. Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Menden und Umgebung Gern gesungen, gern gehört Paul Gerhardt Chor und Edeltraud Kwiatkowski Menden. Am kommenden Sonntag, 23. August, lädt der Paul Gerhardt Chor zu einem besonderen Musiknachmittag ein ab 16 Uhr in den Kaminsaal von Gut Rödinghausen. Der Chor freut sich, dass Edeltraud Kwiatkowski als langjährige, gekonnte, charmante Rezitatorin wieder mit dabei ist. Unterhaltsame persönliche Geschichten aus Schulzeit, Leben in den 50er Jahren und zum Thema KinoPfingstkirmes und Kleinstadtleben lassen nicht nur manche Erinnerung wach werden, sondern laden ein zum Schmunzeln und Lachen. Schließlich ist Edeltraud Kwiatkowski eine erfahrene Bühnendarstellerin: gut 40 Jahre am Theater Hagen zunächst Chorsängerin, dann Solistin durch alle künstlerischen Sparten von der Oper bis zum Kinder- und Jugendtheater und dem ehemaligen monatlichen Fünf-Uhr-Tee im Theater Hagen mit prominenten Gästen aus Gesellschaft, Kultur und Politik. 1997 wurde sie mit dem Förderpreis für Theater und Orchester ausgezeich- net. Die von ihr vorgetragenen Geschichten umrahmt der Paul Gerhardt Chor mit einer Reihe von vertrauten Volks- und Wanderliedern und lädt dabei die Zuhörer zum Mitsingen ein. Textvorlagen werden zur Verfügung stehen. Bei aller Diskussion um das Volkslied, ob als Chorsatz oder einstimmig, bekennt sich der Paul Gerhardt Chor zu dieser Art der Musik, da dieses Liedgut vielfach Erinnerungscharakter hat und somit musikalisch und menschlichorientiert unersetzlich ist. Instrumental begleitet werden Chor und Besucher durch Pia Goldschmidt am Klavier und Marion Terbrüggen am Schlagwerk. Die musikalische Gesamtleitung hat Chorleiter Reinhard Broich. Ein behindertengerechter Zugang zum Kaminzimmer ist gegeben. Der Eintritt zu diesem gemeinsamen Volksliedermusizieren ist frei, eine Spende am Ende des Konzertes, zur Deckung der Kosten würde dankbar angenommen. Lieder und Anekdoten bringen der Paul Gerhardt Chor und Edeltraud Kwiatkowski zu Gehör. Reinhard Broich / . Werden Sie Mitglied bei Haus & Grund in Hemver e.V.! Wir vertreten Haus- , Wohnungs- und Grundeigentümer in Hemer und Umgebung. Unsere Hauptleistung ist die kostenfreie Fachberatung für unsere Mitglieder, insbesondere auf dem Gebiet des Mietrechts. Die regelmäßigen Sprechstunden werden von unserem Justiziar Winfried Kleinsorge, Im Ohl 64, 58675 Hemer, abgehalten. www.kanzlei-kleinsorge.com Rufen Sie uns einfach an unter der Rufnummer 02372/94 69 60 oder per E-Mail kanzlei-kleinsorge@t-online.de. Erinnern Sie an Ihre Lieben mit einer individuellen Anzeige zum Jahresgedächtnisoder als Danksagung! Buchen Sie zum VORTEILS- PREIS anzeigen.funkemedien.de 0201 / 804-2441 @ traueranzeigen@funkemedien.de Zwetschgenkuchen mal anders - als Cheesecake mit Fruchtspiegel. Monsieur Muffin / Obst & Gemüse 1000 gute Gründe Zwetschgen-Cake Rezept der Woche: Früchte werden neu entdeckt Lange Zeit galten Zwetschgen als brav-biederes Obst, gut für Omas Kuchen und für Kompott. Das hat sich gründlich verändert. In den Küchen angesagter Restaurants, auf Märkten und in Food-Magazinen werden die Früchte neu entdeckt. Zwetschgen sind unglaublich vielseitig, gesund und auch noch haltbar da ist es kein Wunder, dass sie auf dem Speiseplan willkommen sind. Nach wie vor schmecken sie auf dem klassischen Hefekuchen, aber auch ein ZwetschgenCheesecake ist unwiderstehlich. Zutaten für den Boden: 75 g Butterkekse 35 g Zwieback 35 g Butter 1 Prise Salz Für die Füllung: 600 g Doppelrahmfrischkäse 130 g Zucker 20 g Speisestärke TL Zimt 1 Pkt. Vanillezucker 2 Eier 120 g Sahne Für den Fruchtspiegel: 350 g Zwetschgen (ohne Stein) 10 g Speisestärke 2 EL Zucker Zum Garnieren: 5 Zwetschgen essbare Blüten Zubereitung: Backofen auf 170 Grad Ober-/Unterhitze oder 145 Grad Umluft vorheizen und den Boden einer 18Zentimeter-Springform mit Backpapier auslegen. Für den Boden Kekse und Zwieback in einen großen Gefrierbeutel geben, diesen verschließen und mit einer Teigrolle darüber rollen, bis alles fein zerbröselt ist. Die Butter schmelzen und mit einer Prise Salz sowie den Zwieback-Keks-Bröseln mischen. Die Masse in die Form geben und zu einem Boden andrücken. Alles für etwa zehn Minuten backen. Für die Crème etwa ein Viertel des Frischkäses mit 20 Gramm Zu- cker und 20 Gramm Speisestärke auf niedriger Stufe für drei Minuten verrühren. Anschließend den übrigen Frischkäse unterrühren. Auf höchster Stufe den restlichen Zucker, Zimt und Vanillezucker einrühren. Die Eier anschließend einzeln unterrühren. Sahne unterrühren und dabei nur so lange rühren, bis alle Zutaten gerade eben vermischt sind. Die Käsecreme vorsichtig auf den Boden verteilen. Die Springform außen mit Alufolie verkleiden, damit sie kein Wasser durchlässt: Dafür zwei Bahnen Folie über Kreuz auf der Arbeitsfläche auslegen, Springform in die Mitte stellen, Alufolie an der Außenwand hochziehen und am oberen Rand umschlagen und andrücken. Die Springform in eine mit heißem Wasser gefüllte ofenfeste Form stellen, so dass die Springform etwa zweieinhalb Zentimeter im heißen Wasser steht. Bei gleicher Temperatur eine bis eineinhalb Stunden backen, bis die Crème bei leichtem Rütteln an der Form kaum noch wackelt. Herausnehmen und die Alufolie entfernen. Den Kuchen für eine Stunde abkühlen lassen. Für den Fruchtspiegel die Zwetschgen entsteinen und achteln. In einen Kochtopf geben und mit dem Zucker aufkochen. Wenn sie weichgekocht sind, die Früchte fein pürieren und durch ein Sieb passieren. Dabei bleiben 200 Gramm Püree übrig. Die Stärke mit zwei Esslöffeln kaltem Wasser glattrühren und in das Frucht-Püree rühren. Knapp zwei Minuten unter Rühren köcheln. Etwas abkühlen lassen und vorsichtig auf den Käsekuchen verstreichen. Dann mit Frischhaltefolie bedeckt für etwa vier Stunden am besten über Nacht in den Kühlschrank stellen. Kuchen aus der Form nehmen, gegebenenfalls mit Hilfe eines Messers vom Rand lösen und mit Zwetschgen, Blüten und Pistazien garnieren. Apotheken Ärztliche Hilfe Die jeweils diensthabenden Apotheken sind kostenlos und bundesweit unter der Hotline-Nummer 0800/0022833 sowie im Internet unter www.apothekennotdienstnrw.de zu erfragen. Außerhalb der ärztlichen Sprechstundenzeiten kann unter der Notfallnummer 116117 ärztliche Hilfe angefordert werden. Zu erreichen ist sie Mo., Di., Do. ab 18 Uhr, Mi., Fr. ab 13 Uhr oder Sa., So., feiertags von 8 bis 8 Uhr am Folgetag. Der Kindernotdienst ist in der Klinik für Kinder- und Jugendme- Samstag, 22. August Ruhr-Apotheke, Hauptstraße 73, Wickede, Tel. 02377/3700 Sonntag, 23. August nano apotheke, Am Hönneufer 1, Menden, Tel. 02373/1702906 Montag, 24. August Brunnen-Apotheke, Europastraße 4, Hemer-Deilinghofen, Tel. 02372/61831 Dienstag, 25. August Storchen-Apotheke, Hauptstraße 222, Hemer, Tel. 02372/10339 Mittwoch, 26. August Lahrfeld-Apotheke, Ob dem Lahrtal 52, Menden, Tel. 02373/931330 Donnerstag, 27. August Apotheke Köster, Unnaer Straße 9, Menden, Tel. 02373/2466 Freitag, 28. August Markt-Apotheke, Karl-Wildschütz-Straße 4, Fröndenberg, Tel. 02373/72250 Samstag, 29. August Engel-Apotheke, Alter Rathausplatz 12, Iserlohn, Tel. 02371/22139 Die Apotheken im Notdienst wechseln täglich um 9 Uhr. Apda dizin Hagen, Grünstraße 35, 58095 Hagen, Tel. 02331/201-2406 oder 2407, gewährleistet. Besetzt ist er Mi., Fr. 15 bis 17 Uhr sowie Sa., So., feiertags 9:30 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr. Wer den Zahnarzt-Notdienst in Anspruch nehmen muss, erfährt den diensthabenden Arzt unter Tel. 01805/986700. (Die Kosten für einen Anruf betragen 14 Cent/ Min. aus dem deutschen Festnetz). Kinderflohmarkt in der City Aktion zum Ferienabschluss Menden. Auch in diesem Jahr findet der beliebte Kinderflohmarkt Js Kindertrödelmarkt am letzten Samstag der Ferien, am 29. August, in der Innenstadt statt. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die sich am Trödelmarkt beteiligen möchten, sind herzlich willkommen. Gute Geschäftsbedingungen und eine sympathische, familienfreundliche Atmosphäre erwarten alle Besucher. Alle interessierten Kinder und Jugendlichen können ab 7 Uhr einen Stand aufbauen. Eltern sind als Hilfs- und Aufsichtspersonen willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Team Kinder- und Jugendförderung weist noch einmal besonders darauf hin: Js Kindertrödelmarkt ist ein Angebot für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre zum Tausch, Kauf und Verkauf von Spielzeug. Professionelle Händler sind nicht zugelassen, auch Erwachsenenkleidung darf nicht verkauft werden. In diesem Jahr findet der Kindertrödelmarkt wieder zentral auf dem Marktplatz vor dem Alten Rathaus sowie auf dem Platz rund um die St.-Vincenz-Kirche statt. Es wird darum gebeten, die Trödelstände nur auf den asphaltierten Flächen aufzubauen und die Grünflächen auszulassen. Das Parken in der Fußgängerzone ist verboten, und auch das Befahren der Innenstadt zum Auf- und Abbau ist leider nicht möglich. Das Team Kinder- und Jugendförderung bittet darum, alternative Möglichkeiten, zum Beispiel Bollerwagen, zu nutzen. Um 13.30 Uhr müssen die Flohmarktstände wieder sauber geräumt sein. Parkplätze in unmittelbarer Nähe der Innenstadt können an diesem Tag knapp werden. Parkmöglichkeiten befinden sich beispielsweise auf dem Parkplatz Ziegelbrand, auf der Wilhelmshöhe oder an Battenfelds Wiese. Maisernte startet früh Regionale Unterschiede aufgrund der Trockenheit Die Maisernte in Nordrhein-Westfalen ist sehr früh gestartet. Nachdem die Bedingungen zur Aussaat im Frühjahr noch gut waren, leidet der Mais aufgrund der anhaltendenden Trockenheit der vergangenen Wochen unter Wassermangel. Während es in manchen Regionen Westfalens auch im trockensten Juli seit Beginn der Wetteraufzeichnung vereinzelt Niederschläge gab, fällt die Bilanz im Rheinland grundsätzlich schlechter aus. Die Maisbestände sind daher regional teilweise sogar innerhalb eines Feldes sehr unterschiedlich entwickelt. Das führt dazu, dass die Ernte besonders auf sandigen Standorten deutlich früher beginnt als im langjährigen Durchschnitt. In Regionen, in denen es Niederschlag gab, kann es bis zur Ernte noch einige Wochen dauern. Die Landwirte gehen insgesamt von weniger Ertrag aus als in den vergangenen Jahren, wobei genaue Ergebnisse abgewartet werden müssen. Mais wird in NRW auf über 264.000 Hektar angebaut. Über 70 Prozent davon ernten Landwirte als Silomais. Die Nutzung als Körnermais hat hier eine untergeordnete Bedeutung. IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 02331/30 60 322 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-menden.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 37.340 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Inkl. Konzertkarte Kat.2: London Philharmonic Orchestra stadtspiegel-imenden.de 7, 00 8, 5 0 11, 00 Stadt Spiegel Benjamin Ealovega ADVENT IN KÖLN IN DER PHILHARMONIE 3 Tage Maritim Hotel Köln INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 2 Nächte inkl. Frühstück Altstadtrundgang & Domführung 1x Abe . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Menden und Umgebung Gern gesungen, gern gehört Paul Gerhardt Chor und Edeltraud Kwiatkowski Menden. Am kommenden Sonntag, 23. August, lädt der Paul Gerhardt Chor zu einem besonderen Musiknachmittag ein ab 16 Uhr in den Kaminsaal von Gut Rödinghau . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Ein Jahr. Ein Fest. Ein Wir 750 Jahre Menden: Kaiserschießen, Festumzug und drei Tage Musik Die Initiatoren des Lions Clubs für das erste Bälle-Rennen in Menden (von links nach rechts): Robin Eisbach, Jens Beele und Lars Liefländer. Erik Eisbach / Lions Clu . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Augen auf an der Haltestelle Mit dem Bus zur Schule Der Bus gilt grundsätzlich als sicheres Transportmittel für den Weg zur Schule. Trotzdem ereignen sich immer wieder Unfälle. Haltestellen zählen dabei mit zu den sensibelsten Bereichen auf dem Schulweg, besonde . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Gemeinsam werden Helden stärker asmodee und LEGO bringen mit NINJAGO Destinys Bounty ein kooperatives Brettspiel heraus - hier könnt Ihr es gewinnen! Erst prüfen, dann abkühlen Planschbecken auf Balkon: Rücksicht auf die Nachbarn nehmen Ein Planschbecken auf de Ihre Traueranzeigen Statt Karten Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig Simone Rund Elmar Schweikard *16. April 1942 16. Juni 2026 25. Juli 2026 Herzlichen Dank Brigitte für ein tröste 6291/10 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Trauer Kleinanzeigen Kompass Weltklasse lernen Ausbildung bei BEGA bega.com/ausbildung Hochwertige Leuchten Made in Germany aus Menden dafür steht BEGA. Unsere Produkte sind Weltklasse und das Team dahinter ist es auch! 25 25 25 Zum 02.08.2027 6291/11 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 FH-Nordsee, nähe Büsum/Deich, 3 SZ, bis 5 Pers., gr. Garten/Terr., Hund erl., frei ab 15.08., v. priv. A0163/97 34 662 Rügen, kl. Hotel, strandnah. A 0305679770 www.hotel-svan . Samstag, 22. August 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Menden und Umgebung vom 23. bis 29. August Sonntag, 23. August Der Stadtsportverband Menden bietet am Mittwoch, 26. August, von 17 bis 18 Uhr ein Ganzkörpertraining an. Übungsleiter Marlon