PS Report SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite 20 Aktuelles aus der mobilen Welt. Citroën schießt den Vogel ab: Neue Ente 80 Jahre nach der Premiere des 2 CV: 2028 ist der Verkaufsstart des elektrifizierten Nachfolgers geplant Von Uwe Prins Zwei Klappen unter der Frontscheibe dienen als Lüftung. Ganz nah am Original die filigranen Türgriffe. n Leer Nach den gelungenen Elektro-Nachfolgern der kultigen Renault-Kultmodelle Twingo, R 4 und R 5 sowie dem Prototypen E-Space-Concept eine Hommage an den Espace von 1984 (der SR berichtete vor einer Woche) sorgt mit Citroën die nächste französische Traditionsmarke für mächtig Geschnatter in der Automobil-Szene: Die Ente ist zurück! Der Prototyp soll 2028 80 Jahre nach der Premiere des 2 CV seine Serienreife erreichte haben. Anvisiert werde ein Grundpreis von nur rund 15.000 Euro. Werks-Angaben zu Leistung, Batteriegröße und Reichweite liegen aktuell noch nicht vor. Das scheint aber ohnehin niemanden zu interessieren. Denn neben dem Preis sammelt der 2 CV Concept seine Sympathiepunkte mit dem unglaublichen Design. Die neue Ente erinnert aus allen Blickwinkeln an den französischen Erpel von 1948. Frei stehende Schein- H. ZÜCHNER GmbH & Co. KG Rostocker Straße 18 26826 Weener Tel. 04951 - 9 11 90 Nutzfahrzeuge Service IHR PARTNER IN ALLEN BEREICHEN! Service DIE MINI FAMILIE FÜR GEWERBEKUNDEN. STÄRKEN SIE IHRE WORK-DRIVE-BALANCE. PS Report werfer und ausgestellte Kotflügel sind ebenso geschichtsträchtig und typisch wie die markante Motorhaube. Und die Stahlfelgen sehen auch fast so aus wie die Kinderroller-Räder von einst. Ein besonderer Gag der Designer: Zwei Klappen unter der Frontscheibe lassen sich tatsächlich wie beim Vorbild von 1948 öffnen. Sie dienen nach wie vor als Lüftungsschlitze! Wie viele Federn die neue Ente auf dem Weg zur Schlachtreife sorry, Serienreife noch lassen muss, ist noch unklar. Die Optik soll aber bereits in hohem Maße der Real-Version entsprechen. Es wäre schön, wenn auch das kultige Rolldach aus Stoff zumindest als Extra den Weg in die Enten-Neuzeit schafft. Verzichten müssen Traditionalisten allerdings wohl auf ein beliebtes Ausstattungsmerkmal. Die zweigeteilten, klappbaren Seitenscheiben der Vordertüren haben es schon nicht ins Conceptcar geschafft und dürften damit endgültig der Vergangenheit angehören. Markante Kotflügel, aufgesetzte Scheinwerfer, per Hand bedienbares Faltdach aus Stoff, typische Silhouette: Die Ente ist zurück. Fotos: Hersteller 2000 Euro weniger Basismodell am Start Kia Sorento Diesel auch ohne Allrad Skoda Epiq Easy 35 ab 25.990 Euro n Leer (sp-x) Der Kia So- rento mit Diesel ist nun auch mit Frontantrieb zu haben, wie der Hersteller jetzt mitteilte. Die neue Einstiegsversion kostet ab 54.690 Euro und damit 2000 Euro weniger als das vergleichbar ausgestattete Allradmodell. Die Auslieferung für die neue Version beginnt im Januar kommenden Jahres. Bestellbar ist der Fronttriebler gegen Aufpreis auch als Siebensitzer. Der 2,2 Liter große Vierzylinder leistet 194 PS und ist an ein Achtgang-Doppelkupplungsgetriebe gekoppelt. Die Anhängelast beträgt maximal 2,5 Tonnen. Den Durchschnittsverbrauch gibt Kia mit 6,2 Litern an gut 0,4 Liter weniger als beim 44-Modell. n Leer (sp-x) Der Skoda Epiq ist ab sofort auch in der Basisversion erhältlich und kostet als Easy 35 25.900 Euro. Außerdem erweitern die Tschechen am anderen Ende das Angebot um Sportline-Varianten, die bei 36.000 Euro starten. Der Easy 35 nutzt eine Lithium-Eisen-PhosphatBatterie mit einer Kapazität von 37 kWh, der Elektro- motor leistet 115 PS. Die Reichweite gibt Skoda mit bis zu 325 Kilometern an, die Höchstgeschwindigkeit ist auf 160 km/h begrenzt. Serienmäßig sind unter anderem LED-Scheinwerfer, eine Klimaautomatik, ein 13-Zoll-Infotainmentdisplay sowie Spurwechselund Kreuzungsassistent an Bord. Serienmäßig ist der Uni-Farbton Marble-Grau. Hayabusa geliebt und gefürchtet Eines der am meisten missverstandenen und bekanntesten Motorräder MINI FOR BUSINESS. Von Axel Wittich MEHR FLEXIBILITÄT, MEHR PLATZ UND VOR ALLEM MEHR MINI SPIRIT. Die MINI Familie präsentiert sich im Innenraum puristisch reduziert und aufgeräumt ... und doch voller aufregender Hightech-Features. Im großzügigen Cockpit erwarten Sie die extrem große, clean wirkende MINI Interaction Unit. Das kreisrunde OLED-Display mit 240 mm Durchmesser ist stilvoll und gleichzeitig ein technisches Meisterwerk. Noch nie war MINI so vernetzt und digital: Als Sprachassistent mit natürlicher Stimme ermöglicht der MINI Intelligent Personal Assistant die intuitive Steuerung vieler Funktionen wie Audio-Entertainment, Telefonie, Navigation und Klimatisierung. Profitieren Sie von attraktiven und flexiblen Leasingkonditionen und fordern Sie Ihr gewerbliches Angebot bei uns an. LEASINGBEISPIEL DER BMW BANK GMBH* EXKLUSIV FÜR GEWERBEKUNDEN: DER MINI COOPER E. Anschaffungspreis**: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. A.: Laufzeit: 36 mtl. Leasingraten à: Gesamtpreis: 23.470,59 EUR 0,00 EUR 10.000 km 36 Monate 263,41 EUR 9.482,90 EUR * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 10/2026. Alle Preise zzgl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer, sofern nicht anders gekennzeichnet. Dieses Beispiel gilt nicht für Verbraucher. Es richtet sich ausschließlich an selbständige und gewerbliche Kunden. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Gültig bis 31.12.2026. Aktuelles aus der mobilen Welt. ** zzgl. Überführungs- und Übergabekosten in Höhe von 798,32 € sowie Zulassung. MINI Cooper E: WLTP Energieverbrauch kombiniert: 14,3 kWh/100 km; WLTP CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO2-Klasse: A; WLTP Elektrische Reichweite: 300 km; Spitzenleistung: 135 kW (184 PS). Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Für Leute die schnell schalten Telefonische Anzeigenannahme: Der direkte Draht 04 91 / 97 90-500 SR n Leer Die Suzuki Hayabusa genießt seit der Premiere im Jahr 1999 einen Ruf wie Donnerhall. Das damals schnellste Serienmotorrad nötigte den Herstellern ein Gentlemens Agreement ab: Künftig sollte kein Motorrad mehr schneller als 299 km/h fahren. Der Wanderfalke japanisch Hayabusa mit 175 PS schaffte locker mehr als 300 Sachen. Kaum ein Motorrad wurde in fast 30 Jahren so intensiv modellgepflegt, gefürchtet, gepimpt und geliebt, wie die Busa. Heute ist sie nicht mehr das leistungsstärkste Motorrad, aber nach wie vor eine Ikone. Suzuki Hayabusa. Schon der Modellname klingt nicht nach einer gemütlichen Landpartie, sondern nach Druck auf dem Kessel. Lang, flach und futuristisch stehen 265 Kilo Motorrad vor mir. Dann wollen wir uns mal integrieren! Man hockt regelrecht auf der Maschine. Als Standardgermane mit gut 1,80 Meter Größe passt das prima, allerdings in einer betont sportlichen Haltung. 190 Pferdchen scharren mit den Hufen traben aber ganz gemütlich an. Der sah- Von wegen Joghurtbecher der Wanderfalke wirkt wie ein Monument. Foto: Wittich nige Vierzylinder geht behände, aber keineswegs beängstigend ans Gas. Zahlreiche elektronische Zügel sorgen zudem dafür, dass der allzu ehrgeizige Pilot nicht gleich im Straßengraben landet. Selbst der Tourenfahrer findet sich sofort in die Sitzposition ein, alle Schalter sind dort, wo man sie vermutet, das Getriebe lässt sich knackig und präzise schalten. Ein Quickshifter erspart dem Reiter sogar die etwas schwergängige Kupplung. Ultimate Sport ist heute eher Ultimate Handling. Die Hayabusa war nie das filigrane Skalpell für den engen Alpenpass, sondern eher der Intercity-Express auf zwei Rädern. Rollt das Trumm erstmal, lässt es sich aber erstaunlich leicht um die Kurven zirkeln. Dank 150 Newtonmetern Drehmoment ist Kraft in jedem der sechs Gänge und ab 2000 Umdrehungen spontan abrufbar. Schalten muss man eigentlich nur zwei Mal: Beim Anfahren und beim Stopp. Dabei geht der 1340-Kubik-Reihenvierzylinder so kultiviert ans Gas, dass es eine wahre Freude ist. Aber Vorsicht: Einmal beherzt am Gasgriff drehen und man befindet sich in einem Bereich jenseits aller Vorstellungen von Beschleunigung. Die Hayabusa gehört zu den am meisten missver- standenen Motorrädern ihrer Zeit. Auch heute noch lebt sie von ihrem prekären Ruf, ein Radaubruder und Autobahnbrenner zu sein. Letzteres stimmt, denn das perfekt abgestimmte Fahrwerk ist auf eine hohe Endgeschwindigkeit und maximale Spurtreue ausgelegt. Radau macht sie aber nicht. Im Gegenteil: eher Gänsehaut, ohne durch Krawall die Nachbarn aufzuregen. Sehr schnell hat man sich eingewöhnt und groovt durch die Kurven mit einer Leichtigkeit, die man diesem Kaventsmann nicht zugetraut hätte. Das Fahrwerk ist keineswegs bretthart, sondern eher sportlichkomfortabel abgestimmt. Über die Jahre wurde die Busa technisch weiterentwickelt. 2021 folgte der Neustart mit Generation drei. Der Vierzylinder ist noch immer das Herzstück des Wanderfalken, nun mit 190 PS. Doch das Motorrad für Mutige verfügt jetzt auch über sicherheitsrelevante Assistenzsysteme wie Fahrmodus-Auswahl, Traktionskontrolle, Anti-Wheelie-Regelung, Quickshifter, Launch Control, Tempomat und weitere Programme. Und trotzdem gilt: Andere Motorräder fahren. Eine Hayabusa erscheint. Winter PRÄMIENTAGE 1.000€ bis zu sparen! * *Gilt für Pluskarten-Kunden und die, die es werden wollen. Ausgenommen SALE, Top- und Werbepreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis zum 10.11.2026 G SONNTA Samstag 07. Montag Dienstag 09. 10. 08. WIESMO Nov OR Nov Nov No EXKLUSIV NUR AN DIESEM Sonntag: Auf alle Weihnachtsartikel ** **Nur für Pluskartenkunden und Neuanmeldungen. Ausgenommen SALE und Toppreise. Nicht kombinierbar. Nur gültig am 08.11.2026 GLASHAUS mit Lichtern. Online-Code: 56501678 TAXUSKRANZ geeist, 35 cm. 17.95 14.36 Online-Code: 56501132 2 Mühlenstraße 59 26789 Leer Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Angebote rund um Eis, Kaffee, Kuchen u.v.m. Report Sonntags www.sonntags-report.de 07./08. November 2026 41. Jahrgang Nr. 45/2026 Die Wochenzeitung für den Landkreis Leer und den Filmbar SR startet Serie Mein Tier und ich / Gutscheine zu gewinnen Halter, die gerne teilnehmen möchten, können ein Foto von sich und ihrem Haustier per E-Mail an redaktion@sonntagsreport.de schicken. n Kreis Leer (zui) Ein Haustier ist ein echter Schatz. Egal, ob Hund, Katze, Pferd oder Hamster LOKALES SonntagsReport Proten &snacken Spruch der Woche He is van Kniephusen un Hollfast bedeutet auf Hochdeutsch: Er ist ein Geizkragen (oder sehr geizig/knickerig) Vielen Dank an Annegrete Fecht aus Beningafehn. Haben auch Sie ein plattdeutsches Lieblingswort oder einen Lieblingsspruch, dann s 07./08. November 2026 Seite LOKALES Gut beraten in der Upkamer 6 n Remels Singen, klönen, Theater spielen: In der Upkamer in Remels wird viel angeboten. Auch gute Beratung. Hier ist das Programm der Woche: Montag, 9. November Familienstützp. 8-13 Uhr Begegnungscafé 9-16 Uhr Elterncafé 9.30-11.3 LOKALES SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite Sportangebote für Familien n Leer Am Sonntag, 8. No- Hundemüde vom Immobilienverkauf? vember, gibt es in Leer verschiedene Angebote für Familien. Beim Sportpicknick der Gemeinwesenarbeit Weststadt können Kinder bis zehn Jahre und ihre Eltern 07./08. November 2026 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Das ist los vom 7. bis 14. November Ostfriesland spielt, Hobbymesse, Party Diese Veranstaltungswoche bietet für jede Altersgruppe etwas Besonderes n Ostfriesland Das ist in Mittwoch 11. November diese Woche los: Samstag, 7. November Bund LOKALES SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite 17.000 Seemeilen voller Abenteuer SH HOPPING ZU MITARBEITERKONDITIONEN PERSONALKAUF P WSV Luv up Jemgum lädt zum Vortrag ein Am Sonntag gibt es Tipps und Ideen rund um die Hochzeit. Foto: magnific 10 0% Von Gisela Robben n Jemgum Sein erst SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite 10 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Welche Förderung passt zu mir? Arbeitslos und schwanger n Aurich Aurich. Welche finanziellen Leistungen stehen arbeitslosen Schwangeren zu? Welche Rechte und Pflichten gelten? Antworten geben die Beauftragten f LOKALES SonntagsReport Moin Moin im schönen Mein Lieblingsrezept Zutaten für 4 Personen: 800 g Weißkohl oder Spitzkohl 350 g Fleckerl oder andere kurze Nudeln 1 große Zwiebel 2 EL Butter oder Öl 1 TL Zucker 1 TL Kümmel 1 TL Paprikapulver edelsüß Salz und Pfeffer etwas Gemüsebrühe nach Belieben f 07./08. November 2026 Seite LOKALES 12 SonntagsReport SPORTKLAHSEN.DE ASCHENDORF SOCKEN SPORT, CAFÉ UND OUTDOOR AUF ÜBER 3000 m2 SANITÄR + HEIZUNG + MORE Online Abholshop www.helupo.de Buchungstelefon: 0491 9790 200 Dekoflohmarkt n Nortmoor Beim Weih- nachtsdeko-Flohmarkt können Besucher Buchungstelefon: 0491 9790 200 NEUE REISE! LESERREISE 4-TAGE-REISE MITTWOCH, 30.12.2026 SAMSTAG, 02.01.2027 JAHRESWECHSEL IN DER OZ GA WETTERAU MIT GREAT CHRISTMAS CIRCUS IN FRANKFURT Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger TOLLES 4-STERNE DORINT HOTEL Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reis Buchungstelefon: 0491 9790 200 DIE BESONDERE WINTERREISE! LESERREISE 8-TAGE-REISE SONNTAG, 17.01. SONNTAG, 24.01.2027 FINNLAND EISBRECHER & POLARLICHTER OZ GA Ostfriesen-Zeitung General-Anzeiger ERLEBEN SIE DIE MAGIE DES NORDENS Enthaltene Leistungen Fahrt im modernen Reisebus Begrüßungspic LOKALES SonntagsReport Weihnachtsverlosung Leer am Donnerstag gestartet 07./08. November 2026 Seite 15 Anzeige Seit 40 Jahren die gute Seele in der Firma Johannes Oltmanns GmbH, Ramsloh: Doris Jansen Vier Autos, Stadtgutscheine und Sachpreise sind zu gewinnen Von Marion Bleeker n Leer Seit 07./08. November 2026 Seite ANZEIGEN-S 16/17 Expertenvorträge in der Bauwelt: 14:00 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG Blütenpracht im Frühling: So gelingt die Pflanzung Nils Marsmann-Schimansky (Garten Marsmann) JETZT EINLEGESOHLEN SSEN LASSEN! ERMEUhr V 14:30 UH Stefan Bojer (Bauunternehmen Gün SONDERSEITE SonntagsReport Spiel, Spaß & Zauberei für kleine Gäste: 14:00 Uhr Ohren spitzen, bitte! Autorin Jennifer Schotter liest beim Hygge-Fest im EDZ für die kleinen Gäste vor. Zaubershow für die ganze Familie bei bauXpert Schulte 15:30 Uhr Gemütlich lauschen: Lesung für kleine Zuhörer i 07./08. November 2026 Seite Weihnachten im Schuhkarton n Uplengen Noch bis zum 16. November läuft die Aktion Weihnachten im Schuhkarton. Willkommen sind unter anderem Schulmaterialien, Hygieneartikel, Kleidung, Kuscheltiere und Spielzeug. Keine Süßigkeiten. Pro Päckchen wird eine Spende von zehn LOKALES SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite 19 Kommt der Coca Cola-Truck? Weihnachtskonvoi in Moormerland am 28. November / Bis Sonntag abstimmen Von Gisela Robben n Moormerland 125 fest- lich geschmückte Fahrzeuge, ein Weihnachtsmarkt und eine Spendenaktion für krebskranke Kinder: Am PS Report SonntagsReport 07./08. November 2026 Seite 20 Aktuelles aus der mobilen Welt. Citroën schießt den Vogel ab: Neue Ente 80 Jahre nach der Premiere des 2 CV: 2028 ist der Verkaufsstart des elektrifizierten Nachfolgers geplant Von Uwe Prins Zwei Klappen unter der Frontscheibe dienen als LOKAL TREFF p reiswert preiswert u nd r egional und regional pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland 400 430 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 413 427 414 415 416 431 433 417 418 419 444 420 429 421 422 423 424 434 435 425 432 426 428 Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäte LOKAL TREFF 07./08. November 2026 Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe Schülerforum, professionell, kompetent, preiswert. Kostenlose Beratung. Standorte: Ostrhauderfehn, Westoverledingen, Moordorf, Papenburg Obenund Untenende, Barßel, Dörpen, Telefon 04952/942044 (Zentrale) Veranstaltungen Flohmarkt, 2 07./08. November 2026 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 24 SonntagsReport Verkaufsoffener Sonntag bei Wreesmann Viele Aktionen, Knüllerpreise und Sonderangebote am 8. November in Ostrhauderfehn OSTRHAUDERFEHN / UP - Es ist inzwischen Tradition, dass am zweiten Sonntag im November alle Geschäfte des Wr