. Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Mülheim Trödeln, Stöbern, badischer Wein Bürgermarkt und Weinfest zum Ferienausklang Von Andrea Rosenthal Der Verein Pro Altstadt lädt zum dritten Bürgermarkt mit Weinfest in die Altstadt ein. Zum Ferienausklang steht die Veranstaltung unter dem Motto Freundschaft kennt keine Grenzen und keinen Rassismus und soll zum gemeinsamen Plaudern beitragen. Der Bürgermarkt ist am Samstag, 29. August, von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 30. August, von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Mehr als 150 Mitwirkende gestalten das Programm. Über 22 Vereine und Institutionen informieren über ihre Arbeit und laden zum Mitmachen ein. Zum Angebot gehören Basteln, Malen, Spielen, Kinderschminken, Glücksrad, Tombola und eine Fahrradwerkstatt. An zahlreichen Ständen lässt sich außerdem unter dem Motto Trödeln, Stöbern nach Schätzen suchen. Wegen der zahlreichen Anmeldungen, die kostenlos sind, wurde der Bürgermarkt bis zur Kaiserstraße erweitert. Nach 25 Jahren gibt es zudem wieder ein Weinfest im Hagdorn. Es läuft von Donnerstag, 27. August, bis Sonntag, 30. August, jeweils von 18 bis 23 Uhr. Ausgeschenkt werden badische Weine von befreundeten Winzern aus Britzingen/Müllheim-Baden. Die teilnehmende Winzergenossenschaft wurde im vergangenen Jahr mit dem Ehrenpreis des Bundes für den besten Sekt ausgezeichnet. Die Gebrüder Lomonaco servieren badische Spezialitäten, Zwiebelkuchen und Fleisch vom Grill. Ergänzt wird das Angebot durch einen Schokoladenstand von Chocolate Dreams aus Speldorf. Der Hagdorn wird festlich geschmückt, im Innenhof der Farbmühle entsteht ein zusätzlicher Aufenthaltsbereich. Musikalisch begleitet wird das Weinfest von vier Gruppen: BTWeen mit RocknRoll der 70er und 80er Jahre, Hodgepodge mit Jazz und irischer Volksmusik, Die kaum Unglaublichen mit Musik zwischen Indie und Punk sowie Peter Karkowski mit Gitarrenmusik. Mit den Umzugsprofis in Ihr neues Zuhause Wo immer es sie hinzieht, wir ziehen mit. Kostenlose unverbindliche Beratung fürBeratung Privatumzüge Kostenlose und Kostenlose und unverbindliche und unverbindliche Beratung für Privatumzüge für Privatumzüge Umzüge national und international Umzüge national Umzüge und national imternational und imternational EinAuspackservive Ein- Auspackservive Ein- Auspackservive Möbel Deund Montage Möbel DeMöbel und Montage De- und Montage Küchenmontagen Küchenmontagen Küchenmontagen Möbellagerung Möbellagerung Möbellagerung Schwertransporte Schwertransporte Schwertransporte Büround Büround Objektumzüge BüroObjektumzüge und Objektumzüge 0208 0208 0208 4343 95 4395 80 95 80 80 www.westhoff-dms.de www.westhoff-dms.de www.westhoff-dms.de Orthopädieund Reha.-Technik Ein stiller Gruß. Karsten Mandau Tel. 47 77 65, Löhstr. 20 45468 Mülheim Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de Fenster Türen Vordächer Markisen Rollladen Über 54 Jahre! Duisburger Str. 233 45478 Mülheim a. d. Ruhr Das Original nur unter ... Telefon (0208) 56 41 6 www.lindner-weru.de atur Repardienst l l Schne Meidericher Straße 23 45476 Mülheim/Ruhr info@ehring-bedachung.de www.ehring-bedachung.de FEINSTEINZEUG TAMIO 65 JAHRE Schöne Steine FÜR TERRASSE & BALKON WIR SCHENKEN IHNEN DIE MWST. * Bei Abruf bis 30.10.2026 von TAMIO erhalten Sie bei Ihrem Baustoff-Fachhändler Rabatt in Höhe der gesetzl. MwSt. auf die KOLL-Preisliste 2026 ab Werk. Nur solange der Vorrat reicht. % JUBILÄUMSRABATT SIE SPAREN 19 % KI-optimiertes Bildmaterial www.koll-steine.de Zwetschgenkuchen mal anders - als Cheesecake mit Fruchtspiegel. Monsieur Muffin / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Zwetschgen-Cake Rezept der Woche: Früchte werden neu entdeckt Lange Zeit galten Zwetschgen als brav-biederes Obst, gut für Omas Kuchen und für Kompott. Das hat sich gründlich verändert. In den Küchen angesagter Restaurants, auf Märkten und in Food-Magazinen werden die Früchte neu entdeckt. Zwetschgen sind unglaublich vielseitig, gesund und auch noch haltbar da ist es kein Wunder, dass sie auf dem Speiseplan willkommen sind. Nach wie vor schmecken sie auf dem klassischen Hefekuchen, aber auch ein ZwetschgenCheesecake ist unwiderstehlich. Zutaten für den Boden: 75 g Butterkekse 35 g Zwieback 35 g Butter 1 Prise Salz Für die Füllung: 600 g Doppelrahmfrischkäse 130 g Zucker 20 g Speisestärke TL Zimt 1 Pkt. Vanillezucker 2 Eier 120 g Sahne Für den Fruchtspiegel: 350 g Zwetschgen (ohne Stein) 10 g Speisestärke 2 EL Zucker Zum Garnieren: 5 Zwetschgen essbare Blüten Zubereitung: Backofen auf 170 Grad Ober-/Unterhitze oder 145 Grad Umluft vorheizen und den Boden einer 18Zentimeter-Springform mit Backpapier auslegen. Für den Boden Kekse und Zwieback in einen großen Gefrierbeutel geben, diesen verschließen und mit einer Teigrolle darüber rollen, bis alles fein zerbröselt ist. Die Butter schmelzen und mit einer Prise Salz sowie den Zwieback-Keks-Bröseln mischen. Die Masse in die Form geben und zu einem Boden andrücken. Alles für etwa zehn Minuten backen. Für die Crème etwa ein Viertel des Frischkäses mit 20 Gramm Zu- cker und 20 Gramm Speisestärke auf niedriger Stufe für drei Minuten verrühren. Anschließend den übrigen Frischkäse unterrühren. Auf höchster Stufe den restlichen Zucker, Zimt und Vanillezucker einrühren. Die Eier anschließend einzeln unterrühren. Sahne unterrühren und dabei nur so lange rühren, bis alle Zutaten gerade eben vermischt sind. Die Käsecreme vorsichtig auf den Boden verteilen. Die Springform außen mit Alufolie verkleiden, damit sie kein Wasser durchlässt: Dafür zwei Bahnen Folie über Kreuz auf der Arbeitsfläche auslegen, Springform in die Mitte stellen, Alufolie an der Außenwand hochziehen und am oberen Rand umschlagen und andrücken. Die Springform in eine mit heißem Wasser gefüllte ofenfeste Form stellen, so dass die Springform etwa zweieinhalb Zentimeter im heißen Wasser steht. Bei gleicher Temperatur eine bis eineinhalb Stunden backen, bis die Crème bei leichtem Rütteln an der Form kaum noch wackelt. Herausnehmen und die Alufolie entfernen. Den Kuchen für eine Stunde abkühlen lassen. Für den Fruchtspiegel die Zwetschgen entsteinen und achteln. In einen Kochtopf geben und mit dem Zucker aufkochen. Wenn sie weichgekocht sind, die Früchte fein pürieren und durch ein Sieb passieren. Dabei bleiben 200 Gramm Püree übrig. Die Stärke mit zwei Esslöffeln kaltem Wasser glattrühren und in das Frucht-Püree rühren. Knapp zwei Minuten unter Rühren köcheln. Etwas abkühlen lassen und vorsichtig auf den Käsekuchen verstreichen. Dann mit Frischhaltefolie bedeckt für etwa vier Stunden am besten über Nacht in den Kühlschrank stellen. Kuchen aus der Form nehmen, gegebenenfalls mit Hilfe eines Messers vom Rand lösen und mit Zwetschgen, Blüten und Pistazien garnieren. Apotheken Ärzte Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der Hotline-Nummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienstnrw.de zu erfragen. Die Notdienste wechseln täglich um 9 Uhr. Ärztlicher Notdienst: Notdienstnummer 116 117 Kinder- und jugendärztlicher Notdienst im EKO, Virchow-Straße 20, 46047 Oberhausen. Mo, Di, Do: 19-21 Uhr; Mi, Fr: 16-21 Uhr; Sa, So: 10-14 Uhr und 16-21 Uhr, Tel. 116117. Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 01805/ 986700 Samstag, 22. August Center-Apotheke, Hingbergstraße 319, Heißen, Tel. 0208/3018325 Sonntag, 23. August Schloss Apotheke, Schloßstraße 46, Mitte, Tel. 0208/470054 Montag, 24. August Phönix-Apotheke, Oberhausener Straße 176, Styrum, Tel. 0208401808 Dienstag, 25. August Max und Moritz Apotheke, Duisburger Straße 282, Speldorf, Tel. 0208/4692440 Mittwoch, 26. August Schildberg-Apotheke, Schildberg 19, Dümpten, Tel. 0208 71041 Donnerstag, 27. August Kleist-Apotheke, Kleiststraße 7A, Heimaterde, Tel. 0208/492434 Freitag, 28. August Raffelberg-Apotheke, Duisburger Straße 424, Speldorf, Tel. 0208/ 589456 Samstag, 29. August Marx Apotheke am EKM, Schulstraße 13, Mitte, Tel. 020843722770 Die Apotheken im Notdienst wechseln täglich um 9 Uhr. Apda Notfall-Praxis: Marien-Hospital, Kaiserstraße 50: Mo, Di und Do 19-22 Uhr; Mi, Fr 14-22 Uhr sowie Sa, So und feiertags 9-22 Uhr. Notrufe Polizei: Tel. 110 Feuerwehr: Tel. 112 Frauenhaus Mülheim: Tel. 997086 Giftnotruf: Tel. 0228/19240 Künftig leichter zum Zug VRR modernisiert Fahrgastinformationssysteme Mit rund 4,5 Millionen Euro fördert der Verkehrsverbund Rhein Ruhr (VRR) die Modernisierung und den Neubau der Fahrgastinformationssysteme an sechs Stationen im Ruhrgebiet: Die Hauptbahnhöfe Mülheim und CastropRauxel sowie die Bahnhöfe Mülheim-Styrum, Wesel, DortmundDorstfeld und Herne erhalten moderne Displays und Lautsprechersysteme, um die Reisenden künftig aktueller und barrierefreier zu informieren. Insgesamt werden 99 Monitore und Anzeigetafeln erneuert oder neu installiert. Durch eine neue Systemarchitektur mit integrierter Fernüberwachung soll das neue Informationssystem verlässlicher und ausfallsicherer werden. Die bessere Bildschirmqualität der neuen Monitore und die ergänzenden akustischen Informationen sollen zusätzlich zur Barrierefreiheit des Systems beitragen. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen rund 6,2 Millionen Euro den verbleibenden Eigenanteil trägt die DB InfraGO AG. Die Umsetzung ist für die Jahre 2026 und 2027 vorgesehen. Soul Shadows spielen in der SOL Kulturbar Die Band Soul Shadows tritt in der SOL Kulturbar an der Akazienallee 61 beim Theater an der Ruhr auf. Das Konzert beginnt am Sonntag, 23. August, um 20 Uhr. Im Programm steht Musik von Soulgrößen wie Aretha Franklin, Etta James, Bill Withers und Ray Charles, ebenso Songs der Allman Brothers, von Sting und Annie Lennox. Zur Besetzung gehören Astrid Barth (Gesang), Phillipp Roemer (Gitarre), Till Brandt (Bass), Ralf Nackowitsch (Schlagzeug) und Bernd Winterschladen (Saxofon). Der Eintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse. In den Monaten Juli, August und September finden die Konzerte nach Möglichkeit im Freien statt. Weitere Informationen unter www.solkulturbar.de Maisernte startet früh Regionale Unterschiede aufgrund der Trockenheit Die Maisernte in Nordrhein-Westfalen ist sehr früh gestartet. Nachdem die Bedingungen zur Aussaat im Frühjahr noch gut waren, leidet der Mais aufgrund der anhaltendenden Trockenheit der vergangenen Wochen unter Wassermangel. Während es in manchen Regionen Westfalens auch im trockensten Juli seit Beginn der Wetteraufzeichnung vereinzelt Niederschläge gab, fällt die Bilanz im Rheinland grundsätzlich schlechter aus. Die Maisbestände sind daher regional teilweise sogar innerhalb eines Feldes sehr unterschiedlich entwickelt. Das führt dazu, dass die Ernte besonders auf sandigen Standorten deutlich früher beginnt als im langjährigen Durchschnitt. In Regionen, in denen es Niederschlag gab, kann es bis zur Ernte noch einige Wochen dauern. Die Landwirte gehen insgesamt von weniger Ertrag aus als in den vergangenen Jahren, wobei genaue Ergebnisse abgewartet werden müssen. Mais wird in NRW auf über 264.000 Hektar angebaut. Über 70 Prozent davon ernten Landwirte als Silomais. Die Nutzung als Körnermais hat hier eine untergeordnete Bedeutung. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0208/ 848 316 02 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.muelheimer-woche.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 81.835 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Einen Activity Day unter dem Motto Spielen. Bewegen. Trainieren. veranstaltet die CDU Styrum am Freitag, 28. August, von 16 bis 18 Uhr im Sportpark Styrum. Eingeladen sind alle Interessierten jeden Alters. Angeboten werden unter anderem Gehfußball, Boule, Basketball und Fitnessan- muelheimerwoche.d . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Mülheim Trödeln, Stöbern, badischer Wein Bürgermarkt und Weinfest zum Ferienausklang Von Andrea Rosenthal Der Verein Pro Altstadt lädt zum dritten Bürgermarkt mit Weinfest in die Altstadt ein. Zum Ferienausklang steht die Veranstaltung unter dem . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Rechtsanspruch bringt Ganztag unter Druck AWO bildet Quereinsteiger für OGS aus Bronwen Gray-Specht (hinten Mitte) mit den Ehrenamtlichen und Ann-Kathrin Allekotte (vorne rechts) freuen sich auf die Aufführungen von Othello. Andrea Rosenthal Kulturelles H . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Gemeinsam werden Helden stärker ANZEIGE Roncalli macht Theater... asmodee und LEGO bringen mit NINJAGO Destinys Bounty ein kooperatives Brettspiel heraus - hier könnt Ihr es gewinnen! Wir verlosen zwei Exemplare des Spiels. presse Asmodee Seit 50 Jahren ste . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsrei . Samstag, 22. August 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Mülheim vom 22. bis 29. August Der Vorlesefriseur kommt ins Ruhrgebiet Sonntag, 23. August Literaturbüro Ruhr wirbt fürs Festival Heimspiel Regler Produktion veranstaltet am Sonntag, 23 6323/10 Mülheimer Woche Samstag, 22. August 2026 Trauer Immer für alle dagewesen. Immer das Beste gewollt. Immer das Beste gegeben. Wir haben heute das Beste verloren. Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es 6323/11 Mülheimer Woche Samstag, 22. August 2026 Trauer ONT-Umzüge Maler/Tapezierer S 01 52/ 33 88 76 27 sucht Minijob. Pflegefachkraft, 24/7, sucht in Privathaushalt Festanst. 0157/35 65 13 20 Altenpflegerin sucht in Privathaushalt Vollzeitanstellung, übernimmt zusätzlich alle anfallenden Ar Hähnchenschnitzel ohne Knochen, besonders zart und mager, je 1 kg holländischer Schnittkäse, jung oder mittelalt, 48% Fett i. Tr., je 100 g am Stück oder in Scheiben ideal zum Kurzbraten, je 100 g je 3 x 125 g = 375 g Packung (1 kg = € 10.64) 3 .99 Komplettangebot statt 1.69 1 .49 - 40% Zo