Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 AUF ENTDECKERTOUR Söhlde und Schellerten Zwei Gemeinden mit vielen Höhepunkten NORDWEISS-PERLE GARTEN- UND RASENKALK AUS NATURREINER KREIDE Natur, Kultur und Freizeit Schellerten und Söhlde liegen idyllisch in der Hildesheimer Börde. Weite Felder, fruchtbarer Boden, Ruhe und Natur etwas abseits des Großstadtstresses zeichnen sie aus. Darüber hinaus haben die beiden Gemeinden viele Höhepunkte zu bieten: In der Heimatstube stöbern, eine einstige Schule bestaunen, eine Pilgerkirche aufsuchen, den Nachwuchskickern bei der Torjagd zuschauen, die Seele baumeln lassen und den Alltag hinter sich lassen. All das und vieles mehr ist in Schellerten und Söhlde möglich. ein Schlafzimmer sowie ein Büro zu sehen. Alte Gerätschaften aus der Landwirtschaft und dem Handwerk sind im Dachbodenbereich des historischen Gebäude ausgestellt. Auf der Homepage www.heimatvereindinklar.de finden Interessierte viele Infos zum Verein und der Heimatstube. mll/Foto: Mellanie Caglar Altes bewahren Dinklar, Heimatstube: Dinklar ist ein sehr alter Ort mit einer langen Geschichte er wurde 919 zum ersten Mal urkundlich als Hof des Sachsenherzogs Heinrich genannt. Wer an den Ort der Gemeinde Schellerten denkt, dem fällt sofort die Schlacht von Dinklar im Jahr 1367 ein. Doch es gibt noch viel mehr zu erfahren: Am 1. Dezember 1989 gründeten 16 engagierte Einwohner den Heimatverein Dinklar. Seither ist es sein oberstes Ziel, Altes zu bewahren, den Dialekt (Platt- deutsch) und die Traditionen zu pflegen, um Vergangenes für die Gegenwart und Zukunft zu erhalten. In der Heimatstube Dinklar verlassen mussten. Durch die Anstellung einer Lehrerin konnte der Unterricht ohne Unterbrechung weitergeführt werden. Vor 120 Jahren wurde die Mädchenschule mit der Knabenschule vereinigt. Mit der Eröffnung der Mittelpunktschule in Ottbergen 1969 blieb nur noch die Grundschule in Dinklar. Für die verbleibenden Klassen errichtet die Gemeindeverwaltung Schellerten 1982 ein modernes Schulgebäude. Der Kirchenvorstand erwarb 1989 von der Gemeinde Schellerten die frühere Mädchenschule. Das Gebäude wurde umgebaut und seit 1990 dient es als Pfarrheim. An dem Gebäude gegenüber der Kirche ist eine Infotafel angebracht. Zudem informiert die Gemeinde Schellerten auf ihrer Homepage über die einstige Schule. mll Steine sind dauerhafte Zeugen oder dauerhafte Denkmale. Sie stehen an exponierten Plätzen nach wichtigen Ereignissen oder auch Katastrophen. In der Gemeinde Schellerten finden sich viele Steine, die Beachtung verdienen. In allen Orten der Gemeinde sind Ehrenmale errichtet worden, die an Gefallene, Vermisste und andere Opfer der Kriege erinnern. Zu finden sind zudem Pozessionskreuze, wie das in Farmsen (Bild), aber auch Gedenksteine und alte Sühnesteine, Grabsteine und besondere Steine. Der Flyer Steine, die Geschichte(n) erzählen informiert über sie und ihre Standorte. mll/Foto: Mellanie Caglar Söhlde, historischer Friedhof, Martin-Luther-Kirche: Direkt an der Martin-LutherKirche in Söhlde befindet sich der historische Friedhof mit mehreren Gedenksteinen. Drei Denkmäler erinnern an die Gefallenen des Krieges 1870/71 und beider Weltkriege, ein Findling auf einem aus Feldsteinen gemauerten Sockel an die Völkerschlacht bei Leipzig. Die Denkmäler sind eingebettet in eine Umgebung mit zahlreichen Grabmalen des 19. Jahrhunderts und altem, schattenspendenden Baumbestand. An der Erhaltung des Kirchhofs mit seinen historischen Grabmalen und den Gefallenendenkmälern besteht aufgrund seiner geschichtlichen und städtebaulichen Bedeutung als Teil der Kirchenanlage von Söhlde ein öffentliches Interesse, ist auf der Homepage des Denkmalatlases Niedersachsen zu lesen. mll/Foto: Mellanie Caglar Altbausanierung Innenausbau Wolfgang Mischkalla schkalla Zum Kemmer Berg 18 31174 Dinklar Tel. (05123) 400172 Mobil (0175) 5440257 www.mischkalla-fliesen.de info@mischkalla-fliesen.de Unser Knüller im August 2026 Schlemmertrio Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Bahnhofstraße 9 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 / 96 32 07 schlemmertrio@t-online.de www.schlemmertrio.de Amerikanische Steakhouse-Pfanne Rinderhüftsteak, Schweinefilet und Hähnchenbrust mit pikantem Pfannengemüse in leichter Pfeffersauce mit rosa Beeren dazu Rosmarinkartoffeln Preis pro Portion € 16,99 Dessert des Monats Mousse au Chocolate mit Sahnehaube Preis pro Portion € 2,90 Bestellung ab 10 Personen NEU externe dentale Abrechnung & Buchaltung Jetzt auch Lohn- & Buchhaltungsservice für Ihr Unternehmen! Hauptstraße 36 31185 Hoheneggelsen 05129 - 50 35 966 0173 - 83 73 069 buero.abrechnung.retzack@gmail.com www.abrechnungsservice-retzack.de Getreideanlagenbau Außen- und Innensilos/Elevatoren Förderschnecken/Förderbänder Mahl- und Mischanlagen Trockner/Rechtecksilos Überladeschnecken/ Fördergeräte für Fütterungsanlagen Dammwandsilos Trennwände mus findet immer mehr Anhänger. Das Pilgern ist dabei eine besondere Form und spätestens seit dem Erscheinen des Buches Ich bin dann mal weg von Hape Kerkeling bekannt geworden. Dabei hat das Pilgern eine jahrhundertelange Tradition. Über ganz Europa verlaufen netzwerkartig Jakobswege, die sich an bestimmten Orten mit Teilstücken anderer Jakobswege verbinden. Der Braunschweiger Teleskop-Belüftungskanäle Jakobsweg führt von Magdeburg über Helmstedt, Königslutter nach Braunschweig, weiter über Hildesheim, wo er auf die Via Scandinavica trifft, nach Höxter. Auf der etwa 270 Kilometer langen Strecke werden den Pilgernden Übernachtungsmöglichkeiten in einigen Pilgerherbergen angeboten. Vor drei Jahren ist die Herberge in Steinbrück dazugekommen. mll/Foto: Mellanie Caglar Werksvertretungen Werkslager www.moschner-werksvertretung.de 31185 Hoheneggelsen/Hildesheim Am Bahnhof 3 Telefon (0 51 29) 5 33 Fax 72 88 Mobil (01 71) 4 15 06 30 info@moschner-werksvertretung.de Fleischerfachgeschäft 31174 Ottbergen Im Winkel 2 Telefon 0 51 23-17 37 Spanferkel im Ganzen! 31249 Hohenhameln Ab 25 Personen Marktstraße 22 geschmackvoller Höhepunkt Telefon 0 51 28-40 37 96 Ihrer Feier 13,90 Am Bankkamp 1 31174 Schellerten Telefon: 0 51 23 / 40 00-547 info@mawu-fliesen.de www.mawu-fliesen.de ßen mit rt genie Komfo U - fliesen! MAW RSTUD I AA H Frank O Fliesenverlegung Fliesenverlegung www.riedel-fleischerei.de Verlegung von Fliesen und Bodenbelägen N FLIESE BETRIIEB Abrechnungsservice ORT DER ERINNERUNG Steinbrück, Kirche Mariä Himmelfahrt: Mischkalla alla Farmsen, Prozessionskreuz: Ziel von Pilgern Steinbrück ist von neun Dörfern in der Gemeinde Söhlde der kleinste Ort. Ihre katholische Kirche Mariä Himmelfahrt, die 1790 geweiht wurde und unter Denkmalschutz steht, liegt sehr idyllisch an einem kleinen Weiher. Das alte Pfarrhaus mit Garten befindet sich unmittelbar daneben und beherbergt heute unter anderem eine kleine Pilgerherberge. Die im barocken Stil errichtete Kirche ist die drittälteste im Dekanat Braunschweig und gehört zur Pfarrei St. Bernward, Ilsede. Es lohnt sich, das Gotteshaus nicht nur in den warmen Monaten als Pilgerkirche zu besuchen, sondern auch in der Weihnachtszeit. Dann steht den Besuchern eine große, bis ins Detail liebevoll gestaltete Krippenlandschaft zur Besichtigung zur Verfügung. In der unteren Etage des angrenzenden Pfarrhauses befindet sich die Pilgerherberge, die am 15. Oktober 2023 eingeweiht wurde. Der sanfte Touris- In der kommenden Ausgabe des Kehrwieder am Sonntag finden Sie Entdeckerziele in Alfeld, Freden und Delligsen sowie Baddeckenstedt und Holle. Steine, die erzählen SCHULE WIRD ZUM PFARRHEIM Dinklar, einstige Mädchenschule: Kleine Klassen bieten viele Vorteile für Schüler und Lehrkräfte: mehr Zeit für das einzelne Kind, individuelle Förderung, ruhige Lernatmosphäre. Das war in Dinklar vor vielen Jahren anders - um 1860 wurden alle 120 schulpflichtigen Kinder von einem Lehrer in einer Klasse unterrichtet. Ordensschwestern aus Gieboldehausen errichten 1860 in Dinklar eine Niederlassung in Verbindung mit einer Mädchenschule. Ab 1860 wurde eine Mädchenschule neu gebaut, an der 1861 der Unterricht startete. Allerdings wurden durch das Klostergesetz von 1875 alle klösterlichen Niederlassungen im Königreich Preußen aufgehoben und die Tätigkeit von Ordensleuten untersagt, so dass die Schulschwestern den Ort sind in einer ständigen Ausstellung Wohnbereiche aus vergangenen Tagen wie zum Beispiel eine Küche, ein Wohnzimmer, nordweiss-perle.de Einumer Straße 93 Hildesheim Telefon: 0 51 21-1 26 92 Dorfstraße 8 Schellerten Telefon: 0 51 23 - 4 07 75 10 Preis pro Portion € Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung AU für alle Fahrzeuge Reifen Klimaanlagen-Service TÜV jeden Montag und Donnerstag Breite Straße 25 31185 Bettrum Telefon 0 51 23 / 87 03 Hof im Greth GbR * Im Greth 1 * 31185 Söhlde www.hof-im-greth.de 05129-9785944 AUTOHAUS SCHORING Verkauf ab Hof: freitags von 15-18 Uhr SB-Verkauf: täglich von 9-18 Uhr Echte Lebensmittel aus der Region für die Region! Wo gibt es denn sowas? Hier in Söhlde! Komm vorbei und lerne alles kennen. Vom Lamm bis zum Käse. Die nächste Hofführung ist am Freitag, den 21.08.26 Infos auf unserer Homepage! DE-ÖKO-021 Landwirtschaft der Zukunft Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Scannen & uns kennenlernen! Damit Ihre Stimme Gewicht erhält: Liste 12 Gemeinsam Plus! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Wie es jetzt gekommen ist, ist natürlich der absolute Albtraum SONDERTHEMEN SEITE 4 Gesundheit Stadt regelt Parken in der Stadt neu Der Angriff auf den Chri 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 FAMILIENFEST Sommerparty auf dem Citybeach Hildesheim Coole Aktionen für Kids Cocktails & Snacks WIR FEIERN UNSER JUBILÄUM und freuen uns auf Ihren Besuch! Sichern Sie sich jetzt eine der letzten barrierearmen Wohnungen in der Villa IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 3 Wir kaufen oder verkaufen ihre Immobilie. Ohne Maklergebühren Bei uns zahlen Sie keine Provision Wir sind Ihr Partner für Immobilien & Finanzen in Hildesheim und Umgebung Sprechen Sie uns an Telefon 01 76 / 31 60 98 50 Hildes HEIM Imm 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER W E N D E P U N K T. Männer-Beratung Häusliche Gewalt HofFlohmarkt für Kleidung, Antikes, Nützliches & Schönes Sonntag 2. 8. 2026 15.00 17.00 Uhr im Café Trialog, Teichstraße 6, Hildesheim AWO Soziale HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Sicherheitskonzept am Bahnhof wirkt seit Erklärung zum Gefährlichen Ort Die Polizeidirektion Göttingen zieht Zwischenbilanz zum im Herbst 2024 eingeführten Sicherheitskonzept und nennt konkrete Zahlen zu Taten am Hildesheimer Hauptbahnhof. HILDE 6 LANDKREIS HILDESHEIM Hausärzteschwund wird im Landkreis wohl nicht so schlimm wie befürchtet Ernte kommt glimpflich durch Hitze Kreislandwirt zieht erstes Fazit KREIS HILDESHEIM. Für Landwirtinnen und Landwirte stellte sich seit der Hitzewelle die Frage, ob sich die Temperaturen auf die Getreid Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Kompetent, nah und persönlich Heike Philipps und Team Telefon (0 50 63) 20 10 Ahnepaule 9 31162 Bad Salzdetfurth Mehr Power mit einem stabilen Fundament Therapierende bieten gezielte Übungen für mehr Stabilität und einen sicher Aktionstage nur ! 6 2 0 2 t s u bis Freitag, 7. Aug g a t i e r F s i b g a t n Mo 10-18 Uhr 5 Osterstraße 9 31008 Elze 01 57 / 78 54 61 90 Seriös - Transparent - Vertrauensvoll Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 9 FENSTER TÜREN TREPPEN Ihr Zuhause in besten Händen Fenster als Design-Statements Matte Oberflächen und abgestimmte Farben schaffen harmonische Übergänge Die Wahl der Fensterfarbe trägt maßgeblich zur Gesamtwirkung eines 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Der Hilde Run Club holt seine Mitglieder bei jedem Wetter vor die Tür Ole Möller hat den Hildesheimer Lauftreff gegründet. Was früher seine Handball- und Fußballmannschaft war, ist heute die Hildesheimer Lauf-Community: 20- bis 60-Jährigen, die be Sonderveröffentlichung 1. / 2. August 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 AUF ENTDECKERTOUR Söhlde und Schellerten Zwei Gemeinden mit vielen Höhepunkten NORDWEISS-PERLE GARTEN- UND RASENKALK AUS NATURREINER KREIDE Natur, Kultur und Freizeit Schellerten und Söhlde liegen idyllisch in der Hild 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 1. / 2. August 2026 Der schöne Garten kommt zu Ihnen! Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern. Osman Gartenbau Angelika Maria Riechelmann * 23. Februar 1949 18. Juli 2026 In stillen Ged Seite 13 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 1. / 2. August 2026 ANKAUF PKW Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 AlkoholProbleme? STELLENANGEBOTE Verkehrsfachschul Gold- & Pelzankauf Leo $ $ Osterstraße 9 31008 Elze Telefon 01 57 / 78 54 61 90 Montag Dienstag 3 August Mittwoch 4 August 5 August 10 0:00-18:00 10:00-18:00 # Donnerstag Freitag 6 August 10:00-18:00 10:00-18:00 7 August 10:00-18:00 $ $ 178 EEUR UR 165 # ! ! # # #! 8