. Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an den Wochenenden mit dem Zug zwischen Bremen und dem Rheinland. Normalerweise waren die entsprechenden ICs reine Soldatenzüge, doch an diesem Tag saß ich in einem Abteil mit einer bunt gemischten Reisegruppe. Man kam ins Gespräch. Unter den Passagieren war eine junge Frau aus der DDR, die zu einer Beerdigung in den Westen gekommen war. Abgesehen von diesem traurigen Anlass wurde sie nicht müde, zu betonen, wie gut es ihr in der Bundesrepublik gefallen hatte. Dann verdunkelte sich die Mine der jungen Frau und sie sagte: Das war wohl für lange Zeit das letzte Mal, dass ich in den Westen durfte. Und sie begann bitterlich zu weinen. Da wurde mir, der ich keine Verwandten drüben hatte und auch sonst nur wenig über die DDR wusste, zum ersten Mal so richtig klar, wie es ist, wenn ein Staat seine Bürger einsperrt. Umso mehr stellt sich die Frage, ob es junge Leute von heute, die die deutsche Teilung gar nicht miterlebt haben, nachvollziehen können, welche Folgen Mauerbau und deutsche Teilung für die Menschen in Ost und West hatten. Da gibt es nur eine Antwort: Die Geschichte muss lebendig werden! Ausgewählte Jugendliche aus Ostund Westdeutschland erhalten die Möglichkeit, ihre Fragen den Zeitzeugen persönlich im Studio zu stellen. Die Antworten erscheinen in einem Update zur Bildungsmesse didacta 2027. Ost-West-Dialog Zeitzeugin Elke Rosin erzählt Schülerinnen und Schülern von ihrer Flucht nach West-Berlin. Genau das war 65 Jahre nach dem Mauerbau der Ansatz von WDR und MDR bei der Entwicklung der Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR. Die App, die ab sofort verfügbar ist, lädt Jugendliche aus ganz Deutschland dazu ein, selbst Fragen an eine Zeitzeugin und zwei Zeitzeugen zu stellen. Zeitzeugen begegnen Mithilfe von Augmented Reality begegnen die Jugendlichen Zeitzeugen virtuell im Klassenraum oder zu Hause. Die historischen Erzählungen werden durch Fotos, Texte, Audios, Illustrationen und weitere multimediale Elemente ergänzt. Die Zeitzeugen erscheinen dabei virtuell im realen Raum und erzählen ihre Geschichten auf Augenhöhe mit den Nutzerinnen und Nutzern. So berichtet Zeitzeugin Elke Rosin in der App: Als die Grenze am 13. August 1961 geschlossen wurde, haben wir gemerkt, dass das jetzt für immer geschlossen bleiben würde. Nach dem Essen sagten meine Eltern: Sucht eure Sachen zusammen, die euch wichtig sind. Wir gehen jetzt in den Westen. Weitere Protagonisten sind Jörg Hildebrand, der in der DDR blieb, obwohl er das politische System ablehnte. Und Uwe Rutkowski, der als Volkspolizist die Grenzschließung bewachte, während gleichzeitig seine Zweifel wuchsen. Ihre und weitere Erzählungen münden mittels App in dem Aufruf: Schick auch Du Deine Frage an Elke, Jörg und Uwe! Das Besondere: Die App ist nicht abgeschlossen sie lebt davon, dass sich Schülerinnen und Schüler beteiligen. Die erste App-Version zum 65. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer schafft die Grundlage zum interaktiven Dialog zwischen Jung und Alt, zwischen Ost und West. OstWest Zeitzeugen MDR / Reiner Freese Mauerjahre in AR wurde gemeinsam von WDR und MDR entwickelt. Von Beginn an waren Schülerinnen und Schüler von Partnerschulen in Köln, Bergheim, Neuss, Halle und Leipzig an der Konzeption beteiligt. Hunderte haben darüber hinaus bei Online-Umfragen mitgemacht. Und auch Lehrkräfte brachten ihre Perspektiven ein. Mit der schrittweisen Veröffentlichung weiterer Kapitel bis 2029 soll sichergestellt werden, dass neue Impulse aus dem Dialogprozess zwischen Ost und West in die wachsende App einfließen können. Diese ständige Co-Creation sorgt dafür, dass die geplanten Erweiterungen, u.a. um eine interaktive Wissenswelt, tatsächlich at- traktiv für Schülerinnen und Schüler sind. Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe aller weiterführenden Schulformen, dies kann aber je nach Lehrplan abweichen. Begleitend stehen kostenfreie Unterrichtsmaterialien zur Verfügung, die gemeinsam mit planet schule und Lehrkräften entwickelt wurden. Die App ist barrierefrei gestaltet und bietet unter anderem Untertitel, Screenreader-Kompatibilität, Tastaturbedienbarkeit und kontrastreiche Darstellungen. Sämtliche Inhalte sind außerdem auf einer begleitenden Website frei zugänglich. "Das war richtig cool" Schülerin Wanja (18) freut sich über die Teilhabe: Ich fand es richtig cool, dass wir gefragt wurden und nicht einfach fertigen Inhalt vorgesetzt bekommen haben. Dass unsere Meinung auch eine Rolle spielt - denn im Endeffekt ist es ja für uns Schüler. Schülerinnen und Schüler aus ganz Deutschland können bis Anfang Oktober 2026 eigene Fragen an die Zeitzeugen einreichen. Die Fragen werden gesammelt und in weiteren Interviews beantwortet. Am Brandenburger Tor fotografieren Touristen eine Open-Air-Installation auf dem Platz des 18. März. Die 30 Meter lange Installation, die an die einstigen Grenzanlagen erinnert, erscheint durch das Material je nach Blickwinkel durchlässig oder undurchdringlich. Se wurde anlässlich des 65. Jahrestages des Mauerbaus errichtet. Maurizio Gambarini / FUNKE Foto Services vom 24.08. - 31.08.2026 Dachreinigung aller Art Inkl. Konzertkarte Kat.2: London Philharmonic Orchestra stadtspiegel-imenden.de 7, 00 8, 5 0 11, 00 Stadt Spiegel Benjamin Ealovega ADVENT IN KÖLN IN DER PHILHARMONIE 3 Tage Maritim Hotel Köln INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 2 Nächte inkl. Frühstück Altstadtrundgang & Domführung 1x Abe . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Menden und Umgebung Gern gesungen, gern gehört Paul Gerhardt Chor und Edeltraud Kwiatkowski Menden. Am kommenden Sonntag, 23. August, lädt der Paul Gerhardt Chor zu einem besonderen Musiknachmittag ein ab 16 Uhr in den Kaminsaal von Gut Rödinghau . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Ein Jahr. Ein Fest. Ein Wir 750 Jahre Menden: Kaiserschießen, Festumzug und drei Tage Musik Die Initiatoren des Lions Clubs für das erste Bälle-Rennen in Menden (von links nach rechts): Robin Eisbach, Jens Beele und Lars Liefländer. Erik Eisbach / Lions Clu . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Augen auf an der Haltestelle Mit dem Bus zur Schule Der Bus gilt grundsätzlich als sicheres Transportmittel für den Weg zur Schule. Trotzdem ereignen sich immer wieder Unfälle. Haltestellen zählen dabei mit zu den sensibelsten Bereichen auf dem Schulweg, besonde . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Gemeinsam werden Helden stärker asmodee und LEGO bringen mit NINJAGO Destinys Bounty ein kooperatives Brettspiel heraus - hier könnt Ihr es gewinnen! Erst prüfen, dann abkühlen Planschbecken auf Balkon: Rücksicht auf die Nachbarn nehmen Ein Planschbecken auf de Ihre Traueranzeigen Statt Karten Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig Simone Rund Elmar Schweikard *16. April 1942 16. Juni 2026 25. Juli 2026 Herzlichen Dank Brigitte für ein tröste 6291/10 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Trauer Kleinanzeigen Kompass Weltklasse lernen Ausbildung bei BEGA bega.com/ausbildung Hochwertige Leuchten Made in Germany aus Menden dafür steht BEGA. Unsere Produkte sind Weltklasse und das Team dahinter ist es auch! 25 25 25 Zum 02.08.2027 6291/11 Stadtspiegel Samstag, 22. August 2026 Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 FH-Nordsee, nähe Büsum/Deich, 3 SZ, bis 5 Pers., gr. Garten/Terr., Hund erl., frei ab 15.08., v. priv. A0163/97 34 662 Rügen, kl. Hotel, strandnah. A 0305679770 www.hotel-svan . Samstag, 22. August 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Menden und Umgebung vom 23. bis 29. August Sonntag, 23. August Der Stadtsportverband Menden bietet am Mittwoch, 26. August, von 17 bis 18 Uhr ein Ganzkörpertraining an. Übungsleiter Marlon