- und Sturmschäden abgemildert werden. Foto: DJD/puren Neben einer hochwertigen Dacheindeckung spielt deshalb auch der gesamte Dachaufbau eine wichtige Rolle für den Schutz des Hauses. Eine Aufsparrendämmung aus Polyurethan (PU), die direkt unter den Dachziegeln verlegt wird, bildet eine zusätzliche Schutzebene. Sie kann verhindern, dass Niederschlagswasser nach einer Beschädigung der Dacheindeckung sofort ins Gebäude eindringt. Wer ein Dach neu baut oder saniert, sollte deshalb neben einem guten Dämmwert auch auf die Dauerhaftigkeit und Widerstandsfähigkeit der eingesetzten Materialien achten. Da Polyurethan-Dämmstoffe bei der Energiebilanz und bei den Materialeigenschaften gut abschneiden, profitieren Hausbesitzer mehrfach: von mehr Wohnkomfort, geringeren Energiekosten und einem zusätzlichen Plus an Sicherheit. DJD Wir suchen: Spengler Geselle & Azubi Dachdecker Wir bieten: betriebliche Altersvorsorge nach der Probezeit, Spesenzuschlag pro Tag, Fortbildungsmöglichkeiten, gute Bezahlung, Arbeitskleidung Altheim 31 91463 Dietersheim info@achtelstetter-gmbh.de www.erhard-achtelstetter.de Tel. 0 98 46/14 77 Foto: Nicole Gunkel Freikarten Leserfotos Der Pott ist voll: Diese Woche gibt es Freikarten zu gewinnen für Alexander Hetzer Miriam Hanika, Wolfgang Krebs und viele mehr Herbstfeeling in Bad Windsheim, fotografiert von Andrea Haberecht. Noch mehr herbstliche Motive unserer WiB-Leserinnen und Les Seite 2 Woche im Blick mer mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr Nürnberg: 20.00 Uhr, Konzert mit Napalm Death im Hirsch. 20.00 Uhr, Nacht der Wunder im Gutmann am Dutzendteich. 6. bis 13. November Rothenburg: bis 8. November, Klimagerecht leben, Wanderausstellung im Rathau 6. November 2026 Woche im Blick Kultur in allen Ecken Freikarten zu gewinnen Alexander Hetzer liest in Trautskirchen aus seinem Roman. Foto: Nicole Gunkel A weng a Kultur tistische Kunstform das Zusammenspiel von Wort, Stimme und Musik kommt auf diesem Album besonders stark zum Ausdruck. Sie MINI Seite 4 Alle arbeiten im Haus, Hof MARKT Goldankauf Dominik NEA Bioweihnachtsgänse Gartenarbeiten aller Art Garten, Hecken, Sträucher schnei- frisch zu Weihnachten, direkt vom Er- An- & Verkauf Gold & Silber, Altgold, Hecken-/Sträucher-Schnitt inkl. Abden, Gärten säubern, Entrümpelun- zeu 6. November 2026 Woche im Blick Die Geißbocksage für Erstklässler Grundschullehrerin Juliane Leistner hatte die Idee einer kindgerechten Aufbereitung D ie Geißbocksage gilt als wichtiger Bestandteil der Neustädter Heimatgeschichte. Nicht von ungefähr ist solch ein Tier immer mittags vom Rathaus Seite 6 Woche im Blick Zeit, dass es funkt D Tier des Monats November ie Hündin Moana wartet schon länger im Tierheim in Unternesselbach auf die passenden Zweibeiner, aber bisher hat es noch nicht gefunkt. Moana ist aber wirklich nett und ein guter Hund. Wir hoffen, dass sie bald gesehen wird, 6. November 2026 Woche im Blick Seite 7 Multivisionsshow über Letzte Stimmen Reisefotograf Michael Runkel in Neustadt M ichael Runkel ist am Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr wieder zu Gast in der NeuStadtHalle. Im Gepäck hat der Reisefotograf sein neues Buch Letzte Stimmen, in dem es um bed Seite 8 Woche im Blick REISEN KFZ 6. November 2026 MARKT IMMO MARKT Suche Autos, jede Marke bitte alles anbieten. 0157/84761118 Winterreifen neu/gebr. günstig! 0981/9777570, Mößner Autom. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen UNSERE GRUPPENFLUGREISEN 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Preis p 6. November 2026 Woche im Blick Seite 9 Lizenz zum Lachen Bücher von Andreas Riedel und Helmut Haberkamm zu gewinnen Nofraali Fränkisches Fotobuch von Andreas Riedel und Helmut Haberkamm. Wir sind auf einer Wellenlänge und haben denselben Humor, erzählt Andreas Riedel und grinst breit. Der Foto Seite 10 Woche im Blick 6. November 2026 Lernen mit Kopf, Herz und Verstand H Bad Windsheimer Franziskus-Schule sechsten Lebensjahr besuchen die Schule. 33 Kinder, aufgeteilt in vier Gruppen, ab drei Jahren machen vom Angebot der schulvorbereitenden Einrichtung (SVE) Gebrauch. Sie haben alle e 6. November 2026 STELLEN Der Verband für Ländliche Entwicklung Mittelfranken mit Sitz in Ansbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Bauingenieur und einen Bautechniker (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit Nähere Einzelheiten, insbesondere zu Aufgaben, Ihrem Profil, unseren Leistungen und Einste Seite 12 Woche im Blick 6. November 2026 Mach dein Ding Neue WiB-Leserfotos Wir möchten wissen, wie unsere Leser den Alltag meistern, mit Freude und Kurzweil durch das Jahr gehen und fröhlich ihre Freizeit verbringen. Sei es alleine, zu zweit oder in der Familie. Machen Sie ein digitales Foto mi