. Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schlechte Gerüche aus dem Abfluss? Maus-Türöffner-Tag auf Schloss Horst Einfache Hausmittel und Tricks sorgen für Abhilfe Großes Familienfest am 3. Oktober Abflüsse in Bad und Küche können unangenehm riechen. Gerade nach Urlaubsreisen oder Kurztrips bemerken Heimkehrende Gerüche zum Naserümpfen. Der Grund ist oft ganz einfach: Durch die ausbleibende Nutzung ist der Siphon ausgetrocknet, sodass die Geruchssperre durch stehendes Wasser nicht mehr funktioniert und übelriechende Gase aus der Abflussleitung aufsteigen können. Dann hilft es, Wasser laufen zu lassen, bis sich der Siphon unter dem Waschbecken wieder füllt. Allerdings können auch Verschmutzungen Ursache für einen stinkenden Abfluss sein. Seifenreste, Haare, Lebensmittelreste, Fett und Hautschuppen setzen sich ab und beginnen zu faulen. Teure Spezialprodukte sind aber auch dann nicht nötig, erklärt Kerstin Effers, Referentin für Um- Am Samstag, 3. Oktober, heißt es wieder bundesweit: Türen auf mit der Maus! Das Motto in diesem Jahr lautet Kleine Wunder. Das Kultur- und Bürgerzentrum Schloss Horst beteiligt sich mit einem großen Familienfest am Maus-Türöffner-Tag und lädt Kinder mit ihren Familien zum kostenlosen Besuch ein. Im Mittelpunkt stehen Spiele, die Kinder auch schon vor 450 Jahren gespielt haben. So kann mit der Armbrust geschossen werden, die Kinder können eine DaVinci-Brücke bauen oder Spielzeuge aus Ton formen. Die Angebote sind kostenlos, für den Ton-Bau ist eine Anmeldung unter doerte.rotthauwe@gelsenkirchen.de erforderlich. Neben den historischen Spielen bieten das Erlebnismuseum Schloss Horst ein Kinderkarussell, ein Märchenerzählzelt und jede Menge Möglichkeiten, um Kleine Wunder zu entdecken. Neue Coupons welt und Gesundheitsschutz der Verbraucherzentrale NRW. Meist reicht es, sichtbare Ablagerungen aus dem Abfluss und Überlauf zu entfernen und anschließend mehrmals heißes Wasser nachzuschütten. So werden die für die Geruchsbildung verantwortlichen Keime abgetötet und Fett- oder Seifenreste gelöst. Auch Natron oder Waschsoda neutralisieren viele Gerüche und können vor allem bei Fettablagerungen helfen, am besten in Kombination mit heißem Wasser. Sollte der Abfluss nicht nur riechen, sondern verstopft sein, reichen meist eine Saugglocke (Pömpel) oder eine Abflussspirale, um das Problem zu beheben. Um neuen Verstopfungen vorzubeugen, ist ein auflegbares Abflusssieb nützlich, das regelmäßig gereinigt werden sollte. BIS ZU 50% SPAR EN ! in dieser Ausgabe! Oder unter www.nordsee.com sowie in unserer App Anzeigenannahme: anzeigen.funkemediennrw.de Mit den besten Wünschen ... Teilen Sie Ihre Neuigkeit mit Menschen, die Ihnen am Herzen liegen Mit einer Gruß- und Glückwunschanzeige in Ihrer Tageszeitung. enanzeige_Couponing_C3_49x50mm_Funke_V2.indd 10.09.26 1 12:44 Pasta mit Kürbis-Ziegenkäse-Sauce. Larissa Guenther / Plose Quelle AG Pasta mit Kürbis und Ziegenkäse Rezept der Woche: Aromatisches Herbst-Gericht Kalendarisch ist noch bis zum 23. September Sommer, doch meteorologisch ist bereits Herbst. Die Blätter der Bäume färben sich, und die Luft wird kühler. In dieser Jahreszeit sind auch wieder wärmende, aromatische Gerichte gefragt, und die Kürbis-Saison beginnt. Pasta mit Kürbis-ZiegenkäseSauce ist die perfekte Wahl, um sich an kühlen Abenden eine köstliche Mahlzeit zu gönnen. Dabei trifft Butternutkürbis auf cremigen Ziegenfrischkäse und wird durch eine feine Note von Birne und gerösteten Haselnüssen wunderbar abgerundet. Zubereitungszeit: 30 Minuten Zutaten für 2 bis 3 Portionen: 350 g Butternutkürbis 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 1 EL Butter 300 ml Mineralwasser Naturale 250 g Spaghetti 1 Prise Salz 180 g Ziegenfrischkäse 1 kleine Birne 2 EL geriebener Parmesan 2 EL geröstete Haselnüsse 1 Prise Pfeffer 1 Zweig Petersilie Zubereitung: Butternutkürbis von Schale und Kernen befreien. Kürbis-Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Butter in einem Topf erhitzen, die gehackten Schalotten- und Knoblauchwürfel darin andünsten. Anschließend die Kürbiswürfel zugeben, kurz andünsten, dann mit Mineralwasser aufgießen und etwa zehn Minuten unter gelegentlichem Rühren garen. In der Zwischenzeit die Pasta in einem Topf in reichlich Salzwasser nach Packungsanleitung bissfest garen, dann abgießen. Wenn der Kürbis gar ist, den Ziegenfrischkäse zum Kürbisgemüse geben und glattrühren. Birne fein hacken und zur Kürbis-Ziegenkäsesauce geben, nur noch kurz ziehen lassen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Spaghetti mit der KürbisZiegenkäse-Sauce anrichten. Mit geriebenem Parmesan und gerösteten, gehackten Haselnüssen, Petersilie und einer Prise frisch gemahlenem Pfeffer garniert servieren. Spuren von Blausäure und Cadmium Warnhinweis bei Leinsamen beachten Leinsamen gelten zurecht als wertvolle Ballaststoffquelle und enthalten für den Körper wichtige Omega-3-Fettsäuren. Als beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren werden sie von vielen täglich verzehrt. Weniger bekannt ist, dass sie natürliche Verbindungen enthalten, die beim Kauen, Schroten oder Mahlen Blausäure freisetzen können - ähnlich wie bei Aprikosenkernen, Mandeln und anderen Fruchtkernen. Wer größere Mengen davon zu sich nimmt, kann Vergiftungserscheinungen wie Atemnot erleiden. Deshalb gelten in der Europäischen Union Höchstgehalte für Blausäure in Leinsamen. Zudem müssen Produkte ab einem bestimmten Gehalt einen Warnhinweis auf der Verpackung tragen, dass die Leinsamen nur zum Kochen und Backen und nicht zum Rohverzehr geeignet sind. Neben Blausäure ist auch das Schwermetall Cadmium problematisch, das sich in Leinsamen anreichern kann. Unser Körper kann geringe Mengen an Blausäure ab- Türen-auf-Aktion 2026 Weitere Infos unter www.gelsenkirchen.de/schlosshorst und unter www.wdrmaus.de. Eisdiele im Wohngebiet ist zumutbar Verwaltungsgericht wies Klage von Anwohner ab Das Verwaltungsgericht Karlsruhe hat entschieden, dass eine Eisdiele auch in oder nahe einem Wohngebiet baurechtlich zulässig ist und daher trotz Beschwerden von Anwohnern betrieben werden darf. Im vorliegenden Fall hatten sich Nachbarn über den Lärm der Kundschaft sowie zahlreiche abgestellte Fahrräder beschwert. Beides hatte es vorher, als die Eisdiele noch eine Bäckerei war, nicht gegeben. Das Gericht stellte jedoch fest, dass die gemessenen Geräuschwerte mit maximal 54 Dezibel unter dem zulässigen Richtwert von 55 Dezibel lagen. Auch besonders lautes Verhalten einzelner Kunden könne der Eisdiele nicht zugerechnet werden und sei gegebenenfalls durch ordnungsrechtliche Maßnahmen zu behandeln. Die Nutzungsänderung von einer Bäckerei zu einer Eisdiele verletze daher weder das baurechtliche Rücksichtnahmegebot noch andere nachbarschützende Vorschriften. Auch die von den Kunden abgestellten Fahrräder begründeten keinen Anspruch auf Einschreiten der Baubehörde. Notdienste Apotheken Kostenlose Telefonhotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Minute). www.akwl.de. Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizei 110 Wohnungsnotfälle (montags bis freitags 8 bis 10 Uhr), Tel. 169-2993 Frauenhaus Tel. 201100 Ärzte Arzt: außerhalb der üblichen Sprechzeiten,Tel. 116117. Zahnarzt: Tel. 01805/986700 (14 Cent/ Minute aus dem Festnetz, aus dem Mobilfunknetz ggfs. teurer) oder auf www.zahnaerztewl.de/notdienstsuche. Leinsamen sind eine beliebte Zutat in Müslis oder Porridge sowie in Brötchen und Backwaren. VZ NRW / adpic bauen, daher sieht das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) 15 bis 20 Gramm rohe, geschrotete Leinsamen pro Tag als gesundheitlich unbedenklich für Erwachsene an. Das entspricht in etwa zwei Esslöffeln. Wer Leinsamen roh verzehren möchte, sollte dennoch auf entsprechende Hinweise auf der Verpackung achten. Geschrotete Leinsamen kann man auch kurz anrösten dadurch verflüchtigt sich die Blausäure, empfiehlt June Dilger, Ernährungswissenschaftlerin bei der Verbraucherzentrale. Leinöl ist dagegen unbedenklich. Überhaupt keine rohen, geschroteten Leinsamen sollten allerdings Kleinkinder unter vier Jahren zu sich nehmen. WDR IMPRESSUM Ihr Kontakt zu uns: 0209 / 38 99 13 35 Gewerbliche Anzeigen: 0201/804-1555 E-Mail: sales-info@funkemedien.de Anzeige einfach online aufgeben (privat oder gewerblich): anzeigen.funkemediennrw.de Internet: www.stadtspiegel-gelsenkirchen.de Verantwortlich für Anzeigen und Verlagsbeilagen: Dennis Prien Verantwortlich für Redaktion: Thomas Knackert Druck: DVZ Hagen Hohensyburgstraße 65 - 67, 58099 Hagen Für alle Anschrift wie Verlag. Der Verlag ist Mitglied des BVDA (Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen) Verteilte Gesamtauflage: 110.690 Exemplare, samstags an Haushalte und Betriebe. Zustellreklamationen: www.anzeigenblattreklamation.de Verlag: FUNKE Media Sales NRW GmbH Jakob-FunkePlatz 1 45127 Essen E-Mail: wvw@wvw-anzeigenblaetter.de Homepage: www.wvw-anzeigenblaetter.de Preisliste 51 vom 1. Januar 2026 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ,Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Abbestellung: www.anzeigenblattreklamation.de Nach Kindersachen stöbern Ernst-Käsemann-Platz wird zum Flohmarkt Am Sonntag, 20. September, laden die Falken Rotthausen zum Kinder-Sachen-Flohmarkt auf den Ernst-Käsemann-Platz ein. Von 10 bis 15 Uhr können Familien nach Kindersachen stöbern, selbst verkaufen und dabei mit anderen ins Gespräch kom . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schlechte Gerüche aus dem Abfluss? Maus-Türöffner-Tag auf Schloss Horst Einfache Hausmittel und Tricks sorgen für Abhilfe Großes Familienfest am 3. Oktober Abflüsse in Bad und Küche können unangenehm riechen. Gerade nach Urlaubsreisen oder Kurztrips bemer . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 Das Provisorium hat ein Ende Rettungsdienst bezieht neue Wache am Marienhospital Gelsenkirchen Projekt wurde schneller und kostengünstiger als erwartet umgesetzt Um die Einsätze des Rettungsdienstes im Gelsenkirchener Süden in angemessenen Anfahrtszeiten . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus abgeschafft wird. Das Bundesverfassungsgericht setzte sich 2013 grundlegend mit der Briefwahl auseinander und stellte fest, bei der Briefwahl sei die Integrität der Wahl nicht gle KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Ihr Foto in 1,73 Millionen Briefkästen Die Siegerfotos unseres Wettbewerbs Foto der Woche werden in allen Ausgaben abgedruckt Miriam Dabitsch / Foto der Woche: Violett Tilly Küsters hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Violett gew Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach 01575 297 31 13 www.antiquitäten-steinbach.de antiquitaetensteinbach@gmx.de Polsumer Straße 89 45896 Gelsenkirchen Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr Nur 8 Tage gültig! Montag Dientag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag 130 € . 6163/10 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Trauer Ich suche Kaffeeservice von Rosenthal oder Villeroy + Boch. Gerne auch andere Markenporzellane. A 0163-33 33 524 Zuverlässiger Handwerker su. Arbeit f. Renovierungen, Sanierungen + Restaurierungen aller Art. S0177-3659190 Herzlichen Dank s 6163/11 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Kompass Junge Firma übernimmt kurzfr. Garten-, Pflaster- & Baumfällarbeiten.(Mo-Fr. von 8-17Uhr), A 0172 5290987 od. A 01 52/ 29 44 00 65 Mike Auto-Ankauf Kaufe alle Autos!! Ohne TÜV. mängel. alt Fahrzeug Suche Gartenarbeiten aller Art, günstige . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Welttag der Suizidprävention Warum Reden der erste Schritt aus der Krise sein kann Mehr als 10.000 Menschen sterben jedes Jahr in Deutschland durch Suizid mehr als durch Verkehrsunfälle, Gewalttaten und illegale Drogen zusammen. Der Welttag der Suizidprävent